2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Manuale duso (in Italian)

9
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Lettura del presente ma-
nuale
Significato dei simboli utilizzati in
questo manuale.
Simboli utilizzati in questo ma-
nuale
SimboliSignificato
AVVISO:
Spiega aspetti che, se non
osservati, potrebbero cau-
sare lesioni gravi o mor-
tali alle persone.
NOTA:
Spiega aspetti che, se non
osservati, potrebbero cau-
sare danni o malfunziona-
menti al veicolo o al suo
equipaggiamento.
Indica delle procedure di
funzionamento o di lavoro.
Seguire i passi secondo
l’ordine numerico.
Simboli nelle figure
SimboliSignificato
Indica l’azione (spingere,
ruotare, ecc.) da eseguire
per azionare interruttori ed
altri dispositivi.
Indica il risultato di un’ope-
razione (ad es. l’apertura
di uno sportello).
SimboliSignificato
Indica il componente o la
posizione oggetto della
spiegazione.
Significa Non..., Non fare
questo, oppure Non
lasciare che questo
accada.

10
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it■
Ricerca per nome
zIndice alfabetico: →P.571
■Ricerca per posizione d’installa-
zione
zIndice delle figure: →P. 1 2
■Ricerca per sintomo o rumore
zCosa fare se... (risoluzione dei pro-
blemi): →P. 5 6 8
■Ricerca per titolo
zIndice: →P. 2
Modalità di ricerca

11
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it

12
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Indice delle figure
Indice delle figure
■Esterno
Porte laterali.................................................................................................. P.118
Bloccaggio/sbloccaggio .................................................................................. P.118
Apertura/chiusura dei finestrini .......................................................................P.142
Bloccaggio/sbloccaggio utilizzando la chiave meccanica*1............................P.414
Portellone posteriore ...................................................................................P.122
Bloccaggio/sbloccaggio ..................................................................................P.124
Specchietti retrovisori esterni.....................................................................P.139
Regolazione dell’angolazione dello specchietto .............................................P.139
Ripiegamento degli specchietti retrovisori ......................................................P.140
Sbrinamento degli specchietti retrovisori................................................P.288, 293
Tergicristalli del parabrezza ........................................................................P.186
Precauzioni per la stagione invernale ............................................................P.281
Precauzioni per lavare la macchina in un autolavaggio .................................P.317
Sportello carburante ....................................................................................P.191

13
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Indice delle figure
Metodo per il rifornimento di carburante.........................................................P.192
Tipo di carburante/capacità del serbatoio carburante ....................................P.428
Pneumatici ....................................................................................................P.339
Dimensioni/pressione di gonfiaggio dei pneumatici .......................................P.434
Pneumatici invernali/catene da neve..............................................................P.281
Controllo/rotazione/sistema di controllo pressione pneumatici ......................P.339
Se il pneumatico è sgonfio .....................................................................P.392, 403
Cofano ...........................................................................................................P.326
Apertura..........................................................................................................P.326
Olio motore .....................................................................................................P.429
In caso di surriscaldamento............................................................................P.420
Fari/luci di posizione anteriori/luci di guida diurna/luci degli indicatori di dire-
zione ......................................................................................................P.175, 178
Fari fendinebbia
*2.........................................................................................P.185
Luci di coda/luci degli indicatori di direzione....................................P.175, 178
Luci di stop
Luci degli indicatori di direzione laterali ....................................................P.175
Luce della targa ............................................................................................P.178
Faro retronebbia ...........................................................................................P.185
Luce di retromarcia
Passaggio alla posizione di innesto R ....................................................P.168, 173
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Se presente
Lampadine delle luci esterne per la guida
(Metodo di sostituzione: P.362, Watt: P.435)

14
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Indice delle figure
■Plancia (veicoli con guida a sinistra)
Interruttore motore ...............................................................................P.162, 164
Avviamento del motore/cambio di posizione*1...............................................P.162
Avviamento del motore/cambiamento di modalità*2.......................................P.164
Arresto d’emergenza del motore ....................................................................P.373
Quando il motore non si avvia ........................................................................P.412
Messaggi di avvertimento...............................................................................P.389
Leva del cambio ...................................................................................P.168, 173
Cambio della posizione di innesto ..........................................................P.168, 173
Precauzioni relative al traino ..........................................................................P.375
Se la leva del cambio non si sposta*3............................................................P.170
Misuratori ..................................................................................................P.86, 90
Lettura dei misuratori/regolazione della luce della plancia .........................P.86, 90
Spie di avvertimento/spie .................................................................................P.82
Se si accende una spia di avvertimento .........................................................P.380

15
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Indice delle figure
Display multifunzione ..............................................................................P.93, 99
Display........................................................................................................P.93, 99
Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento .....................................P.389
Freno di stazionamento ...............................................................................P.176
Inserimento/disinserimento ............................................................................P.176
Precauzioni per la stagione invernale ............................................................P.282
Cicalino di avvertimento/Messaggio .......................................................P.176, 389
Leva indicatore di direzione ........................................................................P.175
Interruttore fari .............................................................................................P.178
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/luci di guida diurna .......................P.178
Fari fendinebbia
*4/faro retronebbia ................................................................P.185
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza ............................................P.186
Interruttore tergi-lavalunotto posteriore
*4.................................................P.189
Uso .........................................................................................................P.186, 189
Rabbocco liquido lavacristalli .........................................................................P.338
Interruttore luce intermittente d’emergenza ..............................................P.372
Leva di sgancio del cofano .........................................................................P.326
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e telescopico......P.137
Impianto audio
*4, 5
Impianto di condizionamento aria ......................................................P.286, 291
Uso .........................................................................................................P.286, 291
Sbrinatore lunotto posteriore ..................................................................P.288, 293
Dispositivo di apertura sportello carburante.............................................P.192
*1: Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*3: Veicoli con cambio Multidrive
*4: Se presente
*5: Fare riferimento a “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

16
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Indice delle figure
■Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
Interruttori specchietti retrovisori esterni..................................................P.139
Interruttore bloccaggio finestrino...............................................................P.144
Interruttori chiusura centralizzata ..............................................................P.121
Interruttori alzacristalli elettrici ...................................................................P.142
Rotella di regolazione del fascio luminoso dei fari ...................................P.180
Interruttore abbaglianti automatici
*............................................................P.182
Interruttore riscaldamento volante
*............................................................P.297
Interruttore selezione modalità di guida
*...................................................P.273
Interruttore di spegnimento VSC ................................................................P.276
Interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento e avviamento intelli-
gente
*P.237
Interruttori riscaldatore sedile
*...................................................................P.297