2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Manuale duso (in Italian)

575
9
9-1. Caratteristiche
Caratteristiche del veicolo
*1: Veicoli a vuoto
*2: Veicoli senza antenna sul tetto
*3: Veicoli con antenna sul tetto
*4: Veicoli con cambio manuale
*5: Veicoli con Multidrive
*6: Per Guadalupa e Martinica
*7: Ad eccezione di Guadalupa e Martinica
*8: Veicoli con kit traino ( P.174)
■Numero di identificazione del vei-
colo
Il numero di identificazione del veicolo
(VIN) o numero di telaio è l'identificativo
ufficiale di ogni veicolo. Questo è il
numero di identificazione primario del
veicolo Toyota. Viene utilizzato per la
registrazione della proprietà del vei-
colo.
Questo numero è stampigliato sotto il
sedile anteriore destro.
Veicoli con guida a destra: Questo
numero è anche stampigliato sul lato
superiore sinistro della plancia.
Questo numero compare anche sull'eti-
chetta del produttore.
■Numero motore
Il numero motore è stampigliato sul
blocco motore come mostrato.
Carico sulla barra di traino*875 kg
Capacità di traino*8
Senza freno450 kg
Con freno600 kg*6
1.300 kg*7
Identificazione del veicolo

5769-1. Caratteristiche
Motore
Modello8NR-FTS
Tipo4 cilindri in linea, 4 tempi, benzina (con turbo-
compressore)
Alesaggio e corsa71,5  74,5 mm
Cilindrata1.197 cm3
Distanza delle valvoleRegolazione automatica
Tensione della cinghia di trasmissioneRegolazione automatica
Carburante
Tipo di carburante
Quando presso la stazione di rifornimento
sono disponibili carburanti con queste due eti-
chette, utilizzare esclusivamente il carburante
con una delle due.
Area UE:
Solo benzina senza piombo conforme alla
norma europea EN228
Eccetto area UE:
solo benzina senza piombo
Numero di ottani RON95 o superiore
Capacità del serbatoio carburante
(Indicativa)50,0 litri

577
9
9-1. Caratteristiche
Caratteristiche del veicolo
■Capacità olio (drenaggio e rab-
bocco [indicativa*])
*: La capacità olio motore è una quantità
indicativa per quando si cambia l'olio
motore. Riscaldare il motore e spegnerlo,
attendere più di 5 minuti e quindi control-
lare il livello dell'olio sull'astina.
■Scelta dell'olio motore
Nel veicolo Toyota viene utilizzato
“Toyota Genuine Motor Oil” «Olio
motore originale Toyota». Toyota racco-
manda l'utilizzo di “Toyota Genuine
Motor Oil” «Olio motore originale
Toyota». Può anche essere utilizzato
un altro olio motore di pari qualità.
Grado dell'olio:
0W-20 e 5W-30
Olio motore grado API SM
“Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving”, SN PLUS
“Resource-Conserving” o SP
“Resource-Conserving”; oppure olio
motore multigrado ILSAC GF-6A
Viscosità raccomandata (SAE):
Consigliato
Gamma di temperature previste
prima del successi vo cambio olio
In fabbrica, il veicolo Toyota viene rifor-
nito con SAE 0W-20, la scelta migliore
per ottenere un buon risparmio di car-
burante ed evitare problemi di avvia-
mento in condizioni climatiche di freddo
intenso. Se l'olio SAE 0W-20 non è
disponibile, è possibile utilizzare il tipo
SAE 5W-30. In ogni caso, dovrebbe
essere sostituito con SAE 0W-20 al
successivo cambio olio.
Viscosità dell'olio (0W-20 viene qui
usato come esempio):
• I caratteri 0W in 0W-20 indicano la
caratteristica dell'olio che permette
l'avviabilità a freddo. Gli oli con un
valore più basso prima della W con-
sentono un avviamento del motore
più agevole in condizioni climatiche
di freddo intenso.
• Il 20 nella dicitura 0W-20 indica la
caratteristica di viscosità dell'olio
quando è ad alta temperatura. Un
olio con un grado di viscosità supe-
riore (con un valore maggiore)
potrebbe essere più adatto se il vei-
colo funziona a velocità elevate o in
condizioni di carico gravose.
Come leggere le etichette sul conteni-
tore dell'olio:
Su alcuni contenitori dell'olio sono ripor-
tati uno o entrambi i marchi registrati
API, per aiutare a selezionare l'olio da
utilizzare.
Sistema di lubrificazione
Con filtro4,0 litri
Senza filtro3,7 litri

5789-1. Caratteristiche
Simbolo API Service
Parte superiore: “API SERVICE SP” indica
la qualità dell'olio secondo l'API (American
Petroleum Institute).
Parte centrale: “SAE 0W-20” indica il grado
di viscosità SAE.
Parte inferiore: “Resource-Conserving”
indica che l'olio possiede proprietà tali da
favorire il risparmio di carburante e la prote-
zione ambientale.
Marchio di certificazione ILSAC
Il marchio di certific azione dell'International
Lubricant Specification Advisory Committee
(ILSAC) è riportato sulla parte anteriore del
contenitore.
Sistema di raffreddamento
Capacità (indi-
cativa)
Motore a ben-
zina
Multidrive
6,6 litri
Cambio manuale
6,4 litri
Intercooler1,9 litri
Tipo di liquido refrigerante
Utilizzare uno dei seguenti:
 “Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante di durata
extra-lunga Toyota»
 Un refrigerante simile di alta qualità a base di glicole etile-
nico non contenente silicati, ammine, nitriti e borati con tec-
nologia acida organica ibrida a lunga durata
Non usare soltanto acqua naturale.
Sistema di accensione (candela)
MarcaNGK DILKAR8J9G
Distanza0,9 mm
NOTA
■Candele con elettrodi in iridio
Utilizzare soltanto candele con elettrodi in irid io. Non regolare la distanza tra gli elettrodi delle candele.

579
9
9-1. Caratteristiche
Caratteristiche del veicolo
*: La capacità di liquido è una quantità indicativa.
Se la sostituzione è necessaria, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Impianto elettrico (batteria)
Tensione a circuito aperto a 20°C:
12,3 Volt o superiore
(Portare l'interruttore motore in posizione off e accen-
dere gli abbaglianti per 30 secondi).
Velocità di carica
Carica rapida
Carica lenta
Max 15 A
Max 5 A
Multidrive
Capacità liquido*7,5 litri
Tipo di liquido“Toyota Genuine CVT Fluid FE” «Liquido FE CVT origi-
nale Toyota»
NOTA
■Tipo di liquido per Multidrive
L'uso di liquido per Multidrive diverso dal ti po indicato sopra potrebbe causare rumori o vibrazioni anomali, oppure danni al Multidrive del veicolo.
Cambio manuale
Capacità olio cambio (indicativa)2,4 litri
Tipo di olio per cambio
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W” «Olio per cambio manuale originale
TOYOTA LV GL-4 75W» o equivalente
NOTA
■Tipo di olio per cambio manuale
●Si prega di notare che a seconda delle caratterist iche specifiche dell'olio per cambio utiliz-
zato o delle condizioni operative, il rumore em esso al minimo, la sensazione del cambio
e/o l'efficienza nei consumi di carburante pot rebbero essere diversi o interessati e, nel caso peggiore, la trasmissione potrebbe subire danni.
Toyota raccomanda di utilizzare “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W” «Olio per cambio manuale original e TOYOTA LV GL-4 75W» per ottenere pre- stazioni ottimali.

5809-1. Caratteristiche
*1: Distanza minima del pedale quando viene premuto con una forza di 300 N mentre il motore
è in funzione.
*2: Accertarsi di controllare che la spia di avve rtimento del freno (gialla) non si illumini. (Se la
spia di avvertimento del freno si illumina, fare riferimento a P.520).
NOTA
●Il veicolo Toyota viene rifornito in f abbrica con “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” «Olio per cambio manuale originale TOYOTA LV GL-4 75W».
Utilizzare “TOYOTA Genuine Manual Transmis sion Gear Oil LV GL-4 75W” «Olio per cambio manuale originale TOYOTA LV GL-4 75W» approvato da Toyota o un olio di qua-
lità equivalente che soddisfi i requisi ti delle specifiche di cui sopra.
Per ulteriori informazioni contattare un qualsi asi concessionario autorizzato Toyota o offi- cina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Frizione
Gioco del pedale3 - 15 mm
Tipo di liquidoSAE J1703 o FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 o FMVSS No.116 DOT 4
Freni
Distanza del pedale*1107 mm Min.
Gioco del pedale1 - 6 mm
Spia freno di stazionamento*2
Quando si tira l'interruttore del freno di stazionamento
per 1-2 secondi: si accende
Quando si preme l'interrutto re del freno di staziona-
mento per 1-2 secondi: si spegne
Tipo di liquidoSAE J1703 o FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 o FMVSS No.116 DOT 4
Sterzo
GiocoMeno di 30 mm

581
9
9-1. Caratteristiche
Caratteristiche del veicolo
Pneumatici da 15 pollici
*: La pressione di gonfiaggio degli pneum atici è specificata sull'etichetta con le informazioni di
carico degli pneumatici. ( P.492)
Pneumatici da 16 pollici
Pneumatici e cerchi
Dimensioni degli
pneumatici195/65R15 91H
Pressione di gonfiag-
gio degli pneumatici
(Pressione di gonfiag-
gio raccomandata a
pneumatico freddo)
Velocità del veicolo
Ruota anteriore
kPa (kgf/cm2 o bar,
psi)
Ruota posteriore
kPa (kgf/cm2 o bar,
psi)
Oltre 160 km/h
Tipo A*:
280 (2,8, 41)
Tipo B*:
250 (2,5, 36)
Tipo A*:
270 (2,7, 39)
Tipo B*:
250 (2,5, 36)
160 km/h o meno
Tipo A*:
250 (2,5, 36)
Tipo B*:
220 (2,2, 32)
Tipo A*:
240 (2,4, 35)
Tipo B*:
220 (2,2, 32)
Dimensioni della ruota15  6 1/2J
Coppia dadi ruote103 Nm (10,5 kgm)
Dimensioni degli
pneumatici205/55R16 91V
Pressione di gonfiag-
gio degli pneumatici
(Pressione di gonfiag-
gio raccomandata a
pneumatico freddo)
Velocità del veicolo
Ruota anteriore
kPa (kgf/cm2 o bar,
psi)
Ruota posteriore
kPa (kgf/cm2 o bar,
psi)
Oltre 160 km/h
Tipo A*:
280 (2,8, 41)
Tipo B*:
250 (2,5, 36)
Tipo A*:
270 (2,7, 39)
Tipo B*:
250 (2,5, 36)
160 km/h o meno
Tipo A*:
250 (2,5, 36)
Tipo B*:
220 (2,2, 32)
Tipo A*:
240 (2,4, 35)
Tipo B*:
220 (2,2, 32)
Dimensioni della ruota16  7J
Coppia dadi ruote103 Nm (10,5 kgm)

5829-1. Caratteristiche
*: La pressione di gonfiaggio degli pneumatici è specificata sull'etichetta con le informazioni di
carico degli pneumatici. ( P.492)
Pneumatici da 17 pollici
Pneumatici da 18 pollici
Ruotino di scorta (se presente)
■Durante il traino di un rimorchio
Aggiungere 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 o bar, 3 psi) alla pressi one di gonfiaggio degli pneumatici raccomandata e guidare a velocità inferiori a 100 km/h.
Dimensioni degli
pneumatici225/45R17 91W
Pressione di gonfiag-
gio degli pneumatici
(Pressione di gonfiag-
gio raccomandata a
pneumatico freddo)
Velocità del veicolo
Ruota anteriore
kPa (kgf/cm2 o bar,
psi)
Ruota posteriore
kPa (kgf/cm2 o bar,
psi)
Oltre 160 km/h260 (2,6, 38)240 (2,4, 35)
160 km/h o meno230 (2,3, 33)210 (2,1, 30)
Dimensioni della ruota17  7 1/2J
Coppia dadi ruote103 Nm (10,5 kgm)
Dimensioni degli
pneumatici225/40R18 92W
Pressione di gonfiag-
gio degli pneumatici
(Pressione di gonfiag-
gio raccomandata a
pneumatico freddo)
Velocità del veicolo
Ruota anteriore
kPa (kgf/cm2 o bar,
psi)
Ruota posteriore
kPa (kgf/cm2 o bar,
psi)
Oltre 160 km/h260 (2,6, 38)240 (2,4, 35)
160 km/h o meno230 (2,3, 33)210 (2,1, 30)
Dimensioni della ruota18  8J
Coppia dadi ruote103 Nm (10,5 kgm)
Dimensioni degli pneumaticiT125/70D17 98M
Pressione di gonfiaggio degli
pneumatici
(Pressione di gonfiaggio rac-
comandata a pneumatico
freddo)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 o bar, 60 psi)
Dimensioni della ruota17  4T
Coppia dadi ruote103 Nm (10,5 kgm)