2022 TOYOTA YARIS CROSS Betriebsanleitungen (in German)

495
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
Alphabetischer Index
Heckklappe ........................................... 128
Berührungslos bedienbare elektrische
Heckklappe ..................................... 133
Elektrische Heckklappe ..................... 131
Fernbedienung .................................. 131
Heckscheibenheizung.................. 323, 328
Heckscheibenwischer .......................... 216
Heizungen
Automatische Klimaanlage ................ 326
Außenspiegel ............................ 323, 328
Heizsystem ........................................ 322
Lenkradheizung................................. 332
Manuelle Klimaanlage ....................... 322
Sitzheizungen .................................... 332
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung .................................... 90, 97
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger .......... 194
Glühlampen auswechseln ......... 399, 401
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 194
Wattleistung....................................... 471
Hinweise für den Winterbetrieb .......... 318
Hupe ...................................................... 154
I
Identifizierung
Fahrzeug ........................................... 464
Motor ................................................. 465
iMT (Intelligent Manual Transmission)192
Informationsanzeige des Fahrerassi-
stenzsystems ............................. 100, 106
Initialisierung
Elektrische Fensterheber .................. 159
Elektrische Heckklappe ..................... 137
Gegenstände, die initialisiert werden
müssen ........................................... 485
Motorölwartungsdaten....................... 367
Reifendruck-Warnsystem .................. 379
Innenleuchten....................................... 334
Wattleistung ...................................... 471
Innenrückspiegel ................................. 155
Instrumente ...................................... 87, 92
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem141
Anlassen des Motors ........................ 182
Einstiegsfunktionen................... 123, 129
Lage der Antennen ........................... 141
K
Kabelloses Ladegerät .......................... 343
Kennzeichenleuchte
Glühlampen auswechseln................. 402
Kennzeichenleuchten
Lichtschalter...................................... 201
Wattleistung ...................................... 471
Ketten .................................................... 319
Kinderrückhaltesystem ......................... 50
Merkpunkte ......................................... 51
Unterwegs mit Kindern ....................... 49
Kindersicherungen .............................. 127
Kleiderhaken ........................................ 349
Klimaanlage
Automatische Klimaanlage ............... 326
Klimaanlagenfilter ............................. 388
Manuelle Klimaanlage ...................... 322
Klimaanlagenfilter ................................ 388
Kondensator ......................................... 368
Konsolenfach ....................................... 338
Kontrollleuchte für umweltbewusstes
Fahrverhalten (Eco-Driving) ....... 99, 105
Kontrollleuchten .................................... 84
Kopf-Seiten-Airbags .............................. 39
Kopfstützen .......................................... 150

496
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
Alphabetischer Index
Kraftstoff ............................................... 218
Füllmenge ......................................... 465
Informationen .................................... 472
Kraftstoffanzeige ........................... 87, 92
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem..... 416
Tanken ............................................... 218
Typ .................................................... 465
Warnleuchte ...................................... 420
Kraftstoffanzeige ..............................87, 92
Kraftstoffeinsparung ...................... 99, 105
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem .... 416
Kraftstoffverbrauch
Durchschnittsverbrauch .............. 99, 105
Momentanverbrauch ................... 99, 105
Kühler .................................................... 368
Kühlmittel-Temperaturanzeige ........ 87, 92
Kühlsystem ........................................... 368
Überhitzung des Motors .................... 459
L
Lenkrad
Anzeigenregelschalter................. 98, 104
Audioschalter ....................................348
Einstellung ......................................... 154
Lenkradheizung................................. 332
Lenkradheizung ....................................332
Lenksäule verriegeln.................... 180, 183
Lenkschloss
Lenksäulenentriegelung ............ 180, 183
Warnmeldung für Lenkschloss-System
........................................................ 183
Leuchten
Adaptives Fernlichtsystem ................ 205
Fahrgastleuchten .............................. 335
Fernlicht-Automatiksystem ................ 209
Gepäckraumbeleuchtung .......... 130, 134
Glühlampen auswechseln ................. 399
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 194
Innenleuchten ................................... 334
Innenleuchten (Liste) ........................ 334
Schalter für Nebelscheinwerfer......... 212
Scheinwerferschalter ........................ 201
Schminkspiegelleuchten ................... 348
Verlängerte Scheinwerfer-Leuchtfunktion
....................................................... 203
Wattleistung ...................................... 471
LTA (Spurhalteassistent) ..................... 236
Vorgang ............................................ 236
Warnleuchten .................................... 421
Warnmeldungen................................ 245
M
Manuelle Klimaanlage ......................... 322
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ....... 48
Menü-Symbole ............................... 98, 104
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige101,
107
Mittlere Front-Airbags ........................... 39
Momentanverbrauch...................... 99, 105
Motor ..................................................... 465
ACC .......................................... 180, 185
Drehzahlmesser.................... 87, 92, 113
Identifizierungsnummer .................... 465
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem .... 416
Motorhaube....................................... 362
Motorschalter ............................ 180, 182
Raum ................................................ 365
Überhitzung ...................................... 459
Wenn der Motor nicht anspringt ........ 450
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 408
Wie man den Motor anlässt ...... 180, 182
Zündschloss (Motorschalter) .... 180, 182

497
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
Alphabetischer Index
Motorhaube ........................................... 362
Öffnen................................................ 362
Motorkühlmittel ....................................368
Füllmenge ......................................... 467
Kontrolle ............................................ 368
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 318
Motoröl .................................................. 365
Füllmenge ......................................... 466
Kontrolle ............................................ 365
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 318
Warnleuchte ...................................... 418
Motorölwartungsdaten......................... 367
Motorschalter................................ 180, 182
Ändern des Modus des Motorschalters
................................................ 180, 185
Automatische Abschaltfunktion ......... 185
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 408
Multi-Informationsanzeige ............. 97, 103
Anzeige für umweltbewusstes Fahrver-
halten (Eco-Driving) .................. 99, 105
Anzeige von Fahrhinweisen ........ 99, 105
Anzeige von Fahrzeuginformationen101,
107
Anzeige von mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen ...... 100, 106
Anzeigenregelschalter................. 98, 104
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 258
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
........................................................ 246
Einstellungen............................. 101, 107
Geschwindigkeitsregelsystem ........... 269
Informationsanzeige des Fahrerassi-
stenzsystems.......................... 100, 106
Kraftstoffeinsparung .................... 99, 105
LTA (Spurhalteassistent) ................... 242
Menü-Symbole............................ 98, 104
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige101,
107
Reifendruck....................................... 376
Stop & Start-System-Informationen 102,
109
Toyota Einparkhilfe-Sensor ............... 287
Uhr ................................................ 90, 96
Warnmeldung.................................... 427
Multidrive .............................................. 187
Modus M ........................................... 190
Schaltwippen .................................... 189
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 188
N
Nebelscheinwerfer
Schalter............................................. 212
Wattleistung ...................................... 471
Nebelschlussleuchten
Schalter............................................. 212
Notbremssignal .................................... 312
Notfall
Falls Sie die Schlüssel verlieren ....... 452
Wenn das Fahrzeug in steigendem Was-
ser eingeschlossen ist .................... 409
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert........... 452
Wenn der Motor nicht anspringt ........ 450
Wenn der Motor zu heiß wird............ 459
Wenn die Batterie entladen ist .......... 455

498
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
Alphabetischer Index
Wenn ein Warnhinweis angezeigt wird
........................................................ 427
Wenn ein Warnsummer ertönt .......... 417
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet . 417
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss ............................................... 411
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 408
Wenn Ihr Fahrzeug stecken bleibt..... 461
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas
nicht stimmt..................................... 415
Wenn Sie eine Reifenpanne haben. 429,
441
Notfall-Reparatur, Reifen ..................... 429
O
Öffner
Heckklappe ............................... 130, 132
Motorhaube ....................................... 362
Tankklappe ........................................ 218
Öffnungsschalter der elektrischen Heck-
klappe ................................................. 132
Öl
Motoröl .............................................. 466
Schaltgetriebe ................................... 469
P
Panoramadach-Sonnenblende............ 349
PCS (Pre-Collision-System) ................ 225
Aktivieren/Deaktivieren des Pre-Colli-
sion-Systems ..................................229
Funktion ............................................ 225
Warnleuchte ...................................... 423
Pflege ............................................ 352, 355
Außen ............................................... 352
Innenraum......................................... 355
Leichtmetallräder .............................. 352
Sicherheitsgurte ................................ 355
PKSB (Einparkunterstützungs-Bremse)
............................................................ 300
Aktivieren/Deaktivieren der Einparkunter-
stützungs-Bremse .......................... 301
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(Querverkehr im Heckbereich) ....... 308
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(statische Objekte) ......................... 305
Warnleuchten .................................... 423
Warnmeldung.................................... 304
Pre-Collision-System (PCS) ................ 225
Aktivieren/Deaktivieren des Pre-Colli-
sion-Systems .................................. 229
Funktion ............................................ 225
Warnleuchte ...................................... 423
Programm PWR.................................... 310
R
Radar-Geschwindigkeitsregelung ...... 258
Radar-Geschwindigkeitsregelung (dyna-
mische Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung mit maximalem Drehzahlbereich)
............................................................ 246
Räder ..................................................... 386
Größe................................................ 470
Wechsel ............................................ 386
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ............................................ 294
Aktivieren/Deaktivieren der Warnung für
Querverkehr im Heckbereich.......... 294
Warnleuchten .................................... 422

499
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
Alphabetischer Index
Regler für manuelle Leuchtweitenregulie-
rung .....................................................203
Reifen .................................................... 374
Fülldruck............................................ 385
Größe ................................................ 470
Ketten ................................................ 319
Kontrolle ............................................ 374
Notfall-Reparatur-Kit für Reifen ......... 429
Räder umsetzen ................................ 376
Reifendruck-Warnsystem .................. 376
Reserverad........................................ 441
Warnleuchte ...................................... 421
Warnsummer ..................................... 421
Wechsel............................................. 441
Wenn Sie eine Reifenpanne haben. 429,
441
Winterreifen ....................................... 318
Reifendruck-Warnsystem .................... 376
Auswählen des Radsatzes ................ 383
Funktion ............................................ 376
Initialisierung ..................................... 379
Montage der Reifendruck-Warnventile
und -sender..................................... 378
Registrieren der ID-Codes ................ 381
Warnleuchte ...................................... 421
Warnsummer ..................................... 421
Reifenfülldruck ..................................... 385
Warnleuchte ...................................... 421
Warnsummer ..................................... 421
Wartungsdaten .................................. 470
Reinigung ...................................... 352, 355
Außen................................................ 352
Innenraum ......................................... 355
Leichtmetallräder ............................... 352
Radarsensor...................................... 221
Sicherheitsgurte ................................355
Reserverad ........................................... 441
Aufbewahrungsort............................. 442
Fülldruck ........................................... 470
Restreichweite................................ 99, 105
Road Sign Assist ................................. 272
RSA (Road Sign Assist)....................... 272
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln......... 399, 403
Rücksitze .............................................. 148
Kopfstützen ....................................... 150
Sitzheizungen ................................... 332
Rückspiegel
Außenspiegel .................................... 156
Innenrückspiegel............................... 155
S
Schaltanzeige ....................................... 193
Schalter
Aktivierung des adaptiven Fernlichtsy-
stems .............................................. 206
Anzeigenregelschalter ................ 98, 104
Bremsenarretierungsschalter............ 198
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Schalter für maximalen
Drehzahlbereich ............................. 247
Fensterverriegelungsschalter ........... 161
Fernlicht-Automatiksystem ............... 209
Lichtschalter...................................... 201
LTA (Spurhalteassistent), Schalter .... 241
Manueller Airbag-Ein/Aus-Schalter ..... 48
Motorschalter ............................ 180, 182
Öffnungsschalter der elektrischen Heck-
klappe ............................................. 132
Schalter der Audio-Fernbedienung ... 348
Schalter für Außenspiegel................. 156

500
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
Alphabetischer Index
Schalter für dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung .............. 259
Schalter für elektrische Fensterheber159
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung
........................................................ 259
Schalter für Feststellbremse .............195
Schalter für Geschwindigkeitsbe-
grenzung ......................................... 269
Schalter für Heckscheiben- und Außen-
spiegelheizung ................................ 326
Schalter für Lenkradheizung ............. 332
Schalter für Scheibenwischer und Schei-
benwaschanlage ............................. 213
Schalter für Scheibenwischerenteiser
................................................ 324, 330
Schalter für Sitzheizung .................... 332
Schalter für Warnblinkanlage ............ 408
Schalter zum Abbrechen Stop & Start-
Systems .......................................... 277
Schaltwippen ..................................... 189
Taste “SOS” ......................................... 67
Taste zum Umschalten der Anzeige .. 89,
95
Türverriegelungsschalter................... 126
VSC OFF-Schalter ............................ 313
Wahlschalter für Fahrprogramm........ 310
Zentralverriegelungsschalter ............. 126
Zündschloss .............................. 180, 182
Schalter der Audio-Fernbedienung .... 348
Schaltgetriebe....................................... 191
iMT (Intelligent Manual Transmission)
........................................................ 192
Schaltanzeige ....................................193
Schalthebel
Multidrive .......................................... 187
Schaltgetriebe ................................... 191
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 188
Schaltsperrsystem ............................... 188
Schaltwippen ........................................ 189
Scheibenheizung
Außenspiegel ............................ 323, 328
Frontscheibe ............................. 323, 328
Heckscheibe ............................. 323, 328
Scheibenwaschanlage......................... 213
Kontrolle............................................ 373
Schalter............................................. 213
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 318
Scheibenwischer.................................. 213
Scheinwerfer
Adaptives Fernlichtsystem ................ 205
Fernlicht-Automatiksystem ............... 209
Glühlampen auswechseln......... 399, 400
Lichtschalter...................................... 201
Verlängerte Scheinwerfer-Leuchtfunktion
....................................................... 203
Wattleistung ...................................... 471
Schlüssel .............................................. 118
Austausch der Batterie ..................... 390
Batteriesparfunktion .......................... 142
Elektronischer Schlüssel................... 118
Falls Sie die Schlüssel verlieren ....... 452
Fernbedienung.................................. 120
Mechanischer Schlüssel ................... 118
Motorschalter ............................ 180, 182
Schlüsselloses Einstiegssystem123, 129,
141
Schlüsselnummernplakette............... 118
Warnsummer .................................... 142
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert........... 452

501
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
Alphabetischer Index
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung .................................. 120
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem141
Schlussleuchten
Glühlampen auswechseln ................. 399
Lichtschalter ...................................... 201
Schminkspiegel ....................................348
Schminkspiegelleuchten ..................... 348
Wattleistung....................................... 471
Seiten-Airbags ........................................ 39
Seitenfenster......................................... 159
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger........ 194
Glühlampen auswechseln ................. 399
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 194
Sekundärkollisionsbremse.................. 312
Sensor
Automatisches Scheinwerfersystem . 202
BSM (Totwinkel-Assistent) ................ 281
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(statische Objekte) .......................... 287
Fernlicht-Automatiksystem ................ 209
Innenrückspiegel ............................... 156
LTA (Spurhalteassistent) ................... 236
Radarsensor.............................. 220, 282
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ......................................... 294
Scheibenwischer mit Regensensor ... 215
Toyota Einparkhilfe-Sensor ............... 287
Servolenkung (Elektrische Servolen-
kung) ................................................... 312
Warnleuchte ...................................... 419
Sicherheit der Kinder............................. 49
Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ........... 44
Anlegen des Sicherheitsgurts bei Kindern
......................................................... 36
Einbau von Kinderrückhaltesystemen 50
Elektrischer Fenster heber, Sperrschalter
....................................................... 161
Kinderrückhaltesystem ....................... 50
Kindersicherung für hintere Türen .... 127
Vorsichtsmaßnahmen bei elektrischen
Fensterhebern ................................ 160
Vorsichtsmaßnahmen bei entnommener
Batterie des elektronischen Schlüssels
....................................................... 393
Vorsichtsmaßnahmen für das Anlegen
von Sicherheitsgurten....................... 50
Vorsichtsmaßnahmen für die Heckklappe
....................................................... 128
Vorsichtsmaßnahmen für Lenkradhei-
zung und Sitzheizungen ................. 332
Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit
der Batterie ............................. 373, 458
Sicherheitsgurt, Warnleuchte ............. 420
Sicherheitsgurte..................................... 35
Anlegen des Sicherheitsgurtes ........... 36
Anlegen des Sicherheitsgurts bei Kindern
......................................................... 36
Gurtstraffer.......................................... 37
Kinderrückhaltesystem, Einbau .......... 50
Reinigung und Wartung der Sicherheits-
gurte ............................................... 355
Rückhalteautomatik ............................ 37
Schwangere, richtige Verwendung des
Sicherheitsgurts................................ 35
SRS-Warnleuchte ............................. 418
Warnleuchte und -summer................ 420

502
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
Alphabetischer Index
Sicherungen.......................................... 394
Sitze ............................................... 147, 148
Einstellung ......................................... 147
Kindersitze/Kinderrückhaltesystem, Ein-
bau .................................................... 50
Kopfstützen ....................................... 150
Reinigung .......................................... 355
Richtiges Sitzen ..................................33
Sitzheizungen .................................... 332
Vorsichtsmaßnahmen beim Einstellen
........................................................ 147
Sitzheizungen ....................................... 332
Sonnenblenden ....................................348
Spiegel
Außenspiegel .................................... 156
Außenspiegelheizung ................ 323, 328
Innenrückspiegel ............................... 155
Schminkspiegel ................................. 348
Sprache (Multi-Informationsanzeige)101,
107
Spurhalteassistent (LTA) ..................... 236
Vorgang ............................................. 236
Warnleuchten ....................................421
Warnmeldungen ................................ 245
Standlichter vorne
Glühlampen auswechseln ................. 399
Wattleistung....................................... 471
Steckdose ............................................. 343
Steckengeblieben
Wenn sich das Fahrzeug festfährt..... 461
Stop & Start-System............................. 276
Funktion ............................................ 276
System-Informationsanzeige ..... 102, 109
Warnleuchte ...................................... 421
Stop & Start-System-Informationsanzeige
.................................................... 102, 109
Störungsanzeigeleuchte ..................... 418
Strecke bis zum nächsten Motorölwech-
sel ................................................... 89, 95
T
Tachometer ....................................... 87, 92
Tagesfahrlichtsystem .......................... 201
Tageskilometerzähler ...................... 89, 95
Tanken................................................... 218
Füllmenge ......................................... 465
Kraftstoffsorten.................................. 465
Öffnen des Kraftstofftankverschlusses
....................................................... 218
Tankklappe ........................................... 218
Tanken .............................................. 218
Taste zum Umschalten der Anzeige89, 95
Technische Daten ................................ 464
Tipps zum Einfahren............................ 166
Totwinkel-Assistent (BSM) .................. 281
Aktivieren/Deaktivieren des Totwinkel-
Assistenten ..................................... 283
Toyota Einparkhilfe-Sensor ................ 287
Aktivieren/Deaktivieren des Toyota Ein-
parkhilfe-Sensors ........................... 288
Funktion ............................................ 287
Warnleuchten .................................... 422
Warnmeldung.................................... 289