2021 CITROEN C4 SPACETOURER Kezelési útmutató (in Hungarian)

13
A képernyő közepén megjelenik
egy tájékozódási pont a megadott
„ Hosszúság ” és „Szélesség”
koordinátákkal.
A navigálás indításához nyomja meg
ezt a
gombot,
Vagy A kijelzett cím mentéséhez nyomja
meg ezt a
gombot.
VAGY A „Szélesség” adatok virtuális
billentyűzeten történő megadásához
nyomja meg ezt a
gombot,
majd A „Hosszúság ” adatok virtuális
billentyűzeten történő megadásához
nyomja meg ezt a
gombot,TMC (Traffic Message
Channel)
A TMC (Traffic Message Channel) egy
európai szabvány, mely az FM rádió RDS
rendszerén keresztül valós idejű forgalmi
információk sugárzását teszi lehetővé.
A TMC információk ezután egy GPS-
es navigációs kártyán jelennek meg,
és a rendszer a navigálás során – a
balesetek, forgalmi dugók és lezárások
elkerülése érdekében – azonnal
figyelembe veszi őket.
A veszélyes területek kijelzése a
hatályos
jogszabályoktól és az előfizetéstől függ.
Csatlakoztatott navigálás
Kiviteltől függően
A gépjármű felszereltségi szintjétől függően
A gépjármű által biztosított
internetkapcsolat
VAGY
A felhasználó által biztosított
internetkapcsolat
Kapcsolódás az internetes
navigációhoz
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a
gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
Az internetes navigáció igénybevétele
a
gépjármű által biztosított
internetkapcsolaton keresztül (lásd
sürgősségi és assistance segélyhívás)
vagy okostelefonja modemként történő
használatával lehetséges.
Kapcsolja be és állítsa be
okostelefonján az internetkapcsolat
megosztását.
.
CITROËN Connect Nav

14
A felhasználó által biztosított
internetkapcsolat
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Bluetooth-kapcsolat
Wi-Fi-kapcsolat Használati korlátok:
-

A
CarPlay
® használatakor a m
egosztás
csak Wi-Fi kapcsolaton keresztül
lehetséges.
-

A M

irrorLink
TM használatakor
a

megosztás csak USB kapcsolaton
keresztül lehetséges.
A szolgáltatások minősége az
internetkapcsolat minőségétől függ.
A gépjármű által biztosított
internetkapcsolat
A rendszer automatikusan
kapcsolódik a
sürgősségi és
assistance segélyhívásokat kezelő
modemhez, így nincs szükség
a
vezető okostelefonja által
biztosított internetkapcsolatra.
A szolgáltatások a „TOMTOM
TR AFFIC” üzenet megjelenésekor
válnak elérhetővé.
Az internetes navigáció keretében kínált
szolgáltatások a következők:
Egy internetes szolgáltatásokból álló
csomag:
-

I
dőjárás,
-
T

öltőállomások,
-
P

arkoló,
-
K

özlek.,
-

P
OI-hely keresés.
Egy Veszélyes terület csomag (választható).
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a
rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében az
okostelefon operációs rendszerét,
valamint a
telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A csatlakoztatott navigációra
vonatkozó speciális beállítások
A „Beállítások” menü segítségével
egyetlen személy vagy egy közös
jellemzőkkel rendelkező csoport profilját
is létrehozhatja rengeteg beállítással
(rádió-memóriahelyek, audiobeállítások,
navigációs előzmények, kedvenc
névjegyek stb.). A beállításokat
automatikusan figyelembe veszi
a
r

endszer.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Navigáció gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„ MENÜ ” gombot.
Csatlakozás USB
Kapcsolja be a

telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy
érzékeli-e a

rendszer (lásd
a

Connect-Appról szóló részt).
Válasszon ki egy Wi-Fi hálózatot
a

rendszer által észleltek közül, és
csatlakozzon fel (lásd a

Connect-
Appról szóló részt).
CITROËN Connect Nav

15
Válassza ki a „Beállítások”
lehetőséget.
Válassza ki a „ Té r k é p” lehetőséget.
Kapcsolja ki vagy be a következő
f unkciókat:
-
„Veszélyes területek
bejelentésének
engedélyezése ”.
-
„Tanács az úti cél gyalogos
eléréséhez ”
-
„Adatküldés engedélyezése ”
Ezeket a
beállításokat az egyes
profiloknak megfelelően kell megadni.
Válassza ki a „ Riasztások” elemet.
Kapcsolja be vagy ki a „ Figyelmeztetés
veszélyes területekre ” funkciót.
Nyomja meg ezt a gombot.
A ktiválás: Hangos riasztás
A csatlakoztatott navigáció csak akkor
érhető el, ha bejelöli a
következő
beállítást: „ Adatküldés engedélyezése ”.A veszélyes területek kijelzése a
hatályos
jogszabályoktól és az előfizetéstől függ.
Veszélyes területek
bejelentése
Ahhoz, hogy a r endszer terjessze a v eszélyes
területekkel kapcsolatos információkat, jelölje
be a
következő jelölőnégyzetet: „ Veszélyes
területek bejelentésének engedélyezése ”.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Navigáció
gombot.
Az érintőképernyő felső sávjában
nyomja meg az „ Új veszélyes
terület hozzáadása ” gombot
A „ Veszélyes terület ” típusának
kiválasztásához válassza a „Típus”
pontot.
Válassza ki a „ Sebesség” pontot, és
a
virtuális billentyűzet segítségével
adja meg az értéket.
Az információ mentéséhez és
továbbításához nyomja meg az „ OK” gombot.
A „Veszélyes területek ”
csomag frissítései
Nyomja meg a Beállítások g ombot
a főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot.
Válassza ki a
„Rendszeradminisztráció ” lehetőséget.
Válassza ki a „Rendszerinfó” fület.
A rendszerben telepített modulok
verziójának megtekintéséhez
válassza a
következőt: „ Megtekint”.
Válassza ki a „ Várakozó
frissítés(ek) ” lehetőséget.
A rendszer- és térképfrissítéseket a
márka
weboldaláról töltheti le.
A frissítés lépései is a
weboldalon
találhatók.
.
CITROËN Connect Nav

16
Időjárás-előrejelzés megjelenítése
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Navigáció
gombot.
A szolgáltatások listájának
megjelenítéséhez nyomja meg ezt
a
gombot.
Válassza ki: „ Té r k é p
megtekintése ”.
Válassza ki: „ Időjárás”.
Az elsődleges információ
kijelzéséhez nyomja meg ezt
a
gombot.
A részletes időjárás-előrejelzés
megtekintéséhez nyomja meg ezt
a
gombot.
A reggel 6 órakor kijelzett hőmérséklet az aznapra
v árható legmagasabb hőmérsékletnek felel meg.
Az este 6
órakor kijelzett hőmérséklet az aznap
éjjelre várható legalacsonyabb hőmérsékletnek
felel meg.
Alkalmazások
Internetböngésző
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Connect-App
gombot.
A „ Kapcsolat ” funkció eléréséhez nyomja meg
az „ Internetböngésző ” gombot.
A böngésző kezdőlapjának megjelenítéséhez
nyomja meg az „ Internetböngésző ” gombot.
Válassza ki a
lakóhelye szerinti
országot.
A mentéshez és a
böngésző
elindításához nyomja meg az „ OK”
gombot.
Az internetcsatlakozás a
gépkocsi vagy
a
felhasználó által létesített valamelyik
hálózati kapcsolaton keresztül jön létre.
Kapcsolat
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Connect-App
gombot. A CarPlay
®, MirrorLinkTM vagy Android Auto

funkció eléréséhez nyomja meg a „ Kapcsolat”
gombot.
Connect-App
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Connect-App
gombot.
Az alkalmazások kezdőlapjának
megjelenítéséhez nyomja meg a „Connect-
App ” gombot.
CarPlay® okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a
vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a
gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
CITROËN Connect Nav

17
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi
a felhasználóknak, hogy az okostelefon
CarPlay
® technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén, ha az okostelefon CarPlay
®
funkciója be van kapcsolva.
Mivel a

működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk,
hogy mindig frissítse az okostelefon
operációs rendszerét.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a

márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
vagy A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot.
Vagy Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik. vagy
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a „Connect-App
” gombot
a
r
endszeren.
A CarPlay
® funkció eléréséhez nyomja meg a
„ Kapcsolat ” gombot.
A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a „CarPlay ” gombot.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
„CarPlay
®” funkció kikapcsolja a rendszer
Bl
uetooth® üzemmódját.
MirrorLinkTM okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a
vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a
gépjármű álló
helyzetében szabad használni. A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi
a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
MirrorLink
TM technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a

rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében
a

telefonképernyőt mindig fel kell
oldani, és az okostelefon operációs
rendszerét, valamint a


telefonon és
a

rendszeren beállított dátumot és időt
frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a

márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a

gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a
kijelzés megszűnik.
A MirrorLink
TM technológia használatához
azzal kompatibilis okostelefon és
alkalmazások szükségesek.
Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a
telefon Bluetooth
®
funkcióját.
.
CITROËN Connect Nav

18
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az „Connect-App
” gombot
a
r

endszeren.
A MirrorLink
TM funkció eléréséhez nyomja meg
a „ Kapcsolat ” gombot.
A rendszerben lévő alkalmazás
elindításához nyomja meg a
„ MirrorLink
TM” gombot.
Az okostelefon típusától függően elképzelhető,
hogy be kell kapcsolni a „ MirrorLink” TM funkciót.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el
a
feltételeket.
A csatlakozást követően megjelenik az
okostelefonra előzetesen letöltött és
a


MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
Az MirrorLink
TM kijelzéssel párhuzamosan
a

felső sávban található érintőgombok
segítségével az egyes zenei hangforrások
továbbra is elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a
r

endszer menüihez. A hálózat minőségétől függően az
alkalmazások több-kevesebb idő múlva
állnak rendelkezésre.
Okostelefon csatlakoztatása
Android Auto rendszeren
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a
vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az összes műveletet a
gépjármű álló
helyzetében kell elvégezni.
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi
a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
Android Auto technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a
gépkocsi
képernyőjén.
A folyamatok és a
szabványok
folyamatosan változnak. Az okostelefon és
a
rendszer közötti kommunikáció megfelelő
működése érdekében a
telefonképernyőt
mindig fel kell oldani, és az okostelefon
operációs rendszerét, valamint
a


telefonon és a

rendszeren beállított
dátumot és időt frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a
márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a
kijelzés megszűnik.
Az „Android Auto ” technológia
használatához azzal kompatibilis
okostelefon és alkalmazások szükségesek.
Csatlakoztasson egy USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a „Connect-App
” gombot
a
r

endszeren.
Az „ Android Auto” funkció eléréséhez nyomja
meg a „ Kapcsolat ” gombot.
A rendszerben lévő alkalmazás
elindításához nyomja meg az
„ Android Auto ” gombot.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el
a
feltételeket.
CITROËN Connect Nav

19
Az Android Auto kijelzéssel párhuzamosan
a felső sávban található érintőgombok
segítségével az egyes audioforrások továbbra
is elérhetőek.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a
r

endszer menüihez.
Android Auto módban a
menük
megjelenítése a
képernyő három ujjal
történő rövid megnyomásával ki van
kapcsolva.
A hálózat minőségétől függően az
alkalmazások több-kevesebb idő múlva
állnak rendelkezésre.
Bluetooth kapcsolat®
Mivel a műveletek végrehajtása nagy
f igyelmet igényel a gépjárművezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az
audiorendszer Bluetooth kihangosító
rendszerének összehangolását biztonsági
okokból a
gépjármű álló helyzetében,
ráadott gyújtás mellett kell elvégezni. Kapcsolja be a
telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy mindenki
számára látható-e (telefonbeállítás).
Manuális működés
Válassza ki a rendszer nevét az
é szlelt készülékek listájából.
A nem zenei fájlok és a
könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a
várakozási idő.
A párosítás befejezéséhez – függetlenül
attól, hogy a
telefonról vagy a rendszerből
indította – erősítse meg és hagyja jóvá
a

rendszeren és a telefonon kijelzett
kódot.
Végrehajtás a rendszerből
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Connect-App
gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
OPCIÓK gombot.
Nyomja meg a „ Bluetooth
kapcsolat ” gombot. Válassza ki: „
Keresés”.
Megjelenik az észlelt telefonok
listája.
Ha elsőre nem jár sikerrel, kapcsolja ki,
majd kapcsolja be újra telefonja Bluetooth
funkcióját. Keresse ki a kiválasztott telefont
a listából.
A telefon – típusától függően – a
címjegyzék és az sms-ek átvételének
elfogadását kérheti.
Kapcsolat megosztása
A telefon a következő három módon
c satlakoztatható a rendszerhez:
-
„Telefon ” (kihangosítószett, csak telefon),
-
„Streaming” profillal (streaming: a telefon
zeneszámainak vezeték nélküli lejátszása),
-
„Mobil internet adatok ”.
.
CITROËN Connect Nav

20
Internetes navigálás esetén kötelező
a „Mobil internet adatok ” profil
bekapcsolása (ahol a
jármű nem
csatlakozik „Vészhelyzeti és segélyhívás”
szolgáltatáshoz), miután okostelefonján
előzetesen aktiválta ezt a
megosztási
módot.
Válassza ki a
kívánt profil(oka)t.
Nyomja meg az „ OK” gombot
a
j

óváhagyáshoz.
Csatlakozás Wi-Fi-hálózathoz
Csatlakozás az internetre az okostelefon Wi-Fi-
jén keresztül
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Connect-App gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
OPCIÓK gombot.
Válassza ki: „Csatlakozás Wi- Fi
hálózathoz ”.
Válassza ki a „ Biztonságos” vagy „Nem
biztonságos ” vagy „Tá r o l va ” fület.
Válasszon ki egy hálózatot.
A virtuális billentyűzeten adja meg
a
Wi-Fi hálózat Kulcs és a Jelszó
elemeket.
A csatlakoztatás indításához nyomja
meg az „ OK” gombot.
A Wi-Fi kapcsolat és a W i-Fi kapcsolatmegosztási
mód kölcsönösen kizárják egymást.
Wi-Fi-kapcsolat megosztása
Helyi Wi-Fi hálózat létrehozása a rendszer
ál tal.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Connect-App gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
OPCIÓK gombot.
Válassza ki: „ Wi- Fi csatlakozás
megosztása ”.
A Wi-Fi kapcsolat megosztásának be- vagy
kikapcsolásához válassza a „ Bekapcsolás” menüt.
És/vagy
A rendszer által létrehozott hálózat nevének és
a
jelszónak a megváltoztatásához válassza a
„ Beállítások ” menüt.
Nyomja meg az „ OK” gombot
a
j

óváhagyáshoz.
A jogosulatlan hozzáférés elleni védelem
és a
rendszer biztonságosabbá tétele
érdekében javasoljuk, hogy egy komplex
biztonsági kódot vagy jelszót használjon.
Kapcsolatok kezelése
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Connect-App
gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
OPCIÓK gombot.
Válassza ki: „ Kapcsolat kezelése ”.
Ezzel a
funkcióval a csatlakoztatott
szolgáltatásokhoz való hozzáférést, illetve azok
elérhetőségét jelenítheti meg, és módosíthatja
a
csatlakozási módot.
CITROËN Connect Nav