2021 CITROEN C4 SPACETOURER Kezelési útmutató (in Hungarian)

95
Bekapcsolás/kikapcsolás
F Állítsa a világításkapcsoló
gyűrűjét „ AUTO” helyzetbe.
F

A Vezetés menüben válassza ki
a „ Gyorsgombok ” lapot, majd az
„ Automatikus távolságifényszóró-
kapcsolás ” elemet.
Működés
Megfelelő fényviszonyok esetén, és/vagy
ha a
forgalmi viszonyok nem teszik lehetővé
a
távolsági fényszórók bekapcsolását: -

a t
ompított fény bekapcsolva
marad, és a
műszer falon
világítani kezdenek ezek
a
vis

szajelzők. Gyenge fényerőnél, és ha a
forgalmi viszonyok
megengedik:
-
a
utomatikusan felkapcsol
a távolsági fényszóró, a
kombinált kijelzőn pedig
világítani kezdenek ezek
a
vis
szajelzők.
A rendszer kikapcsol, amikor felkapcsolja
a ködlámpákat, vagy a rendszer sűrű ködöt
érzékel.
Amikor kikapcsolja a ködlámpákat, vagy
amint a jármű kikerül a sűrű ködből, a funkció
automatikusan újra bekapcsol.
A funkció kikapcsolt állapotában
a jelzőlámpa nem világít.
Szüneteltetés
Ha a helyzet úgy kívánja, a vezető bármikor
m egváltoztathatja a fényszóró beállítását.
F

H
a működésbe hozza a fénykürtöt,
a rendszer ideiglenesen kikapcsol
(szüneteltetés), és a
világítás átvált
„automatikus fényszórókapcsolás”
üzemmódra:
-

h
a az „ AUTO” és a „Tompított világítás”
visszajelző világított, a távolsági fény
kapcsol be,
-

h
a az „ AUTO” és a „Távolsági világítás”
visszajelző világított, a tompított fény
kapcsol be.
4
Világítás és tájékozódás

96
A rendszer visszakapcsolásához használja újra
a fénykürtöt.
Az alábbi körülmények zavarhatják
a
rendszer működését és előfordulhat,
hogy az nem működik megfelelően:
-

r
ossz látási viszonyok (hóesés, erős
esőzés, stb.),
-

h
a a szélvédő piszkos, párás vagy
valami (pl. matrica) eltakarja a
kamera
előtti részt,
-

h
a a gépjármű erőteljes
fényvisszaverődést okozó táblákkal
szemben halad.
Erős köd észlelése esetén a
rendszer
átmenetileg kikapcsolja a
funkciót.
A rendszer nem képes érzékelni:
-

a s
aját világítással nem rendelkező
közlekedőket, mint pl. a gyalogosokat,
-

a t
akart világítással közlekedő
gépjárműveket (pl. az autópálya
biztonsági korlátja mögött haladó
gépjárművek),
-

m
eredek lejtő tetején vagy alján
lévő, illetve kanyargós úton vagy
kereszteződésekben közlekedő
gépjárműveket. A kamera előtti területen tartsa különösen
tisztán a
szélvédőt.
A szélvédő belső felülete bepárásodhat
a
kamera körül. Párás és hideg időben
rendszeresen páramentesítse a
szélvédőt.
Ne hagyja a
havat felgyülemleni
a
motorháztetőn vagy a gépjármű tetején,
mert eltakarhatja a
kamerát.
Az első lökhárítót, különösen a
radar
környékén tisztítsa meg a
sártól, hótól stb.
Fényszórók beállítása
A forgalom többi résztvevője zavarásának elkerülése
érdekében a halogénizzós fényszórók magasságát
a
gépjármű terhelésének megfelelően kell beállítani.
0. 1 vagy 2 személy az első ülőhelyeken.
-. Köztes beállítás. 1.
5 személy + maximális megengedett
terhelés.
-. Köztes beállítás.
2. Vezető + maximális megengedett
terhelés.
-. Köztes beállítás.
3. 5 személy + maximális megengedett
terhelés a csomagtartóban.
Eredeti beállítási helyzet: 0 .
Statikus kanyarvilágítás
A statikus kanyar fény technológiával felszerelt
változatoknál a
tompított vagy távolsági
fényszórók használata közben, 40
km/h-s
sebesség alatt (városi környezetben, kanyargós
úton, kereszteződéseknél, parkoláskor stb.) a
ködfényszóróval megvilágítható a
kanyar belső
íve.
Világítás és tájékozódás

97
Statikus kanyarvilágítással
Statikus kanyarvilágítás nélkül
Bekapcsolás
A rendszer az alábbi esetekben kapcsol be:
- A z adott oldali irányjelző bekapcsolásakor
vagy
-

A k
ormánykerék adott szögben történő
elfordításakor
Kikapcsolódás
A rendszer az alábbi esetekben nem kapcsol
be:
-

A k
ormánykerék adott szögnél kisebb
mértékű elfordításakor
-

4
0 km/h-nál nagyobb sebességnél
-
há

tramenetbe kapcsolásakor.
A statikus kanyar világítás funkció a
Vezetés
menüben kapcsolható be, ill. ki.
F
A Egyéb beállítások lapon
válassza a
Vezetési világítás , majd
a
Kanyar fényszórók lehetőséget.
Kanyarvilágítás
A funkció tompított vagy távolsági fényszóró
használata esetén lehetővé teszi, hogy
a
fénynyaláb pontosabban kövesse az út
irányát.
A xenonizzókkal működő funkció javítja
a
világítás hatékonyságát kanyarodás közben.
A rendszer az alábbi esetekben nem kapcsol be:
- Á lló gépkocsinál vagy nagyon alacsony sebességnél
-
H

átramenetbe kapcsolásakor
Kanyarvilágítással
Kanyarvilágítás nélkül
Működési rendellenesség
Meghibásodás esetén egy hangjelzés
és egy figyelmeztető üzenet
kíséretében ezek a figyelmeztető
visszajelzések kezdenek világítani
a
kombinált kijelzőn.
4
Világítás és tájékozódás

98
Ablaktörlő-kapcsoló
Programozás
Gépjárműve különböző beprogramozható
funkciókkal is rendelkezhet:
-
a
utomatikus ablaktörlés elöl,
-

h
átsó ablaktörlés hátramenetbe
kapcsoláskor.
Télen az ablaktörlők használata előtt
távolítsa el a
havat, jeget vagy zúzmarát
a
szélvédőről az ablaktörlőkarok, ill.
lapátok körül és a
szélvédőtömítésnél. Száraz szélvédőn ne használja az
ablaktörlőket. Nagy hidegben vagy
melegben használat előtt ellenőrizze,
hogy az ablaktörlő lapátok nincsenek-e
a
szélvédőre tapadva.
Kézi kapcsolók
AUTOMATIKUS ablaktörlés nélkül
AUTOMATIKUS ablaktörlésselElső ablaktörlő
Az első ablaktörlő rendszer egy biztonsági
funkcióval is rendelkezik, ami meggátolja
a
működését, ha akadályt ( jég, hó) észlel.
A statikus kanyar világítás funkció az
érintőképernyőn kapcsolható be, ill. ki.
A Vezetés
menü Egyéb beállítások
lapján válassza a

Vezetési világítás, majd
a

Kanyar fényszórók pontot.
Forduljon a

CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Az ablaktörlők vezérlését közvetlenül a

vezető
végzi. A törlés gyakoriságát kiválasztó kar: a kívánt
pozíció eléréséig mozgassa a
kart felfelé vagy
lefelé.
Gyors törlés ( jelentős mennyiségű
csapadék).
Normál törlés (gyenge eső).
Szakaszos törlés (a gépjármű
sebességéhez igazodik).
Kikapcsolva.
Egyszeri törlés (nyomja lefelé
vagy húzza röviden maga felé
a
kapcsolót, majd engedje el).
vagy Automata törlés (nyomja lefelé,
majd engedje el).
Egyszeri törlés (húzza egyszer
maga felé a
kapcsolót).
Világítás és tájékozódás

99
Automata ablaktörlés
Eső érzékelése esetén (érzékelő
a visszapillantó tükör mögött) az első szélvédő
ablaktörlése a
vezető beavatkozása nélkül,
automatikusan, a lapátok törlési sebességét
a
csapadék intenzitásához igazítva lép
működésbe.
Bekapcsolás
Nyomja le röviden a b ajuszkapcsolót.
Az utasítás tudomásul vételét az
ablaktörlő egyszeri megmozdulása
igazolja vissza.
A kombinált kijelzőn kigyullad ez
a
visszajelzés és megjelenik egy
üzenet.
Kikapcsolás
Nyomja le még egyszer röviden
a bajuszkapcsolót, vagy állítsa
másik helyzetbe (Int, 1
vagy 2).
A kombinált kijelzőn kialszik a
visszajelzés és
megjelenik egy üzenet. Az automata ablaktörlés funkciót
a
gyújtás minden egy percet meghaladó
kikapcsolását követően újra be kell
kapcsolni. Ehhez nyomja le röviden
a
bajus
zkapcsolót.
Üzemzavar
Az automata ablaktörlés meghibásodása
esetén az ablaktörlő szakaszos üzemmódban
működik.
Ellenőriztesse a
CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben.
Ne takarja el a fényerő-érzékelővel
ö sszehangoltan működő és a szélvédő
felső középső részén, a belső visszapillantó
mögött található esőérzékelőt.
Automata mosóállomáson történő mosás
előtt kapcsolja ki az automata ablaktörlést.
Télen, az automata ablaktörlés
bekapcsolása előtt ajánlott megvárni az
első szélvédő teljes jégmentesítését.
Hátsó ablaktörlő
Havazás, illetve kemény fagy esetén
kapcsolja ki az automatikus hátsó
ablaktörlők működését.
Hátsó ablaktörlő kiválasztógyűrűje: Kikapcsolva.
Szakaszos törlés.
Ablaktörlés mosással
(meghatározott időtartam).
Hátramenet
Ha az első ablaktörlő működik hátramenetbe
kapcsoláskor, a hátsó ablaktörlő is bekapcsol.
A funkciót a
Vezetésmenüjében lehet be- és
kikapcsolni.
Válassza a(z) „ Egyéb beállítások ”, majd
a(z) „ Kényelmi világítás ” és a(z) „Hátsó
ablaktörlés hátramenetben ” fület.
Havazás vagy kemény fagy esetén,
vagy ha kerékpárszállítót használ
a
vonóhorogra szerelve, kapcsolja ki az
automatikus hátsó ablaktörlés funkciót
a
gépjármű beállítási menüjében.
4
Világítás és tájékozódás

100
F Húzza az ablaktörlő-kapcsolót maga felé. A szélvédőmosó és az ablaktörlő egy
meghatározott ideig fog működni.
Az ablaktörlő-kapcsolót elengedve néhány pillanat
múlva az ablaktörlő végez még egy utolsó törlést,
hogy letörölje a
felesleges mosófolyadékot.
A szélvédőmosó fúvókák beállítása
FényszórómosóElső ablakmosó és
fényszórómosó
Első szélvédőmosó és
mosófúvókák
A fényszórómosó csak menet közben
működik, ha a tompított fényszóró világít. A
folyadékkal való takarékoskodás érdekében
a
fényszórómosó ugyanazon út alkalmával
csak az ablakmosó minden hetedik
működtetésekor vagy 40
km-enként kapcsol
csak be.
Első ablaktörlő speciális
helyzete
Ebben a karbantartási helyzetben szerelheti
le az elülső ablaktörlőlapátokat, így
megtisztíthatja azok gumilapátjait vagy
kicserélheti azokat. Télen is hasznos, ha az
ablaktörlő lapátokat elemeli a
szélvédőtől.F

A
z ablaktörlő lapátok a
g
yújtás kikapcsolása
utáni percben a bajuszkapcsolón végzett
bármely műveletre függőleges helyzetbe
állnak.
Amikor a rendszer már nincs bekapcsolva,
legalább egy perccel a gyújtás kikapcsolása
után a karok kézzel mozgathatók.
F
A
z ablaktörlő lapátok működési helyzetbe
történő visszaállításához óvatosan hajtsa rá
a kart a szélvédőre, kapcsolja be a gyújtást,
és működtesse az ablaktörlő-kapcsolót.
Az ablaktörlő lapátok hatékonyságának
megőrzése érdekében a következőket
javasoljuk:
-
b
ánjon velük óvatosan,
-
t
isztítsa őket rendszeresen szappanos
vízzel,
-
n
e szorítson velük kartonlapot
a szélvédőre,
- a k opás első jeleire cserélje ki őket.
A karok cseréjét csak a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszer vizben
szabad elvégeztetni.
Az első szélvédőmosó fúvókákban a

szórási
magasság állítható.
Ha módosítani szeretné a

gyári beállítást,
a szórási magasság növeléséhez fordítsa
el balra, „+” irányba az egyes mosófúvókák
csavarját, a szórási magasság csökkentéséhez
pedig jobbra, „-” irányba.
Világítás és tájékozódás

101
Általános biztonsági
ajánlások
A gépkocsiban különböző helyeken
matricák találhatók. Ezek biztonsági
figyelmeztetéseket, ill. gépjármű-
azonosító adatokat tartalmaznak. Ne
távolítsa el a matricákat, mert gépjárműve
szer ves részét képezik.
A gépjárművön történő bármilyen beavatkozás
esetén forduljon olyan szakszer vizhez, amely
rendelkezik a
beavatkozás elvégzéséhez szükséges
műszaki tudással és szakértelemmel, valamint
a
megfelelő felszereltséggel. A CITROËN hálózat
garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.
Az adott országban ér vényes jogszabályok
értelmében előfordulhat, hogy bizonyos
biztonsági felszerelések kötelező
tartozékoknak minősülnek: fényvisszaverő
láthatósági mellény, elakadásjelző
háromszög, alkoholszonda, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sár fogók stb.
Felhívjuk figyelmét a következő fontos
t udnivalókra:
-

A C
ITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés vagy tartozék
felszerelése túlfogyasztáshoz és
gépjárműve elektromos rendszerének
meghibásodásához vezethet.
Kérjük, látogasson el egy CITROËN
kereskedésbe, és tekintse meg az
ajánlott tartozékok kínálatát.
-

B
iztonsági okokból a gépjármű
elektronikus fedélzeti rendszereihez
kapcsolódó diagnosztikai csatlakozóhoz
kizárólag a
CITROËN hálózat, ill. a
szakszervizek szakemberei férhetnek
hozzá, akik rendelkeznek a
megfelelő
eszközökkel (a fedélzeti elektronikus
rendszerek működési rendellenességei
súlyos meghibásodást vagy balesetet
okozhatnak). E figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása esetén
a
Gyártó nem vállal semminemű
felelősséget.
-

B
ármilyen változtatás vagy átalakítás,
amelyet nem a
CITROËN ter vezett,
illetve hagyott jóvá, vagy nem a
gyártó
műszaki előírásai szerint végeztek
el, a jogi és szerződéses garancia
felfüggesztésével jár.Rádiókommunikációs tartozék
adóberendezés beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos
beszerelésű rádiókommunikációs
adóberendezés telepítését megelőzően
feltétlenül érdeklődjön a
CITROËN
hálózatnál arról, hogy a
gépjárművek
elektromágneses kompatibilitására
vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti teljesítmény,
antenna helyzete, speciális telepítési
követelmények) rendelkező adókészülékek
kompatibilisek a
g

épjárművel.
Elakadásjelző lámpák
F Amikor megnyomja ezt a piros gombot,
mind a négy irányjelző villogni kezd.
Az elakadásjelző levett gyújtásnál is működik.
5
Biztonság

102
Elakadásjelző automatikus
bekapcsolása
Vészhelyzetben történő fékezés esetén
a vészjelző lámpák – a lassulás nagyságától
függően – automatikusan felgyulladnak.
Az ezt követő első gyorsulás hatására
automatikusan kialszanak.
F

A g
omb megnyomásával is kikapcsolhatók.
Kür t
F Nyomja meg a kormány középső részét.
Sürgősségi vagy
segélyszolgálati hívás
Helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi segélyhívás
** A „Helyzetbeméréssel egybekötött
sürgősségi segélyhívás” és a
„Helyzetbeméréssel egybekötött assistance
segélyhívás” földrajzi lefedettségétől, illetve
a
gépjármű tulajdonosa által kiválasztott
hivatalos nyelvtől függően.
A k

ereskedésekben és az országának
megfelelő webhelyen elérhető a
telematikai
szolgáltatások és a
lefedett országok listája.
Vészhelyzetben nyomja meg
2

másodpercnél hosszabban
ezt a

gombot.
A LED villogása és
egy hangüzenet jelzik,
hogy a

segélyhívás
kezdeményezése megtörtént
a „Helyzetbeméréssel
egybekötött sürgősségi
segélyhívás” szolgáltatás felé*.
A gomb ismételt megnyomásával azonnal
törlődik a

parancs és kialszik a

LED.
A LED tovább világít (de nem villog), amikor
a

kapcsolat létrejött.
A lámpa a

kommunikáció végén kialszik.
A „Helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi
segélyhívás” haladéktalanul megkeresi a járművet,
kapcsolatba lép Önnel az Ön saját nyelvén** valamint
– szükség esetén – riasztja a
megfelelő sürgősségi
szolgálatokat**. Azokban az országokban, ahol
a
platform nem működik, illetve ha a helymeghatározó
szolgáltatást elutasították, a hívást – gépjármű
helyének közlése nélkül – közvetlenül átirányítják
a
sürgősségi szolgálatok (112) felé.
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést
é rzékel, függetlenül attól, hogy a légzsákok
valamelyike aktiválódik-e vagy sem, a
segélyhívás automatikusan megtörténik.
A rendszer működése
A gyújtás ráadásakor a lámpa 3 másodpercre
f elvillan, jelezve, hogy a rendszer megfelelően
működik. *
A k
ereskedésben elérhető általános
felhasználói feltételeknek megfelelően, a
technológiai és műszaki korlátok figyelembe
vételével.
Biztonság