2021 JEEP WRANGLER UNLIMITED Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

63
Invertor — ako je u opremi
Na zadnjoj strani centralne konzole se
nalazi utičnica invertora, 230 V, 150 W, koji
pretvara jednosmernu u naizmeničnu struju.
Iz ovog priključka mogu da se napajaju
mobilni telefoni, elektronski uređaji i drugi
uređaji male snage, kojima je potrebna
struja jačine do 150 W. Većina električnih
alata i neke konzole za igranje video igara
visokih performansi zahtevaće struju veće
snage.Električni invertor

UPOZORENJE!

Da izbegnete ozbiljne povrede ili smrtni
ishod:
Ne stavljajte nikakve predmete u strujne
priključke.
Ne dodirujte vlažnim rukama.
Zatvorite poklopac kada se ne koriste.
Pogrešno rukovanje utičnicom može
prouzrokovati strujni udar i kvar.

OPREZ!
Nemojte da premašite maksimalnu snagu
od 160 vati (13 ampera) pri 12 volti. Ako
premašite snagu od 160 vati (13 ampera),
moraćete da zamenite osigurač koji štiti
sistem.
Utičnice su namenjene samo za punjenje
dodatne opreme. Nemojte da priključujete
druge uređaje jer to može da ošteti
utičnicu i prouzrokuje da osigurač pregori.
Nepravilna upotreba utičnica može da
izazove oštećenje koje ne pokriva
ograničena garancija za nova vozila.
OPREZ!

Mnogi uređaji koje možete da priključite
u utičnice u vozilu troše struju
akumulatora čak i kada se ne koriste (na
primer, mobilni telefoni i slično). Na
kraju, ako su predugo uključeni u
utičnicu, akumulator će se isprazniti
toliko da se skrati njegov vek trajanja i/ili
onemogući paljenje motora.
Uređaji koji troše više struje (tj. frižideri,
usisivači, svetla, itd.) će još brže oslabiti
akumulator. Njih koristite samo u
kratkim intervalima, i veoma pažljivo.
Nakon upotrebe uređaja koji troše više
struje, ili dužih perioda u kojima niste
upalili motor (dok su uređaji bili
priključeni), morate da vozite dovoljno
dugo da bi alternator mogao da dopuni
akumulator.

Utičnice su namenjene samo za punjenje
dodatne opreme. Nemojte ostaviti bilo koji
uređaj ili držač nekog uređaja da visi iz
utičnice. Nepravilna upotreba utičnice
može izazvati oštećenja.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 63

UPOZNAVANJE VOZILA
64
U invertor je ugrađena zaštita od
preopterećenja. Ako se premaši snaga od
150 vati, invertor će se automatski isključiti.
Invertor će se automatski resetovati kada
uklonite električni uređaj iz utičnice. Ako se
premaši snaga od otprilike 170 W, invertor
će se automatski isključiti.
Pomoćni prekidači — ako su u opremi

Četiri pomoćna prekidača smeštena u donjoj
grupi prekidača mogu se koristiti za napajanje
različitih električnih uređaja. Imate mogućnost
da konfigurišete funkcionalnost pomoćnih
prekidača putem Uconnect podešavanja.
Svi prekidači mogu da budu konfigurisani na
sledeći način:
Rad tipa prekidača:
Trajni ili trenutni
Izvor napajanja: Akumulator ili paljenje

mogućnost zadržavanja poslednjeg
stanja pri svakom okretanju ključa:
Uključeno ili isključeno

Pomoćni prekidači
NAPOMENA:

Uslovi za zadržavanje poslednjeg stanja
ispunjeni su kada je tip prekidača podešen na
trajni, a izvor napajanja je podešen na paljenje.

Više informacija potražite u odeljku
„Podešavanja sistema Uconnect“ u poglavlju
„Multimedija“ u korisničkom priručniku.

Pomoć za povezivanje i instalaciju električnih
uređaja potražite od ovlašćenog prodavca.
KROVNI STALAK ZA PRTLJAG
— AKO JE U OPREMI

NAPOMENA:
Krovna polica može se koristiti SAMO za
modele s tvrdim krovom.
Ako je vozilo opremljeno policom za prtljag,
tovar na krovu ne sme da bude teži od 100
funti (45 kg), što obuhvata i težinu poprečnih
šipki, i mora da bude ravnomerno
raspoređen po tovarnom prostoru.
Poprečne šipke treba koristiti uvek kada je
tovar smešten na krovnu policu. Često
proveravajte trake kako biste se uverili da je
tovar bezbedno privezan.
NAPOMENA:
Poprečne šipke se mogu nabaviti kod
ovlašćenog prodavca preko Mopar delova.
Spoljne police ne povećavaju ukupnu
nosivost vozila. Pazite da ukupno
opterećenje putnika i prtljaga unutar vozila,
zajedno sa opterećenjem police za prtljag
ne bude veće od najveće predviđene
nosivosti vozila.

UPOZORENJE!

Da izbegnete ozbiljne povrede ili smrtni
ishod:
Ne stavljajte nikakve predmete u strujne
priključke.
Ne dodirujte vlažnim rukama.
Zatvorite poklopac kada se ne koriste.
Pogrešno rukovanje utičnicom može
prouzrokovati strujni udar i kvar.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 64

65
(Nastavak)

SISTEMI ZA ZAŠTITU ŽIVOTNE
SREDINE — AKO SU U OPREMI
Filter čestica za benzinski motor (GPF) —
samo za verzije benzinskih motora od 2,0 l T4

Filter čestica za benzinski motor je
mehanički filter, ugrađen u izduvni sistem,
koji fizički zadržava čestice ugljenika
prisutne u izduvnim gasovima benzinskih
motora od 2,0 l T4.

Filter čestica neophodan je za uklanjanje emisija
skoro svih čestica ugljenika, u skladu sa
trenutnim/budućim odredbama i standardima.
Pošto ovaj filter fizički zadržava čestice,
neophodno je njegovo čišćenje (regeneracija)
tokom uobičajene vožnje da bi se uklonile čestice
ugljenika. Postupkom regeneracije automatski
upravlja kontrolna jedinica motora u skladu sa
stanjem filtera i uslovima korišćenja automobila.
Tokom regeneracije može da dođe do sledećih
pojava: povećani nivoi buke od vibracije i
neugodnosti (NVH) i umanjeni učinak motora.

Na ekranu grupe instrumenata mogu da se
prikažu namenske poruke usled stanja
filtera. Da biste dobili više informacija,
pročitajte uvodni pasus odeljka „Svetlosna
upozorenja i poruke“.

UPOZORENJE!
Tovar mora biti sigurno pričvršćen pre
početka vožnje. Teret koji nije dobro
pričvršćen može da odleti sa vozila, naročito
pri velikim brzinama, što može da dovede do
telesnih povreda ili materijalne štete. Kada
prevozite tovar na krovnoj polici, primenjujte
odgovarajuće mere opreza.
OPREZ!

Da biste izbegli oštećenje krovne police
vozila, nemojte da pređete maksimalno
dozvoljeno opterećenje. Trudite se da
uvek ravnomerno rasporedite težak
tovar i pravilno ga pričvrstite.
Dugačke predmete koji štrče ispred
vetrobranskog stakla trebalo bi da
pričvrstite i na prednjem i na zadnjem
delu vozila.
Postavite ćebe ili neku drugu zaštitu
između tovara i površine krova.
Vozite sporije i pažljivo skrećite kada
nosite kabast ili težak tovar na krovnoj
polici. Snaga vetra, prirodnog ili onog
koji stvaraju kamioni, može iznenada da
podigne tovar. Preporučuje se da ne
nosite velik pljosnat teret poput drvenih
panela ili daske za surfovanje koji mogu
izazvati oštećenje tovara ili vozila.
Tovar bi uvek trebalo prvo da vežete za
poprečne šipke, i ako je potrebno,
koristite omče za vezivanje kao dodatno
osiguranje. Omče za vezivanje su
namenjene samo kao pomoćna tačka
vezivanja. Za omče nemojte da koristite
mehanizme sa zapinjačem. Često
proveravajte trake kako biste se uverili
da je tovar bezbedno privezan.

OPREZ! (Nastavak)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 65

66
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM

EKRAN GRUPE
INSTRUMENATA

Vozilo je možda opremljeno ekranom grupe
instrumenata, koji pruža korisne informacije
za vozača. Kada je paljenje u režimu „OFF“
(ISKLJUČIVANJE), otvaranje/zatvaranje
vrata će aktivirati ekran za pregled i prikazati
ukupnu pređenu kilometražu na kilometar
satu. Ekran grupe instrumenata je
konstruisan da prikaže važne informacije o
sistemima i funkcijama vozila. Pomoću
interaktivnog prikaza za vozača koji se
nalazi na instrument tabli, ekran grupe
instrumenata pokazuje kako sistemi rade i
upozorava kada ne rade ispravno.
Komande na upravljaču omogućavaju da se
krećete kroz i ulazite u menije i podmenije.
Možete da pristupite specifičnim željenim
informacijama i vršite izbore i podešavanja.
Lokacija i komande ekrana grupe
instrumenata
Ekran grupe instrumenata se nalazi u centru
grupe instrumenata.Mesto ekrana od 3,5 inča u grupi instrumenata Mesto ekrana od 7,0 inča u grupi
instrumenata
Gornja linija gde se prikazuju podesivi
indikatori, pravac po kompasu, spoljna
temperatura, vreme, domet na osnovu
potrošnje u MPG (miljama po galonu) ili
informacije o pređenom putu. Ovo
prikazuje i brzinomer kad se prikazuju
ostale stranice menija.
Oblast glavnog ekrana gde se prikazuju
meniji i iskačuće poruke.
Donja linija gde se prikazuju podesivi
indikatori, naziv menija i stranica menija.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 66

67
Dugmad za kontrolu ekrana grupe instrumenata

Pritisnite dugme sa strelicom nagore za
kretanje nagore kroz glavne menije
(„Speedometer“ (Brzinomer), „mph/km/h“,
„Vehicle Info“ (Informacije o vozilu), „Terrain“
(Teren), „Driver Assist“ (Pomoć vozaču), „Fuel
Economy“ (Potrošnja goriva), „Trip A“
(Putovanje A), „Trip B“ (Putovanje B), „Stop/ Start“ (Pokretanje/zaustavljanje), „Audio“
(Zvuk), „Navigation“ (Navigacija), „Stored
Messages“ (Sačuvane poruke), „Screen
Setup“ (Podešavanje ekrana) i „Speed
Warning“ (Upozorenje za brzinu)).
Pritisnite dugme sa strelicom
nadoleza
kretanje nadole kroz glavni meni i podmenije
(„Speedometer“ (Brzinomer), „mph/km/h“,
„Vehicle Info“ (Informacije o vozilu), „Terrain“
(Teren), „Driver Assist“ (Pomoć vozaču), „Fuel
Economy“ (Potrošnja goriva), „Trip A“
(Putovanje A), „Trip B“ (Putovanje B), „Stop/
Start“, (Pokretanje/Zaustavljanje), „Audio“
(Zvuk), „Navigation“ (Navigacija), „Stored
Messages“ (Sačuvane poruke), „Screen
Setup“ (Podešavanje ekrana) i „Speed
Warning“ (Upozorenje za brzinu)).

Pritisnite dugme sa strelicom nadesnoda
biste pristupili informativnim ekranima ili
ekranima sa podmenijima stavke iz
glavnog menija.
Pritisnite dugme sa strelicom nalevoda
biste pristupili informativnim ekranima ili
ekranima sa podmenijima stavke iz
glavnog menija.
Pritisnite dugme OK (U REDU) da biste
pristupili, odnosno izabrali informativne
ekrane ili ekrane sa podmenijima stavke u
glavnom meniju. Pritisnite i dve sekunde
zadržite dugme „OK“ (U REDU) da biste
resetovali prikazane/izabrane funkcije
koje se mogu resetovati.
Sistem za indikaciju zamene ulja —
ako je u opremi
Vaše vozilo je opremljeno indikatorskim
sistemom za zamenu motornog ulja. Poruka
„Oil Change Due“ (Neophodna zamena ulja)
pojaviće se na ekranu grupe instrumenata
na pet sekundi nakon što se čuje jedno
oglašavanje zvona da označi naredni
planirani interval za zamenu ulja. Sistem za
indikaciju zamene motornog ulja zasniva se
na radnom ciklusu, što znači da interval
zamene motornog ulja može da varira u
zavisnosti od vašeg stila vožnje.
1 — Dugme „OK“ (U redu)
2 — Dugme „Up Arrow“ (Dugme sa
strelicom nagore)
3 — Dugme „Right Arrow“ (Dugme sa
strelicom nadesno)
4 — Dugme „Down Arrow“ (Dugme sa
strelicom nadole)
5 — Dugme „Left Arrow“ (Dugme sa
strelicom nalevo)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 67

UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM
68
Stavke ekrana grupe instrumenata
koje se mogu izabrati
Preko ekrana grupe instrumenata se mogu
videti sledeće stavke glavnog menija:
NAPOMENA:
Podešavanja funkcija se mogu razlikovati u
zavisnosti od opcija vozila.
NAPOMENA:
Dodatne informacije pogledajte u poglavlju
„Upoznavanje sa instrument tablom“ u
korisničkom priručniku.
Indikator menjača (GSI) – ako je u
opremi

Sistem za indikaciju promene stepena
prenosa (GSI, engl. gear shift indicator)
omogućen je na vozilima kada je automatski
menjač u režimu ručnog prenosa. GSI vozaču
obezbeđuje vizuelnu indikaciju kada se
dostigne preporučena tačka za promenu
stepena prenosa. Ova indikacija obaveštava
vozača da će promena stepena prenosa
omogućiti smanjenje potrošnje goriva. Kada je
na ekranu grupe instrumenata prikazan
indikator za prenos sa strelicom nagore, GSI
preporučuje vozaču da aktivira viši stepen
prenosa. Kada je na ekranu prikazan indikator
za prenos sa strelicom nadole, GSI
preporučuje vozaču da aktivira niži stepen
prenosa.

Indikator GSI će nastaviti da svetli dok
vozač ne promeni stepen prenosa, ili dok se
uslovi vožnje ne vrate u situaciju u kojoj
promena stepena prenosa nije neophodna
da bi se poboljšala potrošnja goriva.
Prikazi za dizel-motor
Kada postoje odgovarajući uslovi, na ekranu
instrument table prikazaće se sledeće
poruke:
Exhaust Filter Nearing Full Safely Drive at
Consistent Speeds to Clear (Filter
izduvnog sistema skoro pun, vozite
bezbedno nepromenljivom brzinom da bi
se očistio)
Exhaust Filter Full – Power Reduced See
Dealer (Filter izduvnog sistema pun –
Snaga je smanjena, obratite se prodavcu)
Exhaust System Service Required – See
Dealer (Servisiranje izduvnog sistema
neophodno – obratite se prodavcu)
Exhaust System – Filter XX% Full Service
Required See Dealer (Servisiranje
izduvnog sistema i punog filtera XX%
neophodno – obratite se prodavcu)
Exhaust System Regeneration in Process
Continue Driving (U toku je regeneracija
izduvnog sistema, nastavite da vozite)

Exhaust System – Regeneration Completed
(Izduvni sistem – Regeneracija završena)

• „Speedometer“
(Brzinomer)
• Stop/Start
(Zaustavljanje/
pokretanje)
• „Vehicle Info“
(Informacije o
vozilu) • „Audio“ (Zvuk)
• Vožnja van puta • Messages (Poruke)
• „Fuel Economy“
(Potrošnja goriva) • „Screen Setup“
(Podešavanje
ekrana)
• Informacije o
putovanju • Sistem za
pomaganje vozaču
– ako je u opremi
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 68

69
Poruke za filter čestica za dizel gorivo
(DPF)

Ovaj motor je usklađen sa svim zahtevanim
standardima koji se primenjuju na emisiju
gasova iz dizel-motora. Da bi se ispunili ovi
standardi u vezi sa emisijom gasova, vaše
vozilo je opremljeno najsavremenijim motorom
i izduvnim sistemom. Ovi sistemi su
neupadljivo integrisani u vaše vozilo, a njima
upravlja kontrolni modul pogonskog sklopa
(PCM, engl. powertrain control module). Modul
PCM upravlja sagorevanjem u motoru da bi
omogućio katalizatoru izduvnog sistema da
zadrži i sagori čestice koje zagađuju životnu
sredinu, a da se pri tom od vas ne zahtevaju
ulazne informacije ili bilo koji vid interakcije.

Poruke u vezi sa sistemom za gorivo
Sledeći grafikon sadrži listu različitih poruka
koje mogu da se prikažu na grupi
instrumenata u zavisnosti od različitog
sistema ili stanja goriva. Koristite opise da
biste protumačili šta poruka znači i odredili
koju je radnju najbolje preduzeti.

UPOZORENJE!

Vruć izduvni sistem može izazvati požar
ako se parkirate iznad zapaljivih materija.
Te materije mogu biti trava ili lišće koje
dođe u dodir sa izduvnim sistemom.
Nemojte parkirati ili rukovati vozilom na
mestima gde izduvni sistem vašeg vozila
može doći u dodir sa nečim zapaljivim.

OPREZ!
Uvek vozite brzinom koja je prilagođena
saobraćajnim i vremenskim uslovima i u
skladu sa saobraćajnim propisima. Motor
može da bude isključen iako je indikator
upozorenja uključen: ponovljena prekidanja
procesa regeneracije mogu da uzrokuju
rano propadanje motornog ulja. Iz ovog
razloga savetuje se da uvek sačekate da se
simbol isključi pre nego što isključite motor,
prateći uputstva iznad. Nemojte da obavljate
proces regeneracije DPF-a dok je vozilo
zaustavljeno.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 69

UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM
70Poruke upozorenja na aditiv za smanjenje emisija AdBlue® za dizel-motore:
PORUKA OPIS
Upozorenje na nizak nivo
aditiva AdBlue® za smanjenje
emisija dizel-gorivaPrvo upozorenje o niskom nivou pojaviće se kada je domet vožnje oko 1490 milja (2.400 km), a
određuje se u skladu sa trenutnom stopom potrošnje. Indikatorska lampica upozorenja i poruka
„AdBlue® Low Level“ (Nizak nivo AdBlue® tečnosti) prikazaće se na instrument tabli. Indikatorska
lampica upozorenja o niskom nivou AdBlue® tečnosti nastaviće da svetli sve dok ne dopunite
rezervoar za AdBlue® tečnost sa najmanje 5 litara (1,32 galona) AdBlue® tečnosti.
Ako nivo ne bude rešen, dodatno upozorenje prikazaće se svaki put kada se dostigne određeni prag
sve dok pokretanje motora više ne bude moguće.
Kada 200 km (125 milja) preostane do pražnjenja rezervoara za AdBlue® tečnost, na instrument tabli
će se prikazati poruka praćena zvučnim signalom. Kada domet vožnje dostigne vrednost 0, na ekranu
će se prikazati namenska poruka (ako je u opremi). U ovom slučaju, motor se neće ponovo pokrenuti.

Motor ćete moći ponovo da pokrenete čim dodate AdBlue® tečnost; a minimalna potrebna količina je 1,32 galona
(5 litara). Dopunite rezervoar za AdBlue® tečnost što pre sa najmanje 1,32 galona (5 litara) AdBlue® tečnosti. Ako
je dosipanje završeno sa autonomijom rezervoara AdBlue® tečnosti na vrednosti nula, možda će biti potrebno da
sačekate dva minuta pre pokretanja vozila.

NAPOMENA:
Ako je rezervoar za AdBlue® tečnost prazan, a vozilo je zaustavljeno, više nećete moći ponovo da
pokrenete vozilo dok najmanje 1,32 galona (5 litara) tečnosti AdBlue® ne bude dodato u rezervoar za
AdBlue® tečnost.
Engine Will Not Restart
Service AdBlue® System See
Dealer (Motor se neće ponovo
pokrenuti — Servisirajte
AdBlue® sistem — Posetite
prodavca) Ova poruka će se prikazati ako se problem sa sistemom za AdBlue® tečnost ne servisira tokom
dozvoljenog perioda. Motor se neće ponovo pokrenuti osim ako vozilo ne servisira ovlašćeni
prodavac. Ako nivo ne bude rešen, dodatno upozorenje prikazaće se svaki put kada se dostigne
određeni prag sve dok pokretanje motora više ne bude moguće. Kada 200 km (125 milja) preostane
do pražnjenja rezervoara za AdBlue® tečnost, na instrument tabli će se prikazati poruka praćena
zvučnim signalom.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 70