2021 CITROEN C4 SPACETOURER Kezelési útmutató (in Hungarian)

143
A gumiabroncsnyomás ellenőrzése
A nyomásértékek ellenőrzését „hideg”
gumiabroncsokon kell végezni (több mint 1 órája
álló gépjárművön vagy mérsékelt sebességgel
megtett, 10
km-nél rövidebb út után).
Ellenkező esetben a
címkén feltüntetett
értékhez 0.3
bar (30 kPa) értéket hozzá kell
adni.
Alacsony gumiabroncsnyomásra utaló figyelmeztetés
A rendellenességet ennek
a visszajelzőnek a folyamatos fénye
jelzi hangjelzés kíséretében, és
felszereltségi szinttől függően egy
üzenet is megjelenik.
F

A

zonnal csökkentse a sebességet, és
kerülje a
hirtelen kormánymozdulatokat,
valamint a
hirtelen fékezést.
F

A

mint a közlekedési viszonyok megengedik,
álljon meg.
Nyomáscsökkenés esetén nem mindig
látható a
gumiabroncs deformálódása.
Ne elégedjen meg a
szemrevételezéssel
történő ellenőrzéssel. F

H
a az ellenőrzést nem lehet azonnal
végrehajtani, alacsony sebességgel
haladjon és óvatosan vezessen.
vagy
F
D
efekt esetén használja az ideiglenes
gumiabroncs-javító készletet vagy tegye fel
a pótkereket (felszereltségtől függően);
A figyelmeztetés egészen addig látható, míg
a
rendszer újrainicializálása meg nem történik.
Visszaállítás
Egy vagy több kerék nyomásának korrigálása,
illetve legalább egy kerék cseréje után mindig
újra kell inicializálni a
rendszert.
Az újraindítás előtt győződjön meg arról, hogy
a kerekekben uralkodó nyomás minden keréknél
megfelel a
gépjármű használati körülményeinek és
az előírt gumiabroncsnyomást tartalmazó címkén
szereplő értékeknek.
Az alacsony gumiabroncsnyomásra vonatkozó
figyelmeztetés csak akkor megbízható, ha
a
rendszer újrainicializálását megelőzően
megfelelően beállította a
négy gumiabroncs
nyomását.
A gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer nem
jelez, ha az újrainicializálás pillanatában a
nyomás
bármelyik kerékben helytelen értéken volt.
Hólánc
Hólánc fel- vagy leszerelését követően
a
rendszert nem kell újrainicializálni.
A rendszer álló gépjárműben, ráadott gyújtás
mellett inicializálható újra az érintőképernyőn.
F

A Vezetés menüben válassza a
„ Gyorsgombok ” lapot, majd pedig a
„ Keréknyomás-inicializálás ” lehetőséget.
F

Az Igen gombot megnyomva erősítse meg
a
műveletet. Az újrainicializálást hangjelzés
és egy üzenet igazolja vissza.
Az új onnan mentett nyomásértékeket fogja
a
re

ndszer referenciaértéknek tekinteni.
Üzemzavar
F Ha rendelkezik kompresszorral (például az ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
részeként), hideg kerekeken ellenőrizze
mind a
négy kerék nyomását. Ilyenkor a
keréknyomás-ellenőrzés nem
biztosított.
Ellenőriztesse a
CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben.
Ha a szer vizlámpa világítani kezd és vele együtt
v illogni, majd szintén világítani kezd az alacsony
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető visszajelző,
az a
rendszer működési hibájára utal.
Hangjelzés kíséretében egy üzenet is
megjelenik.
6
Vezetés

144
Sebességértékek tárolása
A funkció sebességértékek tárolására
nyújt lehetőséget, melyeket azután
a
seb
ességkorlátozó (maximális sebesség)
vagy a
sebességszabályozó (utazósebesség)
funkcióhoz ajánl fel beprogramozásra
a
r

endszer.
Mindkét funkció esetében legfeljebb hat
különböző sebességérték tárolására van
lehetőség. Gyári beállításként néhány
sebességhatár tárolása már megtörtént.
Tá r o l á s
A funkciót az érintőképernyő Vezetés
menüjében lehet elérni.
F

V
álassza a(z) „ Gyorsgombok ” fület, majd
a(z) Sebességbeállítások lehetőséget.F

N
yomja meg a módosítani kívánt
sebességértéknek megfelelő gombot.
F
A s
zámbillentyűzet segítségével adja meg
az új értéket, majd hagyja jóvá.
Biztonsági okokból a vezető kizárólag
a gépjármű álló helyzetében végezheti
ezeket a műveleteket.
A rajta végzett minden beavatkozás
után ellenőrizni kell a
nyomást a négy
kerékben, és újra kell inicializálni
a
r
endszert.
F
V
álassza ki, hogy melyik funkcióhoz kívánja
tárolni a sebességértékeket:
Speed Limit recognition
and recommandation
A rendszer megjeleníti a műszercsoporton
a kamera által érzékelt maximálisan
megengedett sebességet.
A rendszer a
navigációs rendszer
térképadatbázisában feltüntetett
sebességkorlátozásokat is figyelembe veszi.
A navigációs rendszerből származó
sebességkorlátozási információk
pontossága érdekében rendszeresen
frissíteni kell a
térképadatbázist.
A speciális sebességkorlátok (pl. a kamionokra
vonatkozók) nem kerülnek kijelzésre.
A személyautókra vonatkozó sebességhatároló
táblák mellett elhaladva a
műszercsoporton
kijelzett sebességkorlát mindig frissítésre kerül.
Vezetés

145
A sebességkorlátozás mértékegysége (km/h
vagy mph) attól az országtól függ, amelyben
közlekedik.
A maximálisan megengedett sebesség
betartásakor ezt az értéket kell figyelembe venni.
A rendszer megfelelő működése érdekében
fontos, hogy amikor másik országba lép, a
kombinált kijelzőn kijelzett sebességkorlát
mértékegysége megfeleljen az adott országban
használatos mértékegységnek.
Az automatikus táblafelismerő rendszer
vezetéstámogató funkció, mely nem
mindig pontosan tünteti fel az aktuális
sebességhatárt.
Az út menti sebességhatároló táblák
ebben a tekintetben mindig elsőbbséget
élveznek.
A rendszerek soha nem pótolhatják
a
körültekintő, éber vezetői magatartást.
A vezetőnek be kell tartania a
KRESZ-
szabályokat, és a
gépjármű sebességét
a
mindenkori időjárási viszonyokhoz és
a
forgalmi helyzethez kell igazítania.
Előfordulhat, hogy a
rendszer nem
jelez sebességkorlátozást, ha egy
előre meghatározott távon nem érzékel
jelzőtáblát.
A rendszert a
bécsi közúti közlekedési
egyezményben előírtaknak megfelelő
jelzőtáblák felismerésére tervezték. A rendszer zavartalan működése
érdekében rendszeresen tisztítsa
a
kamera optikáját.
A szélvédő belső felülete bepárásodhat
a kamera körül. Párás és hideg időben
rendszeresen páramentesítse a szélvédőt.
Bekapcsolás/kikapcsolás
A rendszer az érintőképernyő Driving
(Vezetés)
menüjében kapcsolható be és ki.
A Egyéb beállítások lapon válassza a


Biztonság,
majd a
Javasolt sebesség kijelzése lehetőséget.
Kijelzés a kombinált kijelzőn
1.Érzékelt sebességkorlátozás kijelzés.
vagy
2. Sebességkorlátozás feloldásának jelzése. A rendszer be van kapcsolva, de nem érzékel
sebességkorlátozásra vonatkozó információt.
Sebességkorlátozásra vonatkozó információ
érzékelésekor a
rendszer kijelzi az adott
ér téket.
Működési korlátok
A megengedett legnagyobb sebességre
vonatkozó szabályozás országonként eltérő.
A rendszer a
következő helyzetekben nem
veszi figyelembe a
megengedett sebességre
vonatkozó korlátozásokat:
-

z
ord időjárási körülmények (eső, hó),
-

l
égköri szennyezés,
-


vontatáskor,
-

s
zükségpótkerékkel vagy hólánccal való
közlekedés,
-

i
deiglenes gumiabroncs-javító készlettel
megjavított kerék,
-

f
iatal autóvezetők stb.
A rendszer működésében zavar léphet fel vagy
le is állhat a
következő esetekben:
-

r
ossz látási viszonyok (gyengén
megvilágított úttest, heves esőzés, havazás,
köd),
6
Vezetés

146
- a szélvédő kamera előtti része piszkos, párás, jeges, havas, sérült vagy matrica
takarja,
-
a

kamera meghibásodása,
-
e

lavult vagy hibás térképadatbázis,
-

K
itakart jelzőtáblák (más gépjárművek, fák,
h ó),
-

n
em szabályos, sérült vagy deformálódott
sebességhatároló táblák.
Javaslat
További tudnivalókat olvashat
a sebességkorlátozó , a
sebességszabályozó és az adaptív
sebességszabályozó rendszerről
a
megfelelő részben.
A kormányon elhelyezett kapcsolók
Megjelenítés a kombinált kijelzőn
A Speed Limit recognition and
recommandation mellett a
kijelzőn látható
sebességérték beállítható a
sebességkorlátozó
vagy -szabályozó berendezésen a
berendezés
kapcsolójához tartozó tárológomb
használatával. 1.
Sebességkorlátozó vagy -szabályozó
üzemmód kiválasztása.
2. Utazósebesség tárolása.
3. Sebességkorlátozás jelzése.
4. Sebesség tárolása.
5. Aktuális utazósebesség.
Sebesség tárolása
Sebességkorlátozó tábla érzékelésekor
a
rendszer kijelzi az értéket, és néhány
másodpercig villog a
MEM felirat, így javasolva
annak utazósebességként való mentését.
Ha a
beállított és a Speed Limit
recognition and recommandation által
megjelenített sebességérték közötti
különbség kevesebb, mint 10
km/h, a
MEM felirat nem jelenik meg.
Az útviszonyoktól függően különböző
sebességértékek jelenhetnek meg. F
K
apcsolja be a sebességhatároló/-
szabályozó rendszert.
A sebességhatároló/-szabályozó információk
kijelzésre kerülnek.
F

A j
avasolt sebesség beprogramozásához
nyomja meg egyszer a
2-es gombot.
Megjelenik egy üzenet, amely felszólítja
a
kérés megerősítésére.
F

A b
eprogramozott új sebesség
megerősítéséhez és mentéséhez nyomja
meg újra a
2-es gombot.
Egy bizonyos idő elteltével visszatér a
normál
kijelzés.
Vezetés

147
Sebességkorlátozó
(LIMIT)
A rendszer megakadályozza
a vezető által beprogramozott
haladási sebesség túllépését.
A sebesség határértékének elérését követően
a

gázpedál további használata hatástalan
marad.
A sebességkorlátozó csak minimum 30
km/h-s
beprogramozott sebességnél kapcsolható be.
A sebességkorlátozó funkció a
kapcsoló
működtetésével szüneteltethető .
A beprogramozott sebesség a
gázpedál
erőteljes (az ellenállási ponton túli)
lenyomásával átmenetileg túlléphető.
A beprogramozott sebességhez való
visszatéréshez elég felengedni a
gázpedált,
és megvárni, míg a
gépjármű újra
a
s

ebességkorlátozás számára beprogramozott
sebességgel nem halad.
A gyújtás levételekor a
rendszer tárolja
a
b

eprogramozott sebességértéket.
A sebességkorlátozó berendezés használata semmilyen
körülmények között sem mentesíti a vezetőt a sebességkorlátozások
betartása és a
kellő odafigyelés kötelezettsége alól.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
A sebességértékek tárolásáról bővebben
lásd a megfelelő részt.
A táblafelismerő rendszerről és a
javasolt
sebességérték tárolásáról bővebben lásd
a
megfelelő részt.
Kijelzés a k ombinált kijelzőn
6.A sebességkorlátozás be- és kikapcsolt
állapotának kijelzése
7. A sebességkorlátozó üzemmód kijelzése
8. A beállított sebességérték
Bekapcsolás / szüneteltetés
F Fordítsa az 1 -es forgókapcsolót
LIMIT helyzetbe: ezzel kiválasztotta
a
sebességhatároló üzemmódot, de
a
sebességhatároló működése ekkor még
szüneteltetve van.
F

H
a a kijelzett érték (alapértelmezésben az
utolsó beprogramozott sebesség) megfelel
Önnek, a 4 -es gomb megnyomásával
kapcsolja be a
sebességhatárolót.
F
A 4-es gomb ismételt megnyomásával
ideiglenesen leállíthatja
a
sebességhatárolót: a kijelzőn megjelenik
a
művelet visszaigazolása (Pause).
1.
A sebességhatároló üzemmód
kiválasztása
2. A beprogramozott sebességérték
csökkentése.
3. A beprogramozott sebességérték
növelése
4. Sebességhatároló bekapcsolva/
szüneteltetve.
5. A tárolt sebességértékek megjelenítése,
vagy
a táblafelismerő rendszer által javasolt
sebesség használata.
6
Vezetés

148
A maximális sebesség
beállítása
A maximális sebesség beállításához nem
szükséges a sebességhatárolót bekapcsolni.
A maximális sebesség módosítása a
gépjármű
pillanatnyi sebességéhez képest:
F

+
/- 1 km/h-s lépésekben: többször egymás
után nyomja meg a
2-es vagy 3 -as gombot,
F

+
/- 5 km/h-s ugrásokkal: tartsa lenyomva
a
2-es vagy 3 -as gombot.
A maximális sebesség módosítása a
tárolt
sebességértékek és az érintőképernyő
segítségével:
F

a t
árolt sebességértékek kijelzéséhez
nyomja meg az 5 -ös gombot,
F

é
s nyomja meg a kiválasztott
sebességértéknek megfelelő gombot.
A paraméterek kiválasztására szolgáló
képernyő néhány pillanat múlva bezárul.
Ez az érték lesz az új maximális sebesség.
A maximális sebesség módosítása a
gépjármű
Speed Limit recognition and recommandation
rendszere által javasolt sebességhez képest:
F

a j
avasolt sebesség megjelenik a kombinált
kijelzőn.
F

N
yomja meg egyszer az 5 -ös gombot;
jóváhagyó üzenet jelenik meg a
tárolási
kérelemről,
F

é
s nyomja meg ismét az 5 -ös gombot
a
javasolt sebesség tárolásához.
Az újonnan beállított sebesség azonnal
megjelenik a
műszer falon.
A beprogramozott
sebesség ideiglenes
túllépése
F A beprogramozott sebesség túllépéséhez nyomja le erősen, az ellenállási ponton
túl a
gázpedált.
A sebességkorlátozó átmenetileg kikapcsol, a
kijelzett sebességérték pedig villog.
Ha a
sebességhatár túllépése nem a vezető
szándékából történt (pl. meredek lejtőn),
hangjelzés kíséri a
sebességérték villogását.
Miután a
gépjármű visszatér a beprogramozott
sebességre, a sebességkorlátozó ismét
bekapcsol, a kijelzett sebességérték pedig újra
folyamatosan világít.
Kikapcsolás
F Fordítsa az 1 -es forgókapcsolót
0 helyzetbe. A sebességkorlátozóval
kapcsolatos információk kijelzése
megszűnik.
Üzemzavar
A villogó vonalak a sebességkorlátozó
m űködési zavarára utalnak.
Ellenőriztesse a
hibát a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszer vizben. Erőteljes gyorsuláskor (pl. meredek
lejtőn) a sebességkorlátozó nem képes
megakadályozni a
b

eprogramozott
sebesség túllépését.
Ha a sebességhatár túllépése nem
a vezető szándékából történt, hangjelzés
kíséri a
seb
ességérték villogását.
A CITROËN által nem jóváhagyott
szőnyegek használata zavarhatja
a sebességkorlátozó működését.
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-
ü
gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezkedésére,
-
é
s soha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget.
„CRUISE” sebességtartó
A rendszer a gépjármű sebességét
a utomatikusan, a gázpedál
működtetése nélkül a
vezető által
beprogramozott sebességen tartja.
Vezetés

149
A sebességszabályozó csak akkor kapcsolható be, ha
a gépjármű legalább 40 km/h-s sebességgel halad.
Emellett az is szükséges hozzá, hogy a
gépjármű:
-

k
ézi sebességváltó esetén legalább harmadik
sebességi fokozatba,
-

k
ézi üzemmódban működtetett automata
sebességváltó esetén legalább második sebességi
fokozatba,
-

a
utomata sebességváltó esetén pedig D helyzetbe
legyen kapcsolva.
A sebességszabályozó működése a
kézi kapcsolóval, a
4 -es gomb megnyomásával vagy a
fék-/tengelykapcsoló
pedál használatával szüneteltethető, illetve akkor is
szünetel, amikor az ESC rendszer biztonsági okokból
működésbe lép.
A gázpedál lenyomásával a
beprogramozott sebesség
bármikor túlléphető.
A beprogramozott sebességhez való visszatéréshez elég
felengedni a
gázpedált, és megvárni, míg a gépjármű
újra a
beprogramozott sebességgel nem halad.
A gyújtás kikapcsolásakor valamennyi
beprogramozott sebességérték törlődik.
A sebességszabályozó berendezés használata semmilyen
körülmények között sem mentesíti a vezetőt a sebességkorlátozások
betartása és a
kellő odafigyelés kötelezettsége alól.
A berendezés használata közben folyamatosan tartsa a
pedálok
közelében a
lábát.
Kormánynál elhelyezett kapcsolókKijelzés a kombinált kijelzőn
6.A szabályozás szüneteltetésének /újbóli
bekapcsolásának kijelzése.
7. A sebességszabályozó üzemmód
kijelzése.
8. A beállított sebességérték.
A sebességértékek tárolásáról bővebben
lásd a
megfelelő részt.
A sebességkorlátozás-felismerő
rendszerről és a
javasolt sebességérték
tárolásáról bővebben lásd a
megfelelő részt.
Bekapcsolás
F Fordítsa az 1-es forgókapcsolót
CRUISE helyzetbe: ezzel kiválasztotta
a
sebességszabályozó üzemmódot, de
a
sebességszabályozó működése ekkor
még szüneteltetve van.
1.
sebességszabályozó üzemmód
kiválasztása.
2. Az aktuális sebesség beállítása
utazósebességként/az utazási sebesség
csökkentése.
3. Az aktuális sebesség beállítása
utazósebességként/az utazási sebesség
növelése.
4. A sebességszabályozó szüneteltetése/
visszakapcsolása
5. A tárolt sebességértékek megjelenítése,
vagy
a táblafelismerő rendszer által javasolt
sebesség használata.
6
Vezetés

150
Szüneteltetés
A 4-es gomb ismételt megnyomásával
ideiglenesen leállíthatja a sebességkorlátozót:
a kijelzőn megjelenik a
művelet
visszaigazolása (Pause).
Az utazósebesség
módosítása
A sebességtartónak bekapcsolt állapotban kell lennie.
Az utazósebesség módosítása a gépjármű
pi llanatnyi sebességéhez képest:
F

+
/- 1 km/h-s lépésekben: többször egymás
után nyomja meg a
2-es vagy 3 -as gombot,
F

+
/- 5 km/h-s lépésekben: tartsa lenyomva
a
2-es vagy 3 -as gombot.
Legyen óvatos! A 2-es vagy 3 -as gomb
hosszan tartó lenyomásával a
gépjármű
sebessége gyorsan változhat.
Elővigyázatosságból – a hirtelen
gyorsítás, ill. lassítás elkerülése
érdekében – ajánlott a
gépjármű
pillanatnyi sebességéhez közeli
sebességértéket választani.
F

N
yomja meg a 2
-es vagy 3 -as gombot:
a gépjármű aktuális sebessége lesz az
utazósebesség.
Ezzel be is kapcsolta (ON) a
sebességszabályozót. Az utazósebesség módosítása a tárolt
sebességértékek és az érintőképernyő
segítségével:
F
a t
árolt sebességértékek kijelzéséhez
nyomja meg az 5 -ös gombot,
F
é
s nyomja meg a kiválasztott
sebességértéknek megfelelő gombot.
A paraméterek kiválasztására szolgáló
képernyő néhány pillanat múlva bezárul.
Ez az érték lesz az új utazósebesség.
Ha az utazósebességet kívánja módosítani
a sebességkorlát-jel felismerő rendszer által
javasolt sebesség alapján:
F
a j
avasolt sebesség megjelenik a kombinált
kijelzőn,
F n yomja meg egyszer az 5-ös gombot;
jóváhagyó üzenet jelenik meg a
tárolási
kérelemről,
F

N
yomja meg ismét az 5-ös gombot
a
javasolt sebesség tárolásához.
Az újonanan beállított sebesség azonnal
megjelenik a
műszer falon.
A beprogramozott
sebesség túllépése
A beállított sebesség túllépése esetén villogni
kezd a megjelenített sebességérték.
Miután a
gépjármű sebessége visszatért
a
beállított szintre, a villogás megszűnik, és
a
kijelzett sebességérték újra folyamatosan
világít.
Kikapcsolás
F Fordítsa az 1 -es forgókapcsolót
0 helyzetbe. A sebességszabályozóval
kapcsolatos információk kijelzése
megszűnik.
Működési rendellenesség
A villogó vonalak a sebességszabályozó
m űködési zavarára utalnak.
Ellenőriztesse a
CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben.
Vezetés