2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Manuale duso (in Italian)

607Indice alfabetico
Interruttori
Attivazione del sistema abbaglianti adat-
tivi ................................................... 206
Interruttore bloccaggio finestrino ....... 158
Interruttore chiusura centralizzata ..... 126
Interruttore conversazione ................ 400
Interruttore della distanza tra veicolo e
veicolo..................................... 254, 266
Interruttore di accensione.......... 181, 182
Interruttore di atti vazione/disattivazione
manuale airbag ................................. 48
Interruttore di disattivazione Stop & Start
........................................................ 292
Interruttore di mantenimento dei freni197
Interruttore freno di stazionamento ... 194
Interruttore limitatore di velocità ........ 279
Interruttore LTA (Sistema di traccia-
mento della corsia) ......................... 241
Interruttore luci intermittenti di emer-
genza .............................................. 510
Interruttore motore .................... 181, 182
Interruttore PKSB (Freno di supporto al
parcheggio) ..................................... 325
Interruttore RCTA .............................. 319
Interruttore regolatore della velocità di
crociera ........................................... 276
Interruttore regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico ............... 266
Interruttore regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico con settore di
velocità............................................ 254
Interruttore riscaldamento volante ..... 439
Interruttore sbrinatori lunotto e spec-
chietti retrovisori esterni .................. 432
Interruttore selezione modalità di guida
........................................................ 361
Interruttore sensore parcheggio assistito
Toyota ............................................. 310
Interruttore telefono ........................... 400
Interruttore tergi-lavacristalli del para-
brezza ............................................. 210
Interruttore VSC OFF........................ 363
Interruttori alzacris talli elettrici .......... 156
Interruttori chiusura centralizzata...... 126
Interruttori del comando audio a distanza
....................................................... 373
Interruttori del parasole del tetto elettro-
nico ................................................. 159
Interruttori di controllo strumenti ....... 104
Interruttori luci ................................... 200
Interruttori riscal damento sedili ......... 439
Interruttori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 153
Interruttori tetto apribile panoramico . 159
Pulsante di cambio visualizzazione .. 94,
100
Pulsante “SOS” ................................... 72
Sistema abbaglianti automatici ......... 203
L
Lampadine
Potenza in watt ................................. 583
Sostituzione ...................................... 503
Lavacristalli
Controllo ........................................... 484
Interruttore ........................................ 210
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 368
Lavaggio e inceratura .......................... 466
LDA (Allarme di allontanamento dalla
corsia con contro llo dello sterzo)
Funzionamento ................................. 246
Messaggi di avvertimento ................. 253
LDA (Allarme di allontanamento dalla
corsia con contro llo sterzo) ............. 246
Lettore CD............................................. 379
Leva
Leva del cambio........................ 187, 190
Leva del fermo ausiliario ................... 476
Leva di sbloccaggio gancio del cofano
....................................................... 476
Leva indicatori di direzione ............... 193

608Indice alfabetico
Tergicristalli ....................................... 210
Leva del cambio
Cambio manuale ............................... 190
Multidrive ........................................... 187
Se non è possibile spostare la leva del
cambio dalla posizione P ................ 188
Limitatore di velocità ........................... 279
Messaggio di avvertimento ............... 280
Lingua (display multifunzione) ........... 108
Liquido
Freno ................................................. 580
Frizione ............................................. 580
Lavacristalli ....................................... 484
Multidrive ........................................... 579
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia)
Funzionamento ................................. 236
Messaggi di avvertimento ................. 245
Luce del vano portaoggetti ................. 445
Luce di retromarcia
Sostituzione delle lampadine ............ 504
Luce vano bagagli
Potenza in watt.................................. 583
Luci
Elenco delle luci abitacolo ................. 441
Interruttore fari................................... 200
Interruttore fendinebbia ..................... 209
Leva indicatori di direzione ................ 193
Luce vano bagagli ..................... 131, 134
Luci abitacolo .................................... 441
Luci di cortesia .................................. 461
Luci di lettura anteriori ....................... 442
Luci di lettura posteriori ..................... 442
Luci parte anteriore dell'abitacolo...... 441
Luci parte posteriore dell'abitacolo .... 441
Sistema abbaglianti adattivi .............. 206
Sistema abbaglianti automatici ......... 203
Sistema di illuminaz ione estesa dei fari
........................................................ 201
Sostituzione delle lampadine ............ 504
Luci abitacolo ....................................... 441
Luce parte anteriore dell'abitacolo .... 441
Luce parte posteriore dell'abitacolo .. 441
Potenza in watt ................................. 583
Luci della targa
Interruttore luci .................................. 200
Potenza in watt ................................. 583
Sostituzione delle lampadine ............ 504
Luci di cortesia..................................... 461
Potenza in watt ................................. 583
Luci di guida diurna
Sostituzione delle lampadine ............ 504
Luci di lettura ....................................... 441
Potenza in watt ................................. 583
Luci di posizione anteriori
Sostituzione delle lampadine ............ 504
Luci di stop
Segnalazione frenata d'emergenza .. 363
Sostituzione delle lampadine ............ 504
Luci intermittenti di emergenza .......... 510
M
Maniglie fisse ....................................... 462
Manovella del cric ................................ 549
Manutenzione
Dati di manutenzione ........................ 574
Manutenzione “fai da te” ................... 474
Requisiti di manutenzione................. 472
Manutenzione “fai da te” ..................... 472
Messaggi di avvertimento ................... 530
Motore
Cofano .............................................. 476
Come avviare il motore ............. 181, 182
Contagiri ....................................... 93, 97
Interruttore di accensione (interruttore
motore) ................................... 181, 182
Interruttore motore .................... 181, 182
Modalità ACCESSORY ..................... 185
Numero di identificazione ................. 575
Se il motore non si avvia................... 561

609Indice alfabetico
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 511
Sistema di arresto della pompa carbu-
rante................................................ 519
Surriscaldamento .............................. 569
Vano .................................................. 478
Multidrive .............................................. 187
Modalità M......................................... 189
Se non è possibile spostare la leva del
cambio dalla posizione P ................ 188
N
Numero di identificazione del veicolo 575
O
Olio
Cambio manuale ............................... 579
Olio motore........................................ 577
Olio motore
Capacità ............................................ 577
Controllo ............................................ 478
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale .................. 368
Spia di avvertimento.......................... 521
Orologio .............................. 93, 95, 97, 101
P
Parasole
Tetto apribile panoramico .................. 159
Parasole del tetto elettronico
Funzionamento ................................. 159
Funzione di protezione antibloccaggio
........................................................ 160
PCS (Sistema pre-collisione)
Funzione ........................................... 229
Spia di avvertimento.......................... 526
Peso ....................................................... 574
Pianale ................................................... 448
PKSB (Freno di supporto al parcheggio)
............................................................ 324
Messaggio di avvertimento ............... 329
Pneumatici
Catene da neve ................................ 369
Controllo ........................................... 485
Dimensioni ........................................ 581
Kit di emergenza per la riparazione degli
pneumatici in caso di foratura ........ 532
Pneumatici da neve .......................... 368
Pressione di gonfiaggio .................... 492
Rotazione degli pneumatici............... 486
Ruota di scorta.................................. 548
Se si è sgonfiato uno pneumatico... 532,
548
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 487
Sostituzione ...................................... 548
Spia di avvertimento ......................... 524
Pneumatici da neve ............................. 368
Pneumatico sgonfio
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 487
Veicoli con ruota di scorta ................. 548
Veicoli senza ruota di scorta ............. 532
Poggiatesta........................................... 149
Porta di carica USB.............................. 456
Porta USB ............................................. 374
Portabicchieri ....................................... 445
Portabottiglie ........................................ 446
Porte
Chiusura centralizzata .............. 123, 128
Cicalino di avvertimento porta aperta125,
127
Cristalli delle porte ............................ 156
Dispositivi di sicurezza per bambini porta
posteriore ....................................... 127
Doppio sistema di bloccaggio ............. 83
Porte laterali...................................... 123
Portellone posteriore......................... 128
Specchietti retrov isori esterni............ 153

610Indice alfabetico
Portellone posteriore ........................... 128
Presa di alimentazione......................... 456
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici
............................................................. 492
Dati di manutenzione ........................ 581
Spia di avvertimento.......................... 524
Pulizia
Cerchi e copricerchioni...................... 466
Cinture di sicurezza ........................... 469
Esterno .............................................. 466
Interni ................................................ 469
Sensore radar ................................... 219
Pulsante di cambio visualizzazione.... 94,
100
Punti di ancoraggio superiori ............... 66
R
Radiatore ............................................... 482
Radio ..................................................... 377
Radiocomando a distanza ................... 120
Funzione di risparmio batteria ........... 142
Sostituzione della batteria ................. 497
RCTA
Funzione ........................................... 318
Messaggio di avvertimento ............... 319
Refrigerante intercooler
Capacità ............................................ 578
Controllo ............................................ 481
Refrigerante motore
Capacità ............................................ 578
Controllo ............................................ 481
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale .................. 368
Registrazione dei dati del veicolo........... 6
Regolatore della velocità di crociera
Messaggio di avvertimento ............... 278
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 265
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico con settore di velocità
........................................................ 254
Regolatore della velocità di crociera a
radar ................................................... 265
Regolatore della velocità di crociera a
radar (regolatore della velocità di cro-
ciera a radar dinamico con settore di
velocità) .............................................. 254
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico................................... 265
Messaggio di avvertimento ............... 274
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico con settore di velocità
............................................................ 254
Messaggio di avvertimento ............... 264
Rete divisoria ....................................... 453
Retronebbia
Interruttore ........................................ 209
Sostituzione delle lampadine ............ 504
Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del serbatoio carbu-
rante ............................................... 216
Capacità............................................ 576
Tipi di carburante .............................. 576
Riscaldamento
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 432
Impianto di condizionamento aria
manuale ......................................... 426
Impianto di riscaldamento ................. 426
Riscaldamento sedili ......................... 439
Riscaldamento volante ..................... 439
Specchietti retrovis ori esterni.... 428, 435
Riscaldamento sedili ........................... 439
Riscaldamento volante ........................ 439
Risparmio di carburante...................... 105
Risparmio medio di carburante .......... 105
RSA (Assistente segnaletica stradale)281
Ruota di scorta ..................................... 548
Pressione di gonfiaggio .................... 581
Scomparto di conservazione ............ 549
Ruote ..................................................... 493
Dimensioni ........................................ 581

611Indice alfabetico
Sostituzione....................................... 493
S
S-IPA (Sistema di parcheggio assistito
intelligente semplice)
Funzione ........................................... 335
Sbrinatore
Lunotto ...................................... 428, 435
Parabrezza ................................ 428, 434
Specchietti retrovisori esterni .... 428, 435
Sbrinatore del lunotto .................. 428, 435
Sbrinatore tergicristallo del parabrezza
............................................................. 437
Schermata dei consumi ....................... 115
Sedili
Installazione di seggiolini per bambini/di
un sistema di ritenuta per bambini .... 50
Poggiatesta ....................................... 149
Posizione di seduta corretta ................ 33
Precauzioni relative alla regolazione . 146
Pulizia................................................ 469
Regolazione ...................................... 146
Riscaldamento sedili ......................... 439
Sedili anteriori
Poggiatesta ....................................... 149
Postura corretta durante la guida ........ 33
Pulizia................................................ 469
Regolazione ...................................... 146
Riscaldamento sedili ......................... 439
Sedili posteriori .................................... 147
Poggiatesta ....................................... 149
Riscaldamento sedili ......................... 439
Segnalazione frenata d'emergenza..... 363
Sensore
BSM (Monitor punto cieco) ................ 293
Funzione freno di supporto al parcheggio
(oggetti statici) ................................ 331
Funzione freno di supporto al parcheggio
(veicoli in attraversamento posteriore)
........................................................ 333
LDA (Allarme di allontanamento dalla
corsia con controllo sterzo) ............ 246
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia) ................................................. 236
RCTA................................................. 319
Sensore parcheggio assistito Toyota 309
Sensore piede................................... 133
Sensore radar ........................... 218, 306
Sistema abbaglianti automatici ......... 203
Sistema di regolazione automatica dei
fari .................................................. 200
Specchietto retrovisore interno ......... 153
Tergicristalli del parabrezza con sensore
pioggia ............................................ 212
Sensore assistente di parcheggio Toyota
............................................................ 309
Sensore parcheggio assistito Toyota
Funzione ........................................... 309
Messaggio di avvertimento ....... 312, 329
Sensori parcheggio assistito (Sensore
parcheggio assistito Toyota) ............ 309
Servosterzo (Sistema servosterzo elet-
trico) ................................................... 363
Spia di avvertimento ......................... 523
Servosterzo elettrico (EPS) ................. 363
Spia di avvertimento ......................... 523
Sicurezza dei bambini
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza ............................... 36
Dispositivi di sicurezza per bambini porta
posteriore ....................................... 127
Installazione di sistemi di ritenuta per
bambini ............................................. 50
Interruttore di blo ccaggio alzacristalli
elettrici ............................................ 158
Precauzioni relative agli airbag ........... 43
Precauzioni relative agl i alzacristalli elet-
trici .................................................. 157
Precauzioni relative al riscaldamento
volante e al riscaldamento sedili .... 439

612Indice alfabetico
Precauzioni relative al tetto apribile pano-
ramico ............................................. 161
Precauzioni relative alla batteria della
chiave elettronica rimossa .............. 499
Precauzioni relative alle batterie483, 568
Precauzioni relative alle cinture di sicu-
rezza ................................................. 50
Sistema di ritenuta per bambini........... 50
Sistema abbaglianti adattivi ................ 206
Sistema automatico di controllo luci.. 200
Sistema di apertura/avviamento intelli-
gente
Avviamento del motore...................... 182
Funzioni di apertura .................. 123, 130
Posizione antenna............................. 141
Sistema di arresto della pompa carbu-
rante .................................................... 519
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag .................................... 48
Sistema di blocco del cambio ............. 188
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici
Funzione ........................................... 487
Inizializzazione .................................. 489
Installazione delle valvole e dei trasmetti-
tori di controllo della pressione degli
pneumatici ...................................... 488
Registrazione codici ID ..................... 490
Spia di avvertimento.......................... 524
Sistema di illuminazione all'entrata .... 442
Sistema di illuminazione estesa dei fari
............................................................. 201
Sistema di raffreddamento .................. 481
Surriscaldamento motore .................. 569
Sistema di regolazione automatica del
fascio luminoso dei fari..................... 201
Sistema di ritenuta per bambini
Guida con bambini a bordo ................. 49
Sistema di tracciamento della corsia
(LTA)
Funzionamento ................................. 236
Messaggi di avvertimento ................. 245
Sistema frenante antibloccaggio (ABS)
............................................................ 362
Spia di avvertimento ......................... 522
Sistema immobilizer motore ................. 82
Sistema luci di guida diurna ............... 200
Sistema pre-collisione (PCS)
Funzione ........................................... 229
Spia di avvertimento ......................... 526
Sistema radiocomando a distanza
Bloccaggio/sbloccaggio .................... 120
Sistema Stop & Start
Spia di avvertimento ......................... 524
Visualizzazione delle informazioni sul
sistema ........................................... 109
Sistema vivavoce (per telefono cellulare)
............................................................ 411
Sistemi di ritenuta per bambini
Punti da ricordare ............................... 51
Soluzioni portaoggetti ......................... 444
Sostituzione
Batteria del radiocomando a distanza497
Batteria della chiave elettronica ........ 497
Fusibili............................................... 500
Lampadine ........................................ 503
Pneumatici ........................................ 548
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
............................................... 428, 435
Specchietti di cortesia ....................... 461
Specchietti retrov isori esterni............ 153
Specchietto retrovisore interno ......... 152
Specchietti di cortesia ......................... 461
Specchietti laterali
BSM (Monitor punto cieco) ............... 293
funzione RCTA .................................. 318
Regolazione ...................................... 153
Ripiegamento.................................... 154
Specchietti retrovisori esterni
BSM (Monitor punto cieco) ............... 293
Funzione RCTA................................. 318

613Indice alfabetico
Regolazione ...................................... 153
Ripiegamento .................................... 154
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
................................................ 428, 435
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni ............ 153
Specchietto retrovisore interno ......... 152
Specchietto retrovisore interno .......... 152
Spia di promemoria cintura di sicurezza
..................................................... 523, 523
Spia Eco Driving ................................... 106
Spia guasto ........................................... 521
Spie di avvertimento ............................ 520
ABS ................................................... 522
Alta temperatura del refrigerante ...... 520
Bassa pressione olio motore ............. 521
Basso livello carburante .................... 523
Controllo guida-partenza ................... 522
Impianto frenante .............................. 520
Indicatore del mantenimento freni attivo
........................................................ 527
Indicatore disattivazione Stop & Start524
Indicatore iMT.................................... 527
Indicatore LDA................................... 524
Indicatore LTA.................................... 524
Indicatore pattinamento..................... 527
Indicatore PKSB OFF ........................ 526
Indicatore RCTA OFF ........................ 525
Indicatore sensore parcheggio assistito
Toyota OFF ..................................... 525
Pressione pneumatici ........................ 524
Servosterzo elettrico ......................... 523
Sistema di carica ............................... 521
Sistema override del freno ................ 522
Sistema pre-collisione ....................... 526
Spia di promemoria cintura di sicurezza
................................................ 523, 523
Spia freno di stazionamento .............. 527
Spia guasto ....................................... 521
SRS ................................................... 521
Sportello rifornimento carburante
Rifornimento di carburante ............... 216
Strumento
Controllo luminosità della plancia 94, 100
Display multifunzione ........................ 103
Impostazioni...................................... 108
Indicatori ............................................. 90
Interruttori di controllo strumenti ....... 104
Messaggio di avvertimento ............... 530
Orologio ........................................ 93, 97
Spie di avvertimento ......................... 520
Strumenti ...................................... 93, 97
Surriscaldamento................................. 569
T
Tachimetro ........................................ 93, 97
Tappetini ................................................. 32
Temperatura esterna........................ 93, 97
Tempo trascorso .................................. 107
Tergicristalli del parabrezza ................ 210
Tergicristallo del lunotto ..................... 214
Terza luce di stop
Sostituzione delle lampadine ............ 504
Tetto apribile panoramico
Funzionamento ................................. 159
Funzionamento tetto apribile collegato
alla chiusura centralizzata .............. 160
Funzione di protezione antibloccaggio
....................................................... 160
Toyota Safety Sense
Abbaglianti automatici....................... 203
LDA (Allarme di allontanamento dalla
corsia con controllo sterzo) ............ 246
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia) ................................................. 236
PCS (Sistema pre-collisione) ............ 229
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico................................ 265
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico con settore di velocità
....................................................... 254

614Indice alfabetico
RSA (Assistente segnaletica stradale)
........................................................ 281
Sistema abbaglianti adattivi .............. 206
Trai no
Capacità di traino .............................. 574
Occhiello di traino .............................. 516
Traino di emergenza ......................... 514
Traino di un rimorchio........................ 174
Traino di un rimorchio ......................... 174
TRC (Controllo trazione) ...................... 363
V
Vano consolle ....................................... 446
Vano portaoggetti ................................. 445
Vaschetta portaoggetti aperta ............. 447
Velocità media del veicolo ................... 107
Visualizzazione delle informazioni dei
sistemi di supporto alla guida .......... 107
Visualizzazione delle informazioni di
guida ................................................... 105
Visualizzazione delle informazioni sul
sistema Stop & Start.......................... 109
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo ................................................ 107
Vo l a n t e
Interruttori di controllo strumenti........ 104
Regolazione ...................................... 151
Riscaldamento volante ...................... 439
VSC (Controllo stabilità veicolo)......... 362
VSC+ (Controllo stabilità veicolo+) .... 362
Per i veicoli con sistema di navi-
gazione/multimediale, fare riferi-
mento al “Manuale utente
sistema di Navigazione e multi-
mediale” per informazioni riguar-
danti le apparecchiature
elencate di seguito.
· Sistema di navigazione
· Impianto audio/video
· Impianto monitor retrovisore