2022 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

280
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
dal į.
2Oro srov ė nukreipta į viršutinę k ūno
dal į ir kojas.
3Oro srov ė nukreipta į kojas.
4Veikia koj ų ir priekinio lango
šildytuvas.
5Veikia priekinio lango džiovintuvas
■Gryno oro tiekimo ir pakartotin ės
oro cirkuliacijos režim ų
perjungimas
XA tipas
Norė dami pakeisti pakartotin ės oro
cirkuliacijos režim ą pasukite gryno
oro / pakartotin ės oro cirkuliacijos
režimo jungikl į į .
Norė dami pakeisti gryno oro režim ą
pasukite gryno oro / pakartotin ės oro
cirkuliacijos režimo jungikl į į
.
XB tipas
Paspauskite gryno oro / pakartotin ės
oro cirkuliacijos režimo jungikl į.
Režimas kei čiasi tarp gryno oro režimo ir
pakartotinė s oro cirkuliacijos režimo
kiekvien ą kart ą kai pasukate jungikl į.
Pasirinkus pakartotin ės oro cirkuliacijos
režimą gryno oro / pakartotin ės oro
cirkuliacijos režimo jungiklyje užsidega
indikatorius.
■V ėsinimo ir džiovinimo funkcijos
nustatymas
Paspauskite A/C jungikl į.
Kai funkcija įjungta A/C jungiklyje dega
indikatorius.
■Priekinio lango džiovinimas
Džiovintuvai nudžiovina priekin į langą ir
priekinius šoninius langus.
Nustatykite gryno oro / pakartotinė s oro
cirkuliacijos režimo jungikl į į pad ėtį
.
Atlikite toliau nurodytus veiksmus.
Nor ėdami nustatyti ventiliatoriaus
greit į pasukite valdymo ranken ėlę .
Nor ėdami nustatyti temperat ūrą
pasukite temperat ūros valdymo
ranken ėlę .
Jei džiovinimo funkcija neveikia,
paspauskite A/C jungikl į šiai funkcijai
į jungti.
Priekinis ir šoniniai langai nudžius grei čiau,
jei nukreipsite oro srov ę ir padidinsite
temperat ūrą .
■Užpakalinio lango ir išorini ų
užpakalinio vaizdo veidrod ėlių
džiovinimas (jei įrengti)
XAutomobiliuose su išorini ų
užpakalinio vaizdo veidrod ėlių
šildytuvais
Džiovintuvai naudojami užpakaliniam
langui nudžiovinti.
Paspauskite užpakalinio lango
džiovinimo sistemos jungikl į.
Džiovintuvai automatiškai išsijungia.
Kai įjungtas užpakalinio lango džiovintuvo
jungiklis, užpakalinio lango džiovintuvo
jungiklyje dega indikatorius.
XAutomobiliai su išorini ų užpakalinio
vaizdo veidrod ėlių šildytuvais.
Džiovintuvas atšildo užpakalin į lang ą,
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 280 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

281
5
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
Salono įranga
nuo išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių nudžiovina lietaus lašus,
nutirpdo ras ą ir šerkšn ą.
Užpakalinio lango ir išorini ų užpakalinio
vaizdo veidrodži ų džiovintuv ų jungiklis.
Džiovintuvai automatiškai išsijungia.
Kai įjungtas užpakalinio lango ir išorinio
užpakalinio vaizdo veidrod ėlio jungiklis,
indikatorius dega užpakalinio lango ir
išorinio užpakalinio vaizdo veidrod ėlio
jungiklyje.
■Langų rasojimas
●Kai automobilio salone dr ėgna langai gali
grei čiau aprasoti. Įjungus A/C jungikl į bus
iš ortaki ų pu čiamas oras, kuris efektyviai
nudžiovina priekin į langą .
●Jei A/C jungiklis išjungtas langai gali
greičiau aprasoti.
●Kai naudojamas pakartotin ės oro
cirkuliacijos režimas langai gali grei čiau
aprasoti.
■Važiuojant dulkė tu keliu
Uždarykite visus langus. Jei automobilio
sukeltos dulkės patenka į salon ą uždarius
langus, rekomenduojama, kad oro įleidimo
režimas b ūtų nustatytas į gryno oro režim ą ir
ventiliatoriaus greitis b ūtų nustatytas į bet
kur į nustatym ą, bet ne išjungt ą.
■Gryno oro / pakartotin ės oro
cirkuliacijos režimas
●Laikinai įjungti pakartotin ės oro
cirkuliacijos režim ą rekomenduojama, kad
išvengtum ėte nešvaraus oro patekimo į
automobilio salon ą ir atv ėsintum ėte
automobil į, kai išor ėje oro temperat ūra yra
aukšta.
●Kai salonas v ėsinamas, pakartotin ės
cirkuliacijos oro režimas padeda j į
efektyviau atv ėsinti.
■Kai lauke temperat ūra maždaug 0°
C
Džiovinimo funkcija gali neveikti netgi
tada, kai paspaustas A/C mygtukas.
■Ventiliatoriai ir skleidžiami kvapai
●Nor ėdami į automobilio salon ą įleisti
gryno oro įjunkite gryno oro režim ą.
●Naudojantis oro kondicionieriumi į
automobil į gali patekti kvapai iš
automobilio ir iš lauko, ir susikaupti
kondicionavimo sistemoje, tod ėl iš
ventiliatori ų gali sklisti kvapai.
●Prieš išjungiant varikl į
rekomenduojama įjungti oro
kondicionavimo sistem ą į gryno oro
režim ą.
■Oro kondicionavimo sistemos
filtras
 343 psl.
■Ortaki ų padė tis
Ortakiai ir oro srov ės stiprumas
ĮSPĖ JIMAS
■Priekinio lango apsauga nuo
aprasojimo
Nejunkite priekinio stiklo šildytuvo, kai
puč iamas v ėsus oras esant labai
dr ėgnam orui. D ėl didelio lango ir
lauko temperat ūros skirtumo priekinis
langas gali aprasoti ir pablog ėti kelio
matomumas.
■Jei užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių džiovintuvai įjungti
(jei yra)
Nelieskite užpakalinio vaizdo
veidrodė lių, nes j ų paviršius labai
į kaista ir gali nudeginti od ą.
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Išjung ę varikl į nepalikite oro
kondicionavimo sistemos įjungtos
ilgiau nei b ūtina.
Ortaki ų padė tis ir j ų
valdymas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 281 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

282
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
priklauso nuo pasirinkto oro srov ės
režimo.
: jei yra.
■Ortaki ų pad ėties nustatymas,
uždarymas ir atidarymas
Nukreipkite oro srov ę į kair ę arba į
dešin ę pus ę, aukštyn arba žemyn.
Centriniai ortakiai: pasukdami
ranken ėlę į kair ę pus ę iki galo
uždarysite ventiliatori ų.
Šoniniai ortakiai: nor ėdami uždaryti
ventiliatoriaus ang ą ranken ėlę visiškai
pasukite į išor ę.
ĮSPĖ JIMAS
■Priekinio stiklo šildytuvo veikimo
užtikrinimas
Ant įrangos skydelio nedė kite daiktų,
kurie gal ėtų uždengti ortakius. Taip
galite sutrukdyti oro srovei nudžiovinti
priekin į langą .
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 282 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

283
5
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
Salono įranga
*:jei yra.
XAutomobiliuose su DUAL režimu
XAutomobiliuose be DUAL režimo
Temperat ūros nustatymo vairuotojo pus ėje ranken ėlė
Temperat ūros nustatymo keleivio pus ėje ranken ėlė
DUAL jungiklis
A/C jungiklis
Automatin ė oro kondicionavimo sistema*
Oro įleidimo angos ir ventiliatoriaus greitis automatiškai nustatomi pagal
temperat ūros nustatym ą.
Toliau pateiktos iliustracijos yra skirtos automobiliams su vairu kair ėje pus ėje.
Mygtuk ų pozicijos ir formos bus skirtingos automobiliuose su vairu dešin ėje
pus ėje.
Taip pat, ekrano ir mygtuko pad ėtys bus skirtingos priklausomai nuo sistemos
tipo.
Oro kondicionieriaus valdymas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 283 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

284
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
Gryno oro režimo jungiklis
Pakartotin ės oro cirkuliacijos režimo jungiklis
Oro srauto režimo valdymo jungiklis
Ventiliatoriaus grei čio didinimo jungiklis
Ventiliatoriaus grei čio mažinimo jungiklis
FAST/ECO jungiklis
Užpakalinio lango ir išorini ų užpakalinio vaizdo veidrodži ų džiovintuv ų
jungiklis (jei yra)
Priekinio lango džiovintuvo jungiklis
Išjungimo jungiklis
Automatinio režimo jungiklis
Ventiliatoriaus grei čio valdymas
■Temperat ūros nustatymas
Nor ėdami nustatyti temperat ūrą pasukite
temperat ūros valdymo ranken ėlę pagal
laikrodžio rodykl ę (šil čiau) arba prieš
laikrodžio rodykl ę (šal čiau).
Jei A/C mygtukas nepaspaustas, sistema
tieks aplinkos temperat ūros arba šiltesn į or ą.
■Ventiliatoriaus grei čio
nustatymas
XAutomobiliuose su DUAL režimu
Nor ėdami padidinti ventiliatoriaus
greit į naudokit ės grei čio didinimo
jungikliu, nor ėdami sumažinti -
grei čio mažinimo jungikliu.
Nor ėdami išjungti ventiliatori ų
paspauskite išjungimo mygtuk ą.
XAutomobiliuose be DUAL režimo
Pasukdami ventiliatoriaus jungikl į
pagal laikrodžio rodykl ę padidinsite greit
į, sukdami prieš laikrodžio
rodykl ę - sumažinsite.
■Oro srauto režimo keitimas
Paspauskite oro srauto valdymo
jungikl į.
Kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į
pasikei čia oro srauto režimas.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 284 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

285
5
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
Salono įranga
1Oro srov ė nukreipta į viršutinę k ūno dal į.
2Oro srov ė nukreipta į viršutinę k ūno
dal į ir kojas.
3Oro srov ė nukreipta į kojas.
4Veikia koj ų ir priekinio lango
šildytuvas.
■Gryno oro tiekimo ir pakartotin ės
oro cirkuliacijos režim ų
perjungimas
Nor ėdami pakeisti pakartotinė s oro
cirkuliacijos režim ą paspauskite
pakartotinė s oro cirkuliacijos režimo
jungikl į.
Pakartotin ės oro cirkuliacijos indikatorius
užsidega pakartotin ės oro cirkuliacijos režimo
jungiklyje.
Nor ėdami įjungti gryno oro režim ą
paspauskite gryno oro režimo jungikl į.
Gryno oro režimo jungiklyje užsidega
indikatorius.
■V ėsinimo ir džiovinimo funkcijos
nustatymas
Paspauskite A/C jungikl į.
Kai funkcija į jungta A/C jungiklyje dega
indikatorius.
■Priekinio lango džiovinimas
Džiovintuvai nudžiovina priekinį langą ir
priekinius šoninius langus.
Paspauskite priekinio lango džiovintuvo
jungikl į.
Kai įjungtas pakartotinė s oro cirkuliacijos
režimas, perjunkite gryno oro / pakartotin ės
oro cirkuliacijos režimo jungikl į į gryno oro
režim ą. (Jis gali persijungti automatiškai.)
Priekinis ir šoniniai langai nudžius grei čiau, jei
oro srov ę nukreipsite aukštyn ir padidinsite
temperat ūrą . Jei norite
įjungti ankstesn į režimą , vėl
paspauskite priekinio stiklo šildytuvo jungikl į,
kai priekinis stiklas atšilo.
Kai įjungtas priekinio lango džiovintuvo
jungiklis, priekinio lango džiovintuvo jungiklyje
dega indikatorius.
■Užpakalinio lango ir išorini ų
užpakalinio vaizdo veidrodė lių
džiovinimas (jei įrengti)
XAutomobiliuose su išorini ų užpakalinio
vaizdo veidrod ėlių šildytuvais
Džiovintuvai naudojami užpakaliniam
langui nudžiovinti.
Paspauskite užpakalinio lango džiovinimo
sistemos jungikl į.
Džiovintuvai automatiškai išsijungia.
Kai įjungtas užpakalinio lango džiovintuvo
jungiklis, užpakalinio lango džiovintuvo
jungiklyje dega indikatorius.
XAutomobiliai su išorini ų užpakalinio
vaizdo veidrod ėlių šildytuvais.
Džiovintuvas atšildo užpakalin į langą , nuo
išorini ų užpakalinio vaizdo veidrod ėlių
nudžiovina lietaus lašus, nutirpdo ras ą ir
šerkšn ą.
Užpakalinio lango ir išorini ų užpakalinio
vaizdo veidrodži ų džiovintuv ų jungiklis.
Džiovintuvai automatiškai išsijungia.
Kai įjungtas užpakalinio lango ir išorinio
užpakalinio vaizdo veidrod ėlio jungiklis,
indikatorius dega užpakalinio lango ir išorinio
užpakalinio vaizdo veidrod ėlio jungiklyje.
■Klimato režimo pasirinkimas
1Paspauskite automatinio režimo jungikl į.
2Paspauskite FAST/ECO jungikl į.
Kiekvien ą kart ą, kai paspaudžiamas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 285 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

286
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
FAST/ECO jungiklis, ventiliatoriaus
grei čio nustatymo režimas kei čiamas
tokia tvarka:
Normal (normalus)  ECO
(ekologiškas)  FAST (greitas) 
Normal (normalus)
Kai oro kondicionavimo sistemos ekrane
rodomas ECO ženklas, oro
kondicionavimo sistema veikia mažu
degalų s ąnaudų režimu sumažindama
ventiliatoriaus greit į ir pan.
Kai oro kondicionavimo sistemos ekrane
rodomas FAST pranešimas, oro
kondicionavimo sistema padidina
ventiliatoriaus greit į.
■Langų rasojimas
●Kai automobilio salone dr ėgna langai gali
grei čiau aprasoti. Į jungus A/C bus
džiovinamas iš ortaki ų puč iamas oras, kuris
efektyviai nudžiovina priekin į langą .
●Jei A/C išjungtas langai gali grei čiau
aprasoti.
●Kai naudojamas pakartotin ės oro
cirkuliacijos režimas langai gali grei čiau
aprasoti.
■Važiuojant dulk ėtu keliu
Uždarykite visus langus. Jei automobilio
sukeltos dulk ės patenka į saloną uždarius
langus, rekomenduojama, kad oro įleidimo
režimas b ūtų nustatytas į gryno oro režim ą ir
ventiliatoriaus greitis b ūtų nustatytas į bet kur į
nustatym ą, bet ne išjungt ą.
■Gryno oro / pakartotin ės oro cirkuliacijos
režimas
●Laikinai įjungti pakartotinė s oro cirkuliacijos
režim ą rekomenduojama, kad išvengtum ėte
nešvaraus oro patekimo į automobilio saloną
ir atv ėsintum ėte automobil į, kai išor ėje oro
temperat ūra yra aukšta.
●Gryno oro / pakartotin ės oro cirkuliacijos
režimas gali persijungti automatiškai,
priklausomai nuo nustatytos temperat ūros arba temperat
ūros automobilio salone.
■Oro kondicionavimo sistemos
valdymas ekologiško važiavimo
režime
●Ekologiško važiavimo režime oro
kondicionavimo sistema yra valdoma
toliau aprašytu b ūdu, kad b ūtų
tausojami degalai.
• Variklio greitis ir kompresoriaus
veikimas yra valdomi taip, kad ribot ų
šildymo / v ėsinimo galingum ą.
• Ventiliatoriaus greitis ribojamas, kai
parinktas automatinis režimas.
●Nor ėdami padidinti efektyvum ą atlikite
toliau išvardintus veiksmus.
• Nustatykite ventiliatoriaus greit į.
• Išjunkite ekologiško važiavimo režim ą
(  266 psl.).
●Netgi kai į jungtas ekologiško
važiavimo režimas, oro
kondicionavimo sistemos režim ą
galima išjungti paspaudžiant
FAST/ECO jungikl į. (  285 psl.)
■Kai lauke temperatū ra maždaug 0° C
Džiovinimo funkcija gali neveikti netgi
tada, kai paspaustas A/C mygtukas.
■Ventiliatoriai ir skleidžiami kvapai
●Norėdami į automobilio salon ą įleisti
gryno oro įjunkite gryno oro režim ą.
●Naudojantis oro kondicionieriumi į
automobil į gali patekti kvapai iš
automobilio ir iš lauko, ir susikaupti
kondicionavimo sistemoje, tod ėl iš
ventiliatori ų gali sklisti kvapai.
●Norint išvengti kvap ų
rekomenduojama:
• Prieš išjungiant varikl į
rekomenduojama įjungti oro
kondicionavimo sistem ą į gryno oro
režim ą.
• Kai kondicionavimo sistem ą
perjungiate į automatin į režim ą,
ventiliatoriai gali įsijungti šiek tiek
uždelstai.
●Statant automobil į sistema
automatiškai persijungia į gryno oro
režim ą, kad automobilyje bū tų geriau
cirkuliuojamas oras ir sumaž ėtų
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 286 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

287
5
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
Salono įranga
paleidžiant varikl į atsirandantys
kvapai.
■Oro kondicionavimo sistemos
filtras
 343 psl.
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. ( 423 psl.)
1 Paspauskite automatinio režimo
jungikl į.
2 Nustatykite temperat ūrą .
3 Nor ėdami nutraukti proced ūrą
paspauskite išjungimo mygtuk ą.
Jei reguliuojate ventiliatoriaus greit į
arba oro srov ės parinkties režim ą, išsijungia automatinis režimas,
ta
čiau lieka veikti kit ų funkcij ų
automatinis režimas.
■Automatinio režimo naudojimas
Ventiliatori ų greitis nustatomas
automatiškai, atsižvelgiant į pasirinkt ą
temperat ūrą ir aplinkos s ąlygas.
D ėl šios priežasties ventiliatorius gali
trumpam išsijungti. Jis ims veikti kai
sistema bus pasirengusi tiekti šilt ą arba
šalt ą or ą, kai tik paspausite automatinio
režimo jungikl į.
Jei norite įjungti DUAL režim ą
atlikite kur į nors iš toliau nurodyt ų
veiksm ų.
 Paspauskite DUAL jungikl į.
 Nustatykite priekin ėje s ėdynė je
s ė dinč io keleivio pus ės
temperat ūrą .
Įjungus dvipus į režim ą DUAL jungiklyje
užsidega DUAL indikatorius.
Paspaudus DUAL jungikl į, kai veikia
DUAL režimas, šis DUAL režimas bus
išjungtas, o priekin ėje keleivio s ėdyn ėje
s ė dinč io keleivio temperat ūros
nustatymas bus susietas su vairuotojo
pus ės temperat ūros nustatymu.
■Ortaki ų padė tis
Ortakiai ir oro srov ės stiprumas
priklauso nuo pasirinkto oro srov ės
ĮSPĖ JIMAS
■Priekinio lango apsauga nuo
aprasojimo
Nejunkite priekinio stiklo šildytuvo, kai
pu čiamas v ėsus oras esant labai
dr ėgnam orui. D ėl didelio lango ir
lauko temperat ūros skirtumo priekinis
langas gali aprasoti ir pablog ėti kelio
matomumas.
■Jei užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių džiovintuvai įjungti
(jei yra)
Nelieskite užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių , nes j ų paviršius labai
į kaista ir gali nudeginti od ą.
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Išjungę variklį nepalikite oro
kondicionavimo sistemos įjungtos
ilgiau nei b ūtina.
Automatinio režimo
naudojimas
Temperat ūros nustatymas
vairuotojo ir priekin ėje
sė dynė je sėdin čio keleivio
pus ėje atskirai (jei yra)
Ortaki ų padė tis ir j ų
valdymas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 287 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM