2022 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

208
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Išvažiavimo iš eismo juostos
įsp ėjamoji funkcija
Kai sistema nustato, kad
automobilis gali išvažiuoti iš eismo
juostos
*, informacijos ekrane
pasirodo įsp ėjimas ir skamba
į sp ėjamasis signalas, arba ima
vibruoti vairaratis.
Kai skamba įsp ėjamasis signalas arba
ima vibruoti vairaratis, patikrinkite kelio
b ūkl ę aplink automobil į ir gr įžkite į
eismo juostos vidur į.
Automobiliai su BSM: kai sistema
nustato, kad automobilis gali išvažiuoti
iš savo eismo juostos ir, kad susidū rimo
tikimyb ė su lenkian čia transporto priemone gretimoje eismo juostoje yra
didel
ė, įsijungs įsp ėjimo apie
išvažiavim ą iš eismo juostos sistema
net tada, kai veikia pos ūkio signalai.
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz.,
žol ė, dirva arba kelkraštis.
■Va i r a r a čio valdymo pagalbos
funkcija
Kai sistema nustato, kad
automobilis gali išvažiuoti iš eismo
juostos
*, prireikus sistema trumpam
laikui įjungia vairo valdymo funkcij ą,
kad išlaikyt ų automobil į eismo
juostoje.
Automobiliai su BSM: kai sistema
nustato, kad automobilis gali išvažiuoti
iš savo eismo juostos ir, kad susid ūrimo
tikimyb ė su lenkianč ia transporto
priemone gretimoje eismo juostoje yra
didel ė, įsijungs įsp ėjimo apie važiavim ą
iš eismo juostos sistema net tada, kai
veikia pos ūkio signalai.
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz.,
ĮSPĖ JIMAS
●Važiuojant tuneliu arba nakt į kai
priekiniai žibintai yra išjungti, ar kai
lemput ė yra pritemusi d ėl to, kad
jos l ęšis yra purvinas arba
pakrypę s.
●Į automobil į puč ia šoninis v ėjas.
●Automobilis paveikiamas pro šal į
važiuojan čios transporto priemon ės
sukelto v ėjo g ūsio.
●Automobilis k ą tik persirikiavo į kit ą
eismo juost ą arba kirto sankryž ą.
●Skiriasi padangų struktūra,
gamintojas, r ūšis arba protektoriaus
raštas.
●Kai uždė tos kitokio dydžio
padangos nei nurodytos.
●Užd ėtos žiemin ės padangos,
padang ų grandin ės ir pan.
●Kai automobilis važiuoja labai
greitai.
LTA sistemos funkcijos
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 208 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

209
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
žol ė, dirva arba kelkraštis.
■Automobilio vingiavimo
įsp ėjamoji funkcija
Kai automobilis vingiuoja arba
atrodo, kad kelet ą kart ų jis gali
nukrypti iš savo eismo juostos,
skamba signalas ir informacijos
ekrane pasirodo žinut ė.
■Eismo juostos centravimo
funkcija
Ši funkcija yra susijusi su dinamine
radarine pastovaus grei čio
palaikymo sistema ir, valdydama
vairarat į, padeda išlaikyti automobil į
savo eismo juostoje.
Kai dinaminė radarinė pastovaus
grei čio palaikymo sistema neveikia,
neveikia ir eismo juostos centravimo
funkcija.
Tais atvejais, kai baltos (geltonos)
eismo juostos linijos yra sunkiai
matomos arba nematomos, pvz., kai
susidaro eismo kamš čiai, ši funkcija
padė s sekti paskui priekyje
važiuojanč ią transporto priemonę ,
steb ėdama jos padė tį.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 209 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

210
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Juostos centravimo funkcijos
įjungimas / išjungimas
Paspauskite LTA jungikl į.
Važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos
sistema įsijungia ir išsijungia kiekvien ą
kart ą, kai paspaudžiate mygtuk ą.
Nustatymus matysite informacijos ekrane.
XVažiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistema ĮJUNGTA
LTA Steering Assist Active Lane
Centering Active
XVažiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistema IŠJUNGTA
LTA Steering Assist Active .
■LTA sistemos išjungimas
Paspauskite ir palaikykite LTA jungikl į.
Išjungus LTA sistem ą išsijungia LTA
indikatorius.
Dar kart ą paspaudus jungikl į sistema v ėl
į sijungs.
LTA sistema įsijungs kiekvien ą kart ą, kai
variklio jungiklis bus pasukamas į ON padė tį.
Važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos
sistema palaiko įjungimo / išjungimo b ūsen ą
prieš išjungiant variklio jungikl į.
LTA indikatorius
Indikatoriaus apšvietimo b ūkl ė informuoja
vairuotoj ą apie sistemos veikimo b ūkl ę.
Baltos spalvos indikatorius: veikia LTA
sistema.
Žalios spalvos indikatorius: veikia
nukrypimo nuo eismo juostos vairara čio
valdymo funkcija arba važiavimo eismo
juostos viduriu funkcija.
Žyb čioja geltona spalva: veikia
išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėjamoji
funkcija.
LTA sistemos nustatymas
Informacijos ekrane
pateikiami nurodymai
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 210 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

211
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
Va i r a r a čio valdymo funkcijos
vairo stiprintuvo veikimo
ekranas
Rodomas, kai informacijos ekranas
perjungiamas į vairavimo pagalbos sistem ų
informacijos ekran ą.
Nurodo, kad veikia nukrypimo iš eismo
juostos vairara čio valdymo funkcija arba
važiavimo eismo juostos viduriu funkcija.
Rodomos abi kraštin ės eismo juostos
linijos: reiškia, kad važiavimo eismo juostos
viduriu vairara čio valdymo pagalbos funkcija
veikia.
Rodoma viena kraštin ė eismo juostos linija:
reiškia, kad veikia vairara čio valdymo
pagalbos funkcijos vairo stiprintuvas.
Žyb čioja abi kraštin ės eismo juostos linijos:
į sp ėja vairuotoj ą valdyti vairarat į, kad
automobilis važiuot ų eismo juostos viduriu
(važiavimo eismo juostos viduriu funkcija).
Važiavimo paskui kit ą automobil į
ekranas
Rodomas, kai informacijos ekranas
perjungiamas į vairavimo pagalbos sistem ų
informacijos ekran ą.
Rodo, kad važiavimo eismo juostos viduriu
funkcija veikia ir stebi priekyje važiuojan čios
transporto priemon ės pad ėtį.
Kai ekrane pasirodo važiavimo iš paskos
ekranas ir priekyje važiuojanti transporto
priemonė važiuoja į kitą eismo juost ą, j ūsų
automobilis taip pat gali pakeisti eismo
juost ą. Visuomet atkreipkite d ėmes į į
aplink ą ir, jei reikia, valdykite vairarat į, kad
važiuotum ėte savo eismo juosta ir
užtikrintum ėte saugum ą.
Išvažiavimo iš eismo juostos
įsp ėjamosios funkcijos ekranas
Rodomas, kai informacijos ekranas
perjungiamas į vairavimo pagalbos sistem
ų informacijos ekran ą.
XVidin ė rodom ų balt ų linij ų pus ė
yra balta.
Reiškia, kad sistema atpaž įsta
baltas (geltonas) eismo juostos
linijas
*. Jei automobilis nukrypsta iš
eismo juostos, juostos linija toje
pus ėje, iš kurios automobilis
nukrypo, žybč ios oranžine spalva.
XVidinė rodom ų linij ų pus ė yra
juoda.
Reiškia, kad sistema negali
atpažinti balt ų (geltonų ) linijų arba
kurso
*, ar yra laikinai išjungta.
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz.,
žol ė, dirva arba kelkraštis.
■Kiekvienos funkcijos veikimo
s ąlygos
●Išvažiavimo iš eismo juostos
įsp ėjamoji funkcija
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 211 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

212
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms s ąlygoms.
• Įjungta LTA sistema.
• Automobilio greitis yra maždaug 50
km/val. arba didesnis.
*1
•Sistema atpaž įsta baltas (geltonas)
linijas*2. (Kai balta [geltona] linija arba
kurso linija *2 atpaž įstama tik vienoje
pus ėje, sistema veiks tik atpaž įstamoje
pus ėje.)
• Eismo juostos plotis yra maždaug 3 m arba daugiau.
• Kai nesinaudojama pos ūkio signalo
svirtele.
(Automobiliai su BSM: išskyrus atvejus, kai
kita transporto priemon ė važiuoja eismo
juostos pus ėje, į kuri ą rodomas pos ūkio
signalas.)
• Automobilis nevažiuoja ties staigiu
pos ūkiu.
•N ėra nustatyt ų sistemos gedim ų. (
214
psl.
)*1:kai įjungta važiavimo eismo juostos
viduriu funkcija, ši funkcija veikia, net kai
automobilio greitis yra mažesnis nei 50
km/val.
*2: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz., žol ė,
dirva arba kelkraštis.
●Va i r a r a čio valdymo pagalbos funkcija
Ši funkcija veikia, kai be nukrypimo iš eismo
juostos įsp ėjamosios sistemos
eksploatavimo s ąlyg ų yra įvykdytos visos
toliau išvardintos są lygos.
• Automobilis nevažiuoja didesniu ar mažesniu grei čiu, nei nustatytas greitis.
• Vairaratis nesukamas j ėgos lygiu, tinkamu
kei čiant eismo juost ą.
• Neveikia ABS, VSC, TRC ir PCS
sistemos.
• TRC arba VSC yra neišjungta.
•Ant vairara čio nelaikomų rank ų įsp ėjimas
nerodomas. (
213 psl.)
●Automobilio vingiavimo įsp ėjamoji funkcija
Sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms są lygoms.
• Sway Warning nustatymai informacijos ekrano yra nustatyti ON režime.
(
423 psl.)
• Automobilio greitis yra maždaug 50
km/val. arba didesnis.
• Eismo juostos plotis yra maždaug 3 m arba daugiau.
•N ėra nustatyt ų sistemos gedim ų. (
214
psl.
)
●Eismo juostos centravimo funkcija
Sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms są lygoms.
• Įjungta LTA sistema.
• Lane Centre nustatymai informacijos
ekrano yra nustatyti ON režime (
423
psl.).
• Ši funkcija atpaž įsta balt ą (gelton ą) juost ą
arba priekyje važiuojan čios transporto
priemon ės pad ėtį (išskyrus tuos atvejus,
kai priekyje važiuojanti transporto
priemon ė yra maža, pvz., motociklas).
• Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio diapazone
veikia atstumo nuo automobilio iki
automobilio valdymo režime.
• Eismo juostos plotis yra maždaug 3 – 4 m.
• Kai nesinaudojama posū kio signalo
svirtele.
• Automobilis nevažiuoja ties staigiu
pos ūkiu.
•N ėra nustatyt ų sistemos gedim ų. (
214
psl.)
• Automobilis nedidina ir nemažina grei čio
nei nustatytas arba didesnis greitis.
• Vairaratis nesukamas j ėgos lygiu, tinkamu
kei čiant eismo juost ą.
• Neveikia ABS, VSC, TRC ir PCS sistemos.
• TRC arba VSC yra neišjungta.
• Ant vairara čio nelaikomų rank ų įsp ėjimas
nerodomas. (
213 psl.)
• Automobilis važiuoja eismo juostos viduriu.
• Vairara čio valdymo pagalbin ė funkcija
neveikia.
■Laikinas funkcij ų išjungimas
●Kai naudojimo s ąlygos nebė ra
tenkinamos, funkcija gali laikinai
išsijungti. Tač iau, esant tinkamoms
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 212 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

213
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
są lygoms, sistemos funkcijos
automatiškai įjungiamos. ( 211 psl.)
●Jei eksploatavimo s ąlyg ų (  211 psl.)
nebesilaikoma kai veikia važiavimo
eismo juostos viduriu pagalbos
sistema, gali prad ėti vibruoti
vairaratis, pasigirsti garso signalas,
į sp ėjantis, kad funkcija buvo laikinai
išjungta. Ta čiau, jei įsp ėjimas
nustatytas taip, kad vairaratis
vibruot ų, sistema praneš vairuotojui,
vibruodama vair ą, o ne garsiniu
signalu.
■Va i ra ra čio valdymo pagalbin ė
funkcija / važiavimo eismo juostos
viduriu pagalbos funkcija
●Priklausomai nuo automobilio grei čio,
nukrypimo iš eismo juostos, eismo
s ą lyg ų ir t. t., funkcijos gali veikti
nepakankamai arba neveikti.
●Vai ra ra čio valdymo funkcij ą perima
vairuotojas.
●Nebandykite patys tikrinti vairara čio
stiprintuvo sistemos veikimo.
■Išvažiavimo iš eismo juostos
į sp ėjamoji funkcija
●Įsp ėjam ąjį signal ą gali b ūti sunku
išgirsti d ėl triukšmo išor ėje, klausantis
muzikos ir t. t. Be to, gali b ūti sunku
pajusti vairo vibracijas d ėl blogos kelio
b ūkl ės ir pan.
●Jei kelio kraštas* n ėra aiškus arba
tiesus, išvažiavimo iš eismo juostos
į sp ėjamoji funkcija gali neveikti.
●Automobiliai su BSM: sistema gali
nenustatyti, ar yra susidū rimo
tikimyb ė su transporto priemone,
važiuojanč ia gretimoje eismo juostoje.
●Nebandykite patys tikrinti nukrypimo
iš eismo juostos sistemos veikimo.
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz.,
žol ė, dirva arba kelkraštis.
■Ant vairarač io nelaikomų rank ų
į sp ėjimas
Toliau išvardintose situacijose
informacijos ekrane rodomas
pranešimas, raginantis vairuotoj ą laikyti vairarat
į, taip pat, rodomas iliustracijoje
parodytas simbolis, kad įsp ėtų
vairuotoj ą. Į sp ėjimas išjungiamas kai
sistema nustato, kad vairuotojas laiko
vairarat į. Naudodamiesi šia sistema
visada laikykite rankas ant vairara čio,
neatsižvelgiant į įsp ėjimus.
●Kai sistema nustato, kad vairuotojas
važiuoja nelaikydamas rankų ant
vairara čio.
Jei vairuotojas ir toliau nesuima
rankomis vairara čio, pasigirsta
į sp ėjamasis signalas, rodoma įsp ėjamoji
žinut ė ir funkcija trumpam išsijungia. Šis
į sp ėjimas veikia taip pat ir tada, kai
vairuotojas nuolat nelaiko rank ų ant
vairara čio.
Signalas skamba net tada, kai
pasirinktas įsp ėjimo b ūdas yra vairo
vibracija.
●Kai sistema nustato, kad automobilis
gali išvažiuoti iš eismo juostos
pos ūkyje, jei į jungta eismo juostos
vidurio nustatymo funkcija.
Priklausomai nuo automobilio b ūsenos
ir kelio s ąlyg ų įsp ėjimas gali neveikti. Jei
sistema nustato, kad automobilis
nesuka į pos ūkį, įsp ėjimai pateikiami
anks čiau nei važiuojant tiesia eismo
juosta.
●Kai sistema nustato, kad vairuotojas
važiuoja nelaikydamas rankų ant
vairara čio, kai į jungta vairo stiprintuvo
funkcija.
Jei vairuotojas ir toliau nelaiko rank ų ant
vairara čio veikiant vairara čio stiprintuvo
funkcijai, skamba signalas ir įsp ėja
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 213 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

214
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
vairuotoj ą apie esam ą pad ėtį. Kiekvieną
kart ą, kai suskamba signalas,
skamb ėjimo laikas tampa ilgesnis.
Signalas skamba net tada, kai
pasirinktas įsp ėjimo b ūdas yra vairo
vibracija.
■Automobilio vingiavimo įsp ėjamoji
funkcija
Kai sistema nustato, kad automobilis
vingiuoja kai veikia automobilio
vingiavimo įsp ėjamoji funkcija, skamba
į sp ėjamasis signalas ir pasirodo
į sp ėjamasis pranešimas, raginantis
vairuotoj ą pails ėti, o simbolis, parodytas
iliustracijoje, tuo pa čiu metu rodomas
informacijos ekrane.
Priklausomai nuo automobilio ir kelio
s ą lyg ų įsp ėjimas gali neveikti.
■Įsp ėjamasis pranešimas
Jei informacijos ekrane rodomas šis
į sp ėjamasis pranešimas ir LTA
indikatorius švie čia oranžine spalva,
atlikite atitinkam ą trukdži ų šalinimo
proced ūrą . Jei rodomos skirtingos
į sp ėjamosios žinut ės, vadovaukit ės
ekrane pateiktais nurodymais.
●LTA Malfunction Visit Your Dealer
Sistema gali tinkamai neveikti.
Patikrinkite automobil į įgalioto To y o t a
atstovo arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
●LTA Unavailable
Sistema laikinai išsijung ė d ėl kit ų jutikli ų
gedim ų nei priekin ės kameros gedimas.
Išjunkite LTA sistem ą, truput į palaukite ir
v ė l ją įjunkite.
●LTA Unavailable at Current Speed Funkcijos negalima naudoti, nes
automobilio greitis viršija LTA veikimo
diapazon
ą. Važiuokite l ėčiau.
■Įrangos nustatymas
Funkcij ų nustatymus galima pakeisti.
(Nustatoma įranga: 423 psl.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 214 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

215
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
*:jei yra.
Veikiant atstumo iki kitos transporto
priemon ės valdymo funkcijai automobilis
gali automatiškai pagreit ėti arba sul ėtė ti,
kad išlaikyt ų saug ų atstum ą iki priekyje
važiuojan čios transporto priemon ės.
Veikiant pastovaus grei čio režimui
automobilis važiuoja nustatytu grei čiu.
Dinamine radarine pastovaus grei čio
valdymo sistema naudokit ės
nemokamuose keliuose ir greitkeliuose.
Saugaus atstumo iki kitos transporto
priemon ės režimas (
217 psl.)
Pastovaus grei čio valdymo režimas
(
221 psl.)
■Matuoklio ekranas
Informacijos ekranas
Nustatytas greitis Indikatoriai
■Valdymo jungikliai
Atstumo iki kitos transporto
priemon ės nustatymo jungiklis
+RES jungiklis
Išjungimo jungiklis
-SET jungiklis
Grei čio valdymo sistemos
pagrindinis jungiklis
Dinaminė radarin ė
pastovaus grei čio
palaikymo sistema
*
Funkcij ų suvestin ė
Sistemos komponentai
ĮSPĖ JIMAS
■Prieš naudodami dinamin ę radarin ę
pastovaus grei čio palai kymo si st em ą
●Saugus vairavimas yra vairuotojo
atsakomybė. Nepasikliaukite vien tik
sistema, važiuokite saugiai, visada
atidžiai steb ėkite aplink ą.
●Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema palengvina
vairuotojui kelion ę. Prisiminkite, kad
teikiama pagalba yra ribota.
Atidžiai perskaitykite pateiktas nuorodas.
Nepasikliaukite vien šia sistema,
važiuokite atsargiai.
• Kai jutiklis neteisingai nustato priekyje važiuojan čią transporto priemonę :
224 psl.
•Sąlygos, kurioms esant atstumo iki
kitos transporto priemon ės nustatymo
funkcija gali blogai veikti:
225 psl.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 215 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM