2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Manuale duso (in Italian)

599Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
Cambio manuale: È stato premuto
l'interruttore motore premendo fino
in fondo il pedale frizione? ( P.182)
 Multidrive: La leva del cambio è in
P? ( P.182)
 La chiave elettronica è in un luogo
rilevabile all'interno del veicolo?
( P.141, 142)
 Il volante è sbloccato? (P.183)
 La batteria della chiave elettronica è
debole o esaurita?
In questo caso, il motore può essere avviato
in una maniera temporanea. ( P.564)
La batteria è scarica? (P.565)
 L'interruttore motore è su ON?
Se non è possibile rilasciare la leva del cam-
bio premendo il pedale freno con l'interrut- tore motore su ON. ( P.188)
Veicoli senza sistema di aper-
tura/avviamento intelligente: È bloc-
cato per evitare il furto del veicolo se
la chiave viene estratta dall'interrut-
tore motore. ( P.181)
 Veicoli con sistema di aper-
tura/avviamento intelligente: Viene
bloccato automaticamente per pre-
venire il furto del veicolo. ( P.183)
 L'interruttore bloccaggio finestrino è
premuto?
Gli alzacristalli elettrici, tranne quello al sedile del guidatore, non possono essere
azionati se è premuto l'interruttore bloccag-
gio finestrino. ( P.158)
La funzione di spegnimento automa-
tico viene azionata se il veicolo viene
lasciato in ACC o ON (a motore
spento) per un certo periodo di
tempo. ( P.185)
 La spia di promemoria cintura di
sicurezza lampeggia
Il guidatore e i passeggeri indossano le cin-
ture di sicurezza? ( P.523)
La spia freno di stazionamento è
accesa
Il freno di stazionamento è rilasciato?
( P.194)
A seconda della situazione, altri tipi di
cicalino di avvertimento potrebbero atti-
varsi. ( P.520, 530)
 Qualcuno all'interno del veicolo ha
aperto una porta durante l'imposta-
zione dell'allarme?
Il sensore lo rileva e l'allarme si attiva. ( P. 8 4 )
Effettuare una delle seguenti operazioni
per disattivare o arrestare gli allarmi:
 Sbloccare le porte tramite la fun-
zione di apertura (se presente) o il
Non è possibile spostare la leva
del cambio dalla posizione P
anche se si preme il pedale
freno (Multidrive)
Il volante non può essere ruo-
tato dopo l'arresto del motore
I finestrini non si aprono né si
chiudono azionando gli interrut-
tori alzacristalli elettrici
L'interruttore motore viene por-
tato in posizione off automatica-
mente (veicoli con sistema di
apertura/avviamento intelli-
gente)
Un cicalino di avvertimento
suona durante la guida
Viene attivato un allarme e
suona il clacson (veicoli con
allarme)

600Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
radiocomando a distanza.
 Avviamento del motore. (L'allarme
verrà disattivato o arrestato dopo
pochi secondi).
 La chiave elettronica è stata lasciata
all'interno del veicolo?
Controllare il messaggio sul display multifun- zione. ( P.530)
Se si accende una spia di avverti-
mento o viene visu alizzato un mes-
saggio di avvertimento, fare
riferimento a P.520, 530.
 Veicoli con kit di emergenza per la
riparazione degli pneumatici in caso
di foratura: Arrestare il veicolo in un
luogo sicuro e riparare temporanea-
mente lo pneumatico sgonfio con
l'apposito kit di emergenza.
( P.532)
 Veicoli con ruota di scorta: Arrestare
il veicolo in un luogo sicuro e sostitu-
ire lo pneumatico sgonfio con la
ruota di scorta. ( P.548)
 Provare la procedura da usare
quando il veicolo si blocca nel fango,
nella terra o nella neve. ( P.572)
Un cicalino di avvertimento
suona quando si lascia il vei-
colo (veicoli con sistema di
apertura/avviamento intelli-
gente)
Si accende una spia di avverti-
mento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento
Quando si verifica un problema
Se si è sgonfiato uno pneuma-
tico
Il veicolo rimane in panne

601Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
A/C
Filtro aria condizionata ...................... 495
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 432
Impianto di condizionamento aria
manuale .......................................... 426
Modalità del flusso d'aria concentrato
verso i sedili anter iori (S-FLOW)..... 437
Abbaglianti automatici ......................... 203
ABS (Sistema frenante antibloccaggio)
............................................................. 362
Spia di avvertimento.......................... 522
ACA (controllo attivo assistito in curva)
............................................................. 363
Accesso senza chiave
Radiocomando a distanza................. 120
Sistema di apertura/avviamento intelli-
gente ............................................... 141
Airbag
Airbag SRS ......................................... 39
Condizioni di funzionamento airbag .... 41
Condizioni di funzionamento airbag a
tendina .............................................. 41
Condizioni di funzionamento airbag late-
rali ..................................................... 41
Condizioni di funzionamento airbag late-
rali e a tendina .................................. 41
Modifica e smaltimento degli airbag .... 46
Postura corretta durante la guida ........ 33
Precauzioni generali relative agli airbag
.......................................................... 43
Precauzioni relative agli airbag a tendina
.......................................................... 43
Precauzioni relative agli airbag laterali 43
Precauzioni relative agli airbag laterali e
a tendina ........................................... 43
Precauzioni relative agli airbag per i bam-
bini .................................................... 43
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag ................................ 48
Spia di avvertimento SRS ................. 521
Ubicazione degli airbag ...................... 39
Airbag a tendina ..................................... 39
Airbag ginocchia .................................... 39
Airbag laterali ......................................... 39
Alette parasole ..................................... 461
Allarme
Allarme................................................ 84
Cicalino di avvertimento.................... 520
Allarme di allontanamento dalla corsia
con controllo sterzo (LDA)
Funzionamento ................................. 246
Messaggi di avvertimento ................. 253
Allarme traffico in attraversamento
posteriore (RCTA) .............................. 318
Alzacristalli elettrici
Funzionamento ................................. 156
Funzionamento finestrini collegato alla
chiusura centralizzata..................... 157
Funzione di protezione antibloccaggio
....................................................... 156
Interruttore bloccaggio finestrino ...... 158
Antenne (sistema di apertura/avvia-
mento intelligente) ............................ 141
Antinebbia
Interruttore ........................................ 209
Sostituzione delle lampadine ............ 504
Assistente segnaletica stradale ......... 281
Assistenza alla frenata ........................ 362
Attrezzi .......................................... 533, 549
Autonomia .................................... 105, 106
Avvertimento di avvicinamento .. 260, 271
B
Batteria
Controllo della batteria ...................... 482
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 368
Se la batteria è scarica ..................... 565

602Indice alfabetico
Spia di avvertimento.......................... 521
Bloccaggio del piantone dello sterzo181,
183
Bloccasterzo
Messaggio di avvertimento sistema bloc-
casterzo .......................................... 183
Rilascio del piantone dello sterzo .... 181,
183
Bluetooth®
Impianto audio ................................... 395
Sistema vivavoce (per telefono cellulare)
........................................................ 411
Bracciolo ............................................... 462
BSM (Monitor punto cieco).................. 293
C
Cambio
Cambio manuale ............................... 190
iMT .................................................... 191
Indicatore di cambio marcia .............. 192
Interruttore selezione modalità di guida
........................................................ 361
Modalità M......................................... 189
Multidrive ........................................... 187
Se non è possibile spostare la leva del
cambio dalla posizione P ................ 188
Cambio manuale................................... 190
iMT .................................................... 191
Indicatore di cambio marcia .............. 192
Candela ................................................. 578
Caratteristiche ...................................... 574
Caratteristiche personalizzabili .......... 586
Caratteristiche vano bagagli ............... 448
Carburante
Capacità ............................................ 576
Indicatore di livello carburante ...... 93, 97
Informazioni....................................... 584
Rifornimento di carburante ................ 216
Sistema di arresto della pompa carbu-
rante................................................ 519
Spia di avvertimento.......................... 523
Tipo ................................................... 576
Caricabatterie wireless ........................ 457
Catene da neve..................................... 369
Chiave elettronica ................................ 118
Funzione di risparmio batteria .......... 142
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 563
Sostituzione della batteria................. 497
Chiavi
Accesso senza chiave ...... 123, 130, 141
Chiave elettronica ............................. 118
Chiave meccanica ............................ 118
Cicalino di avvertimento.................... 142
Funzione di risparmio batteria .......... 142
Interruttore motore .................... 181, 182
Piastrina numero chiave ................... 118
Radiocomando a distanza ................ 120
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 563
Se si perdono le chiavi...................... 563
Sostituzione della batteria................. 497
Chiusura centralizzata
Chiavi ................................................ 124
Porte laterali...................................... 123
Portellone posteriore......................... 128
Radiocomando a distanza ................ 120
Sistema di apertura/avviamento intelli-
gente .............................................. 141
Cicalini di avvertimento
ABS................................................... 522
Airbag ............................................... 521
Alta temperatura del refrigerante ...... 520
Avvertimento di avvicinamento . 260, 271
Bassa pressione olio motore ............ 521
Cintura di sicurezza .................. 523, 523
Controllo guida-partenza .................. 522
Impianto frenante .............................. 520
LDA (Allarme di allontanamento dalla
corsia con controllo sterzo) .... 246, 524
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia) ......................................... 236, 524

603Indice alfabetico
Mantenimento freni ........................... 527
Motore ............................................... 521
PKSB (Freno di supporto al parcheggio)
........................................................ 526
Porta aperta .............................. 125, 127
Promemoria chiave ........................... 182
RCTA (Allarme traffico in attraversa-
mento posteriore)............................ 525
Scalo marcia ..................................... 189
Sensore parcheggio assistito Toyota317,
525
Servosterzo elettrico ......................... 523
Sistema di carica ............................... 521
Sistema override del freno ................ 522
Sistema Stop & Start ......................... 290
Cinture di sicurezza ............................... 35
Avvolgitore a bloccaggio di emergenza
.......................................................... 37
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza................................ 36
Come indossare la cintura di sicurezza
.......................................................... 36
Donne in gravidanza, impiego corretto
della cintura di sicurezza .................. 35
Installazione di un sistema di ritenuta per
bambini ............................................. 50
Pretensionatori delle cinture di sicurezza
.......................................................... 37
Pulizia e manutenzione della cintura di
sicurezza......................................... 469
Regolazione della cintura di sicurezza 37
Spia di avvertimento SRS ................. 521
Spia di promemoria e cicalino ........... 523
Clacson ................................................. 151
Cofano
Aperto................................................ 476
Condensatore ....................................... 482
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale...................................................... 368
Consigli sul rodaggio........................... 167
Consumo attuale di carburante .......... 105
Consumo carburante
Consumo attuale di carburante......... 105
Consumo medio di carburante.......... 105
Contachilometri parziali ................ 94, 100
Contachilometri totale ................... 94, 100
Contagiri ........................................... 93, 97
Controllo assistenza partenza in salita
............................................................ 363
Controllo attivo assistito in curva (ACA)
............................................................ 363
Controllo della luminosità
Controllo luminosità della plancia 94, 100
Controllo guida-partenza .................... 167
Controllo sbandamento del rimorchio363
Controllo stabilità veicolo (VSC) ........ 362
Controllo stabilità veicolo+ (VSC+) .... 362
Controllo trazione (TRC) ..................... 363
Copertura bagagli ................................ 452
Cric
Cric in dotazione al veicolo ............... 549
Posizionamento del cr ic idraulico ..... 477
Cura
Cerchi e copricerchioni ..................... 466
Cinture di sicurezza .......................... 469
Esterno ............................................. 466
Interni ................................................ 469
D
Dati di manutenzione olio motore ...... 480
Dimensioni............................................ 574
Disco MP3 ............................................. 379
Disco WMA ........................................... 379
Display
Display head-up ................................. 111
Display multifunzione ........................ 103
LDA (Allarme di allontanamento dalla
corsia con controllo sterzo) ............ 250
Limitatore di velocità ......................... 279
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia) ................................................. 241
Messaggio di avvertimento ............... 530

604Indice alfabetico
RCTA ................................................. 318
Regolatore della velocità di crociera . 276
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 265
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico con settore di velocità
........................................................ 254
Sensore parcheggio assistito Toyota. 310
Display collegato al sistema di naviga-
zione............................................ 107, 111
Display collegato all'impianto audio .. 107
Display contachilometri totale e contachi-
lometri parziale
Elementi visualizzati .................... 94, 100
Pulsante di cambio visualizzazione ... 94,
100
Display head-up.................................... 111
Area di visualizza zione collegata al
sistema di navigazione ................... 113
Area di visualizzazi one dei sistemi di
supporto alla guida ......................... 113
Area di visualizzazione delle informazioni
di guida ........................................... 111
Display collegato al sistema di naviga-
zione ............................................... 111
Impostazioni ...................................... 112
Indicatore Eco Driving ....................... 114
Visualizzazione a comparsa .............. 113
Display multifunzione
Display collegato al sistema di naviga-
zione ............................................... 107
Display collegato all'impianto audio .. 107
Icone del menu .................................. 104
Impostazioni ...................................... 108
Indicatore Eco Driving ....................... 106
Informazioni sul sistema Stop & Start109
Interruttori display multifunzione ....... 104
LDA (Allarme di allontanamento dalla
corsia con controllo sterzo) ............. 250
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia) .................................................. 241
Messaggio di avvertimento ............... 530
Orologio ...................................... 95, 101
Pressione pneumatici ....................... 487
Regolatore della velocità di crociera276,
279
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico................................ 265
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico con settore di velocità
....................................................... 254
Risparmio di carburante.................... 105
Visualizzazione delle informazioni dei
sistemi di supporto alla guida ......... 107
Visualizzazione delle informazioni di
guida .............................................. 105
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo ............................................ 107
Dispositivi di sicurezza per bambini .. 127
Dispositivo di apertura
Cofano .............................................. 476
Portellone posteriore................. 130, 132
Sportello rifornim ento carburante ..... 216
Distanza fino al successivo cambio olio
motore .......................................... 94, 100
Distanza percorsa ................................ 107
Doppio sistema di bloccaggio .............. 83
E
eCall ........................................................ 72
Pulsante “SOS” ................................... 72
Emergenza pneumatici in caso di fora-
tura...................................................... 532
Emergenza, in caso di
Se il motore non si avvia................... 561
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 511
Se il veicolo deve essere trainato ..... 514
Se il veicolo è so mmerso o l'acqua sulla
strada sta salendo .......................... 512
Se il veicolo rimane in panne ............ 572
Se il veicolo si surriscalda................. 569

605Indice alfabetico
Se la batteria è scarica...................... 565
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente....................................... 563
Se si accende una spia di avvertimento
........................................................ 520
Se si è sgonfiato uno pneumatico ... 532,
548
Se si perdono le chiavi ...................... 563
Se si ritiene che ci sia un problema .. 518
Se suona un cicalino di avvertimento 520
Se viene visualizzato un messaggio di
avvertimento ................................... 530
EPS (Servosterzo elettrico) ................. 363
Spia di avvertimento.......................... 523
F
Fanali posteriori
Interruttore luci .................................. 200
Sostituzione delle lampadine ............ 504
Fari
Interruttore luci .................................. 200
Sistema abbaglianti adattivi .............. 206
Sistema abbaglianti automatici ......... 203
Sistema di illuminaz ione estesa dei fari
........................................................ 201
Sostituzione delle lampadine ............ 504
Fendinebbia
Interruttore......................................... 209
Sostituzione delle lampadine ............ 504
Filtro aria condizionata ........................ 495
Finestrini
Alzacristalli elettrici ............................ 156
Lavacristalli ....................................... 210
Sbrinatore del lunotto ................ 428, 435
Finestrini laterali................................... 156
Frenata per collisione secondaria ...... 363
Freno
Freno di stazionamento..................... 194
Liquido............................................... 580
Mantenimento dei freni...................... 197
Segnalazione frenata d'emergenza... 363
Spia di avvertimento ......................... 520
Freno di stazionamento
Cicalino di avvertimento freno di stazio-
namento inserito ............................. 196
Funzionamento ................................. 194
Messaggio di avvertimento ............... 196
Spia di avvertimento ......................... 527
Funzione di protezione antibloccaggio
Alzacristalli elettrici ........................... 156
Parasole del tetto elettronico ............ 160
Portellone posteriore elettrico ........... 136
Tetto apribile panoramico.................. 160
Funzione freno di supporto al parcheggio
(oggetti statici)........................... 324, 330
Funzione ........................................... 330
Funzione freno di supporto al parcheggio
(per veicoli in attraversamento poste-
riore) ................................................... 333
Funzione ........................................... 333
Funzione freno di supporto al parcheggio
(veicoli in attraversamento posteriore)
............................................................ 324
Funzione monitor punto cieco (BSM) 293
Funzione RCTA..................................... 320
Fusibili .................................................. 500
G
Ganci
Ganci appendiabiti ............................ 462
Ganci di carico .................................. 448
Ganci di tenuta (tappetino) ................. 32
Ganci portaborse .............................. 448
Ganci appendiabiti ............................... 462
Ganci di carico ..................................... 448
Ganci portaborse ................................. 448
Ghiera di regolazione manuale del fascio
luminoso dei fari................................ 202
Guida
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale ................................................ 368
Consigli sul rodaggio ........................ 167

606Indice alfabetico
Interruttore selezione modalità di guida
........................................................ 361
Postura corretta durante la guida ........ 33
Procedure.......................................... 165
I
Icone del menu ..................................... 104
Identificazione
Motore ............................................... 575
Veicolo............................................... 575
Impianto antifurto
Allarme ................................................ 84
Doppio sistema di bloccaggio ............. 83
Sistema immobilizer motore ................ 82
Impianto audio
Audio Bluetooth®............................... 395
Comando audio al volante ................ 373
Disco MP3/WMA ............................... 379
iPod ................................................... 385
Lettore CD ......................................... 379
Memoria USB .................................... 390
Porta USB ......................................... 374
Radio ................................................. 377
Utilizzo ottimale ................................. 375
Impianto di condizionamento aria
Filtro aria condizionata ...................... 495
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 432
Impianto di condizionamento aria
manuale .......................................... 426
Modalità del flusso d'aria concentrato
verso i sedili anter iori (S-FLOW)..... 437
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ................................................. 432
Impianto di condizionamento aria
manuale .............................................. 426
In panne
Se il veicolo rimane in panne ............ 572
Indicatore della temperatura refrigerante
motore............................................. 93, 97
Indicatore di cambio marcia ................ 192
Indicatore di livello carburante ....... 93, 97
Indicatore Eco Driving ................. 106, 114
Indicatori ..................................... 90, 93, 97
Indicatori di direzione
Leva indicatori di direzione ............... 193
Sostituzione delle lampadine ............ 504
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatori di direzione ............... 193
Sostituzione delle lampadine ............ 504
Indicatori di direzione laterali
Leva indicatori di direzione ............... 193
Indicatori di direzione posteriori
Leva indicatori di direzione ............... 193
Sostituzione delle lampadine ............ 504
Informazioni di guida ........................... 107
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici ........................... 156
Dati di manutenzione olio motore ..... 480
Elementi da inizializzare ................... 596
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 489
Intercooler ............................................ 482
Interruttore bloccaggio finestrino ...... 158
Interruttore co nversazione.................. 400
Interruttore di accensione (interruttore
motore) ....................................... 181, 182
Cambio di modalità dell'interruttore
motore ............................................ 185
Funzione di spegnimento automatico 185
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 511
Interruttore LDA (Allarme di allontana-
mento dalla corsia con controllo dello
sterzo)................................................. 250
Interruttore motore ...................... 181, 182
Cambio di modalità dell'interruttore
motore ............................................ 185
Funzione di spegnimento automatico 185
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 511
Interruttore telefono............................. 400