2021 CITROEN C4 SPACETOURER Kezelési útmutató (in Hungarian)

47
Elemcsere
A távirányító használt elemeit ne dobja
ki, mert a környezetre ártalmas fémeket
tartalmaznak.
A használt elemeket a
kijelölt
begyűjtőhelyek egyikén adja le.
Ajtók
Nyitás
Kívülről
F Miután kireteszelte a gépjárművet, vagy ha
a Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszer
elektronikus kulcsával az észlelési zónában
tartózkodik, húzza meg az ajtó kilincsét.
Belülről
F Húzza meg az egyik ajtó belső nyitókarját. A művelet hatására a gépjármű valamennyi
ajtaja kireteszelődik.
Lecsukás
Ha egy ajtó rosszul lett becsukva:
- já ró motornál a
kombinált
(digitális monokróm) kijelzőn
üzenet kíséretében néhány
másodpercre világítani kezd ez
a
figyelmeztető visszajelzés,
-

m
enet közben (10
km/h feletti
sebességnél) hangjelzés és
a
kombinált (digitális monokróm
vagy 12
hüvelykes színes)
műszercsoporton megjelenő
üzenet kíséretében néhány
másodpercre világítani kezd ez
a
figyelmeztető visszajelzés.
Elem cikkszáma: CR2032 / 3

V.
Az elem cseréjére üzenet figyelmeztet.
F

A b

emélyedéshez illesztett kis csavarhúzó
segítségével pattintsa fel a

fedelet.
F

E

melje le a

fedelet.
F
V
egye ki a

lemerült elemet a

helyéről.
F
A m
egfelelő irányba állítva, illessze helyére
az új elemet.
F

P

attintsa vissza a

távvezérlő fedelét.
Csomagtartó
A csomagtérajtó nyitása
Az elektronikus kulccsal/
távirányítóval
F A csomagtérajtó kinyitásához nyomja meg pár másodpercre
a
gombot. Ha a gépjármű zárjai
reteszelve vannak, a műveletre
először kireteszelődnek.
F

H
ajtsa fel a csomagtérajtót.
Ha az ajtók szelektív kireteszelése funkció
aktív, az elektronikus kulccsal a
gépjármű
hátsó részének közelében kell tartózkodni.
A csomagtérajtó gombjával
2
Nyílászárók

48
A csomagtér fedelet nem ter vezték
kerékpártartó szállítására.
A csomagtérajtó lecsukása
F Hajtsa le a csomagtérajtót a belső oldalán
kialakított fogantyúk segítségével.
F

E
ngedje el a fogantyúkat, és kívülről nyomja
le a
csomagtérajtót.
Ha a
csomagtérajtó rosszul lett becsukva:
F

K
ireteszelt gépjárműnél vagy ha a „Kulcs
nélküli nyitás és indítás” rendszer részét
képező elektronikus kulccsal a felismerési
zónában tartózkodik, nyomja meg
a csomagtér fedél A gombját.
F
H
ajtsa fel a csomagtérajtót.
-
já
ró motornál a (digitális
monokróm) kombinált kijelzőn
üzenet kíséretében néhány
másodpercre világítani kezd ez
a
figyelmeztető visszajelzés,
-

m
enet közben (10
km/h feletti
sebességnél) hangjelzés és
a
kombinált (digitális monokróm
vagy 12
hüvelykes színes)
műszercsoporton megjelenő
üzenet kíséretében néhány
másodpercre világítani kezd ez
a
figyelmeztető visszajelzés. Ha a
csomagtér fedél felnyitásakor
vagy lezárásakor meghibásodást vagy
nehézséget tapasztal, mihamarabb
ellenőriztesse azt a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszer vizben, hogy
a probléma ne váljon súlyosabbá (ne
essen le a csomagtér fedél, és ne okozzon
súlyos sérülést).
A csomagtérajtó motorizált működését
az érintőképernyő Vezetés menüjében a
„ Motoros csomagtérajtó ” funkciót kiválasztva
lehet be- és kikapcsolni.
Motoros csomagtérajtó
Általános tudnivalók
A csomagtérajtó mozgatását csak a gépjármű
áll ó helyzetében szabad végrehajtani.
Mindig ellenőrizze, hogy a
csomagtérajtó
motoros mozgatásához elegendő hely áll-e
rendelkezésre.
Soha ne nyúljon a
motoros
csomagtér fedél zárszerkezetébe –
Súlyosan megsérülhet!
Becsípődésgátló rendszer
A motoros csomagtérajtó akadályérzékelővel
is rendelkezik, amely automatikusan leállítja,
és kiszabadítása érdekében néhány fokkal az
ellenkező irányba mozdítja el a
csomagtérajtót,
ha az akadályba ütközik.
Figyelem! A becsípődésgátló a
zárási művelet
végén nem működik (kb. 1
cm-rel a teljes
záródást megelőzően).
Nyílászárók

49
A becsípődésekből eredő sérülések
elkerülése érdekében a motoros
csomagtérajtó mozgatása előtt és közben:
-

g
yőződjön meg arról, hogy senki
nem tartózkodik a
gépjármű hátulja
közelében,
-

ü
gyeljen a hátsó utasokra (különösen
a
gy

ermekekre).
Kerékpártartó/vonóhorog
A motoros csomagtérajtóra nem szerelhető
kerékpártartó.
Ha a vonóhorogra kerékpártartót szerel, és
a
kábelt a vonóhorog csatlakozóaljzatához
csatlakoztatja, a csomagtérajtó motorizált
működése automatikusan kikapcsol.
Ha nem a
CITROËN által jóváhagyott
vonószerkezetet vagy kerékpártartót használ,
mindenképpen kapcsolja ki a
csomagtérajtó
motorizált működését.
Működés Motorizált nyitás
A csomagtérajtó nyitása
az elektronikus kulccsal/
távirányítóval (A)
F Nyomja meg néhány
másodpercre a távirányító
gombját.
vagy
A csomagtérajtó nyitása a
„ Kulcs nélküli nyitás és indítás ”
rendszerrel (A)
F Nyomja meg a csomagtérajtó B külső
gombját, ha az elektronikus kulcs
a
felismerési zónában van.
Ha az ajtók szelektív reteszelése funkció
aktív, az elektronikus kulccsal a
gépjármű
hátsó részének közelében kell tartózkodni.
A csomagtérajtó nyitása
F Nyomja meg a csomagtérajtó külső B
gombját a gépkocsi teljes kireteszelését
követően.
A parancs vételét hangjelzés erősíti meg.
A csomagtérajtó alapértelmezés szerint
teljesen vagy a
tárolt helyzetig nyílik fel.
A motoros csomagtérajtó többféleképpen
működtethető: -

a K

ulcs nélküli nyitás és indítás rendszer
( (A) ) elektronikus kulcsával,
-

a c

somagtérajtó külső gombjával (B),
-

a c

somagtérajtó belső gombjával (C)
,
-

e

gy rúgó mozdulattal, ha a

gépkocsi
rendelkezik a „kulcs nélküli” funkcióval.
Bővebben olvashat a

Kéz nélkül nyitható
csomagtérajtóról a

megfelelő részben.
2
Ny

50
A csomagtérajtó működése bármikor
megszakítható.A motoros csomagtérajtó többszöri
nyitását és zárását követően előfordulhat,
hogy a
villanymotor túlmelegedése miatt
nem lehet kinyitni vagy lecsukni az ajtót.
Várja meg, amíg lehűl a motor, és tíz
percig ne működtesse a csomagtérajtót.
Ha nem tud várni, működtesse
manuálisan.
Akadályérzékelés
Akadály esetén (személy vagy tárgy) a
becsípődésgátló rendszer megszakítja a zárási
folyamatot, és néhány centiméterrel megemeli
a
c

somagtérajtót.
Nyitási helyzet tárolása
A tárolt helyzet törlése:
- á llítsa meg a csomagtérajtót egy köztes
helyzetben,
-

t
artsa lenyomva több mint 3 másodpercig
a
C gombot vagy a B külső gombot.
A tárolt helyzet törlését hangjelzés igazolja
vissza.
Kézi működtetés
Motorizált zárás
Két lehetőség közül választhat:
F
N yomja meg röviden a csomagtérajtó külső
B gombját.
vagy
A motoros csomagtérajtó biztonsági automatikus
irányváltó funkcióval rendelkezik, ami megszakítja
a
csukódó mozgást, ha beleütközik valamibe.
F Nyomja meg röviden a C gombot.
-
a k
ét gomb közül bármelyik
megnyomásával,
vagy
-

a c
somagtérajtó külső B
gombját megnyomva.
A mozgás megszakadása után bármelyik
gombbal újraindítható a
mozgás, hacsak
a

távirányító gombját nem használja, ami
csak nyitásra szolgál. Ha nem elég nagy a
rendelkezésre álló tér
(alacsony belmagasságú garázsban stb.),
csökkenthető a
motoros csomagtérajtó nyitási
szöge.
A helyzet tárolása a
következőképpen hajtható
végre:
-

n
yissa ki a csomagtérajtót a kívánt
magasságig,
-

t
artsa lenyomva több mint 3 másodpercig
a
C gombot vagy a B külső gombot.
A csomagtérajtó maximális nyitási helyzetének
tárolását hangjelzés igazolja vissza. A motoros csomagtérajtó nyitása és zárása
kézzel is történhet (akkor is, ha a
motoros
funkció be van kapcsolva).
A kézi működtetést azonban csak
a
csomagtérajtó mozdulatlan helyzetében
szabad elvégezni.
A motoros csomagtérajtó kézi nyitása,
csukása közben a
szer vómotorok nem segítik
a
műveletet, a csomagtérajtó nyitási, csukási
ellenállása ezért teljesen normális lesz.
A motoros csomagtérajtó
újrainicializálása
A műveletre a mozgás megszakítása esetén van
s zükség – akadály észlelése után, az akkumulátor
csatlakoztatását vagy töltését követően stb.
F

S
zükség esetén kézzel nyissa ki
a
c

somagtérajtót.
F

S
zintén kézzel csukja le teljesen
a
c

somagtérajtót.
Ha a
probléma továbbra is fennáll, forduljon
a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Nyílászárók

51
Használatra vonatkozó
óvintézkedések
Téli időjárás esetén
A csomagtérajtó motorizált működtetése
előtt mindig távolítsa el a fedélen
esetlegesen összegyűlt havat.
Fagy esetén előfordulhat, hogy nem
nyitható a
csomagtérajtó: ilyenkor várja
meg, amíg az utastér felmelegedését
követően kiolvad.
Mosáskor
A gépjármű automata autómosóban
történő tisztításakor ne felejtse el
reteszelni a
gépjárművet, nehogy
véletlenül kinyíljon a
csomagtérajtó.
Tartalék vezérlés
A csomagtartó mechanikus kireteszelését teszi
lehetővé az akkumulátor vagy a központi zár
meghibásodása esetén.
Nyitás
Reteszelés a
lecsukást követően
Ha a probléma az ismételt lecsukást követően
i s fennáll, a csomagtér zár va marad.
F

D
öntse le a hátsó üléseket, hogy
a csomagtér belsejéből hozzáférjen
a zárhoz.
F
A c
somagtartó nyitásához illesszen egy kis
méretű csavarhúzót a zár A nyílásába.
F
T
olja balra a reteszt.
Kéz nélkül nyitható
csomagtérajtó
Annak érdekében, hogy foglalt kezekkel is
felnyithassa, lecsukhassa azt, a motoros
csomagtérajtó kéz nélküli működtetés
funkcióval is ellátható.
Bővebben olvashat a
Motoros
csomagtérajtóról a
megfelelő részben.
„Kéz nélküli ” nyitás
A művelet közben egy újabb gyors
láblendítéssel megszakíthatja a
nyitást. A
harmadik láblendítéssel megváltoztathatja
a
művelet irányát.
Ha a gépjármű zárjai reteszelve vannak, a
c somagtérajtó felnyílása előtt kireteszelődnek.
F Ha foglaltak a kezei, a távirányítóval az
érzékelő zónában ( A) végezzen egy rúgó
mozdulatot a
jármű hátsó lökhárító alatti
része alá.
Az irányjelző villogása és egy hangüzenet
nyugtázza a
kérést.
A csomagtérajtó felnyílik a
tárolt helyzetbe.
2
Nyílászárók

52
Mielőtt a hátsó lökhárító alatti gyors
l áblendítést elvégzi, győződjön meg arról,
hogy stabilan áll.
Ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá
a
kipufogórendszerhez – megégetheti
magát!
Lecsukás „kéz nélkül ”
F Ha foglaltak a kezei, a távirányítóval az
érzékelő zónában ( A) végezzen egy rúgó
mozdulatot a
jármű hátsó lökhárító alatti
része alá.
Az irányjelző villogása és egy hangüzenet
nyugtázza a
kérést.
A művelet közben egy újabb gyors
láblendítéssel megszakíthatja
a
lecsukódást. A harmadik láblendítéssel
megváltoztathatja a
művelet irányát.
Kikapcsolás
A kéz nélküli funkció alapértelmezésben aktív.
A funkciót az érintőképernyő Vezetés
menüjében a „ Kéz nélküli csomagtérajtó-
nyitás” funkcióval lehet be- és kikapcsolni.
Automatikus reteszelés
Ahhoz, hogy a csomagtérajtónak a lábával
t örténő lecsukása reteszelje a gépkocsi zárait,
aktiválja a „ Beszállás teli kezekkel automata
reteszelés ” funkciót az érintőképernyő
Vezetés menüjében.
Javaslatok a „ Nyitás
„ teli kézzel ” funkció
használatához
Ha a csomagtérajtó több rúgó mozdulatra sem
r eagál, várjon néhány másodpercet, mielőtt újra
próbálkozna.
Ha a
funkció nem működik, ellenőrizze, hogy az
elektronikus kulcs nincs-e kitéve elektromágneses
szennyezést okozó forrásnak (okostelefon stb.).
A rendszer kikapcsolható vagy módosítható
eső vagy havazás esetén.
A funkció működését műláb használata
zavarhatja. -

h
a autómosást végez,
-
h
a szer vizben van a gépjármű,
-
h
a megpróbál hozzáférni a pótkerékhez
(változattól függően).
A nem kívánt működés elkerülése érdekében
vigye az elektronikus kulcsot az érzékelési
zónán kívülre, vagy kapcsolja ki a „Nyitás „teli
kézzel” funkciót.
Vonóeszköz felszerelése után
mindenképpen lépjen kapcsolatba
egy CITROËN kereskedéssel vagy
szakszer vizel, így a rendszerben
aktiválható az eszköz. Ellenkező esetben
meghibásodhat a „Nyitás teli kézzel”
funkció.
Győződjön meg arról, hogy senki és
semmi nem akadályozza a csomagtérajtó
megfelelő nyílását vagy záródását.
A csomagtérajtó működtetése közben
fokozottan ügyeljen a
gyerekekre.
Egyes esetekben a
csomagtérajtó magától is
nyílhat vagy csukódhat, különösen,
-

h
a gépjárművére utánfutót kapcsol vagy az
utánfutót eltávolítja,
-

h
a gépjárművére kerékpártartót szerel fel
vagy le,
-

h
a a kerékpártartóra kerékpárokat helyez
vagy eltávolítja őket,
-

h
a a gépjármű mögött valamit a földre
helyez vagy felemel,
-

h
a a hátsó lökhárítóhoz állat közelít,
Nyílászárók

53
Riasztó
A rendszer védelmi és elrettentő funkciót lát el.
Az alábbi ellenőrzési típusokat biztosítja:
-
Kü
lső védelmi funkció :
A rendszer ellenőrzi, hogy a
gépjárművet
kinyitották-e. A riasztó akkor lép
működésbe, ha valaki megpróbálja kinyitni
valamelyik ajtót, a csomagtartót vagy
a
motorháztetőt.
-

B
első védelem: A rendszer az utastér
tér fogatváltozásait figyeli. A riasztó akkor
lép működésbe, ha valaki betöri az egyik
ablakot, behatol a
gépjárműbe vagy helyet
változtat az utastérben.
Önellenőrzési funkció: a rendszer
ellenőrzi, hogy valamelyik elemet üzemen
kívül helyezték-e. A riasztó akkor lép
működésbe, ha üzemen kívül helyezik
vagy megrongálják az akkumulátor, gomb
vagy sziréna vezetékeit.
A riasztórendszeren történő beavatkozásokhoz
lépjen kapcsolatba egy CITROËN
kereskedéssel vagy egy szakszer vizzel.
A gépjármű reteszelése
teljes körű riasztással
Bekapcsolás
F Reteszelje a gépjárművet
a távirányítóval.
vagy
F

R

eteszelje a gépjárművet a „Kulcs nélküli
nyitás és indítás” rendszerrel.
A felügyeleti rendszer bekapcsol; a gomb
visszajelző lámpája másodpercenként villog, és
az irányjelzők kb. 2
másodpercre felgyulladnak.
A gépjármű távirányítóval vagy a „Kulcs
nélküli nyitás és indítás” rendszerrel történő
reteszelése után 5
másodperccel bekapcsol
a

külső védelmi funkció, 45 másodperc
elteltével pedig a
belső védelmi funkció.
Ha egy nyílászáró (ajtó, csomagtartó stb.)
rosszul van bezár va, a gépjármű nem
reteszelődik, azonban a
külső védelem – a
tér védelemmel együtt – 45
másodperc
elteltével aktiválódik.
Kikapcsolás
F Nyomja meg a távirányító valamelyik
kireteszelőgombját.
vagy
F

R
eteszelje ki a gépjárművet a „Kulcs nélküli
nyitás és indítás” rendszerrel.
A felügyeleti rendszer kikapcsol; a gomb
jelzőlámpája kialszik, az irányjelzők pedig kb.
2
másodpercig villognak. Ha a
gépjármű automatikusan
újrareteszeli az ajtókat (ha
30
másodpercen belül egyik ajtót, illetve
a
csomagtartót sem nyitják ki) a felügyeleti
rendszer is automatikusan újraaktiválódik.
A gépjármű reteszelése
kizárólag külső védelemmel
A riasztó megszólalásának elkerülése
érdekében semlegesítse a belső védelmi
funkciót az alábbi helyzetekben:
-

h
a kisállatot hagy az autóban,
F

V

egye le a

gyújtást és szálljon ki
a

gépjárműből.
Röviden megnyomva
Hosszan megnyomva
2
Ny

54
Belső védelem kikapcsolása
F Vegye le a gyújtást, majd tíz másodpercen
belül nyomja le a riasztási gombot és tartsa
lenyomva, amíg a
jelzőlámpa folyamatosan
nem világít.
-

h
a résnyire nyitva hagy egy ablakot,
-
a g
épjármű mosásakor,
-
k
erékcsere alkalmával,
-
a g
épjármű vontatásakor,
-
h
ajón történő szállításkor.
F
S
zálljon ki a gépjárműből.
F

A t
ávvezérlővel vagy a Kulcs nélküli nyitás
és indítás rendszer használatával azonnal
zárja le a
gépjárművet.
Kizárólag a
külső védelmi funkció van
bekapcsolva: a visszajelző lámpa
másodpercenként villog.
Ehhez az üzemmódhoz a
deaktiválást mindig el
kell végeznie, amikor a
gyújtás le van véve.
A térvédelem ismételt
bekapcsolása
F A távirányítóval vagy a „Kulcs nélküli nyitás és indítás” segítségével reteszelje
ki a
gépjárművet a külső védelmi funkció
kikapcsolásához. A gomb visszajelző lámpája kialszik.
F

A t
eljes védelmi rendszer bekapcsolásához
reteszelje a gépjárművet a távirányítóval
vagy a „Kulcs nélküli nyitás és indítás”
rendszerrel.
A gomb jelzőlámpája ismét másodpercenként
villog.
A riasztó működésbe
lépése
Az aktiválás után harminc másodpercig szól
a sziréna, az irányjelzők pedig villognak.
A védelmi funkciók a
riasztó egymást követő
tizenegyedik működésbe lépéséig maradnak
aktívak.
A gépjármű távirányítóval vagy „Kulcs
nélküli nyitás és indítás” rendszerrel történő
kireteszelésekor a
jelzőlámpa gyors villogása
arra utal, hogy a
riasztás az Ön távollétében
működésbe lépett. A villogás a
gyújtás
ráadását követően azonnal megszűnik.
A távirányító meghibásodása
A védelmi funkciók kikapcsolása:
F h elyezze a (távirányítóba integrált) kulcsot
a
vezetőoldali zárba, és reteszelje ki
a
gépjárművet,
F

n
yissa ki az ajtót; a riasztó működésbe lép,
F

A
dja rá a gyújtást; a riasztó leáll. A gomb
visszajelző lámpája kialszik.
A gépjármű reteszelése
a riasztó bekapcsolása nélkül
F Helyezze a (távirányítóba integrált) kulcsot
a vezetőoldali zárba, és reteszelje vagy
szuperreteszelje a
gépjárművet.
Működési rendellenesség
A gyújtás bekapcsolásakor a gomb
j elzőlámpájának folyamatos világítása
a
r

endszer meghibásodását jelzi.
Ellenőriztesse a
CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben.
Automatikus működés
(A termék forgalmazásának országától függően.)
2 perccel az utolsó ajtó vagy a csomagtartó
b ezárását követően a védelem bekapcsol.
F

B
eszálláskor a
r
iasztó megszólalásának
elkerülése érdekében még az ajtók nyitása
előtt nyomja meg a
távirányító nyitógombját
vagy nyissa ki a
járművet a „Kulcs nélküli
nyitás és indítás” rendszerrel.
Nyílászárók