2021 CITROEN C4 SPACETOURER Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
A karbantartási előírások
betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen) a
gumiabroncsok nyomását. Ld. a vezetőoldali
ajtónyílásban található címkén szereplő
adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
-
h
osszú utazás előtt,
-


évszakváltáskor,
-

t
artós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a
pótkerékről és az
utánfutó vagy lakókocsi gumiabroncsairól se. Rendszeresen tartsa karban gépjárművét
(olajcsere, olajszűrő, légszűrő, utastéri szűrő
stb.), és kövesse a
gyártó karbantartási
tervében előírt lépéseket.
BlueHDi dízelmotornál, az SCR rendszer
meghibásodása esetén a gépkocsi
szennyezőanyag kibocsátása jelentősen
megnő. A lehető leghamarabb keressen fel
egy CITROËN kereskedést vagy szakszer vizt,
és gondoskodjon róla, hogy járműve nitrogén-
oxid-kibocsátása megfeleljen az előírásoknak.
Tankoláskor ne erőltesse a töltést a pisztoly
3. leállását követően, nehogy az üzemanyag
túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás
várhatóan csak az első 3000
kilométer után
lesz egyenletes.
A téli időszak végén a
téli gumiabroncsokat
cserélje le nyáriakra. Mérsékelje a gépjármű terhelését és
csökkentse minimálisra a
l
égellenállást
(tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó,
kerékpártartó, utánfutó stb.). Lehetőség
szerint használjon tetődobozt.
Használatot követően szerelje le
a tetőcsomagtartó rudakat, illetve
a
t
etőcsomagtartót.
.
Ökovezetés

8
Digitális monokróm
műszercsoport
Kijelzők és műszerek
1.Fordulatszámmérő (x 1000 ford/perc
vagy rpm), motortól függő beosztással
(benzines vagy dízel).
2. Fokozatváltás-jelző, váltókar helyzete és
kapcsolt fokozat automata sebességváltó
esetén.
3. Digitális sebességjelző (km/h vagy mph).
4. Sebességszabályozóra vagy -korlátozóra
vonatkozó utasítások.
5. Üzemanyagszint-mérő.
6. Karbantartásjelző, majd összkilométer-
számláló (km vagy mér föld).
Ezek a
funkciók egymás után jelennek
meg a
gyújtás bekapcsolását követően.
7. Napi kilométer-számláló (km vagy
mér föld).
8. Tanácsok a
szellőztetés és
a
l

égkondicionáló használatához.
Vezérlőgombok
A.A kombinált kijelző és az érintőképernyő
megvilágítás-szabályozó gombjai.
B. Karbantartási információ előhívása.
Kiválasztott funkció nullázása
(karbantartásjelző vagy napi kilométer-
számláló).
A SCR rendszer és a
AdBlue
® meglévő
hatótávolságára vonatkozó emlékeztetők.
Riasztási napló (aktuális
figyelmeztetések).
12 colos HD, színes
műs zercsoport
Ez a műszer fal testreszabható. A választott
k ijelzési módtól függően egyes információk
esetleg nem jelennek meg.
Kijelzők és műszerek
1. Fordulatszámmérő (x 1000 1/perc vagy
f/p) („Számlapos” üzemmód).
2. Fokozatváltás-jelző, váltókar helyzete és
kapcsolt fokozat automata sebességváltó
esetén.
3. Digitális sebességjelző (km/h vagy mph).
4. Sebességszabályozóra vagy -korlátozóra
vonatkozó utasítások.
5. Üzemanyagszint-mérő.
6. Összkilométer-számláló (km vagy
mér föld).
7. Napi kilométer-számláló (km vagy
mér föld).
8. Lejátszott médiával vagy a
telefonnal
kapcsolatos információk.
9. A fedélzeti számítógép információi.
10. Külső hőmérséklet ( jegesedés veszélye
esetén a
kék visszajelző világítani kezd).
Vezérlőgomb
A.Karbantartási információ előhívása.
A SCR rendszer és a
AdBlue® meglévő
hatótávolságára vonatkozó emlékeztetők.
Kiválasztott funkció nullázása
(karbantartásjelző vagy napi kilométer-
számláló).
Fedélzeti műszerek

9
Kijelzési zónák
A legtöbb figyelmeztetés és visszajelzés nem
rendelkezik állandó helyzettel.
A figyelmeztetések és visszajelzések jobbról
balra haladva prioritási sorrendben jelennek
meg.
Egyes funkcióknál – amelyek működési és
kikapcsolási visszajelzéssel is rendelkeznek –
csak egy kijelölt helyzet van.
A 12 colos színes
mű szercsoport egyéni beállítása
Az alábbiak kiválasztásával módosíthatja
a
műszercsoport megjelenését:
-

s
zínes környezet,
-

k
ijelzési mód.
Biztonsági okokból a beállításokat
a gépjármű álló helyzetében kell elvégezni.
Nyelv kiválasztása
Az érintőképernyő beállításától függ.
Egyes nyelvek a műszercsoporton nem érhetők
el, ezért alapbeállításként a
rendszer az angolt
választja ki.
Színes környezet kiválasztása
A módosításokat a gépjármű álló helyzetében
v égezze el:
Kijelzési mód kiválasztása
vagy
A kiválasztott kijelzési módtól vagy színtől
függetlenül a kombinált kijelzőn az alábbiak
láthatók:
-
fix A kijelzőterület az alábbiakkal:
•
seb

ességjelző,
•
vis

szajelzők,
•
ü

zemanyagszint-mérő,
•

k
ülönböző információs emlékeztetők és
figyelmeztető üzenetek,
-

k
onfigurálható B kijelzőterület az alábbiakkal:
F Nyomja meg ezt a gombot az
érintőképernyő „ Beállítások”
menüjében.
A rendszer újraindul, hogy figyelembe vegye
az érintőképernyőt és a
műszercsoportot érintő
módosításokat. Minden mód esetén a
hozzárendelt
információtípus jelenik meg a beállítási
zónában.
F
A k
ülönböző kijelzési módoknak
a műszercsoport jobb oldalán történő
kijelzéséhez és gördítéséhez forgassa
a kormánytól balra található forgókapcsolót,
F
h
a pedig megjelent a kívánt kijelzési
mód, a jóváhagyáshoz nyomja meg
a
f
orgókapcsolót.
F
A k
ülönböző kijelzési módoknak
a
műszercsoport jobb oldalán történő
kijelzéséhez és gördítéséhez nyomja meg
a
világításkapcsoló végét,
1
Fedélzeti műszerek

10
- „Műszerek”: a fedélzeti számítógép és a fordulatszámmérő folyamatos
megjelenítése. -

„
Navigáció”: navigációs információk
(térképek és utasítások) megjelenítése.
-
„
Minimális”: nem jelenik meg információ.
F

í
gy ha nem használja a kapcsolókat,
megjelenése után a kiválasztott kijelzési
mód néhány másodpercen belül
automatikusan életbe lép. -
„
Vezetés”: a fordulatszámmérő és
a részletes vezetési információk
megjelenítése (követési távolság)
-
„
Személyes”: a két kijelzési zónában
megjelenítendő információk kiválasztása
(1/3 rész középen és 1/3 rész jobbra) a
következők közül:
•
f
edélzeti számítógép,
• m édia,
• n avigáció,
•
v

ezetéstámogató rendszerek,
•
fo

rdulatszámmérő,
•
h

űtőfolyadék hőmérséklete,
•

n
em jelenik meg információ (üres).
Világítás fényerő-szabályozója
Lehetővé teszi a kombinált kijelző és az
é rintőképernyő fényerejének manuális, a külső
fényviszonyoknak megfelelő beállítását.
Fedélzeti műszerek

11
Kétgombos változat
Érintőképernyő
F A Beállítások menüben válassza ki
a következőt: „ Fényerő”.
F

Á
llítsa be a fényerőt a nyilakkal vagy
a
kurzor mozgatásával.
Black panel funkció
(kényelmes éjszakai kijelzés)
Éjszakai vezetésnél a funkció lehetővé teszi
e gyes műszer fali kijelzések lekapcsolását
a
vezető szemének kímélése érdekében.
Az alapvető vezetési információk – sebesség,
visszajelzések, a sebességszabályozó, ill. a
sebességkorlátozó információi – továbbra is
kijelzésre kerülnek a
műszercsoporton.
Kezelőszervek a kormányon
Black panel (érintőképernyős
tablet)
F A Beállítások menüben válassza ki a
„ Sötét ” lehetőséget. A képernyő kikapcsol.
F

A k
épernyő visszakapcsolásához nyomja
meg ismét a
képernyőt (bárhol a teljes
felületén).
Csak a

világítás bekapcsolt állapotában
működik, kivéve a

nappali menetjelző
fényszórókat.
Felkapcsolt lámpáknál nyomja meg az
A gombot a

műszer fal-világítás vagy
a

hangulatvilágítás erejének növeléséhez, vagy
a

B gombot a

csökkentéséhez.
Amikor a

megvilágítás elérte a

kívánt
erősséget, engedje el a

gombot.
F Bekapcsolt fényszóróknál nyomja meg ezt a gombot a Black panel funkció
bekapcsolásához.
F

N
yomja meg újra a gombot a kikapcsolásához.
Visszajelzések
A megjelenített szimbólumok, vizuális
indikációk tájékoztatják a sofőrt arról, hogy
hibát észlelt a
diagnosztika (figyelmeztető
lámpa), meghibásodott valamelyik rendszer
(üzemi vagy kikapcsolásra figyelmeztető
lámpák). Bizonyos figyelmeztető lámpák
kétféleképpen (folyamatos vagy villog) vagy
több színben világítanak.
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes visszajelzések megjelenését hangjelzés
és/vagy a műszer falon megjelenő üzenet is
kísérheti.
A gépjármű működési állapotától függően
a
figyelmeztető lámpa típusa meghatározhatja,
hogy a
helyzet normális-e, illetve
meghibásodás tapasztalható-e: bővebben lásd
az egyes figyelmeztető lámpák leírását.
1
Fedélzeti műszerek

12
A gyújtás ráadásakor
Egyes narancssárga vagy piros figyelmeztető
lámpák néhány másodpercre felvillannak
a gyújtás ráadását követően. Ezeknek
a
figyelmeztető lámpáknak a motor indítása
után röviddel ki kell aludniuk.
Folyamatosan világító
hibajelző lámpa
Járó motornál vagy vezetés közben a piros
v agy narancssárga figyelmeztető lámpák
világítása további kivizsgálást igénylő hibát
jeleznek, melyek a
hozzájuk tartozó üzenet
és a
dokumentációban szereplő információk
alapján elháríthatók.
Amikor a visszajelző lámpák
t ovábbra is világítanak
Az (1) (2) és (3) referenciák a figyelmeztető
lámpák jelzéseinek leírásában jelölik, hogy
szakszer viz beavatkozása is szükséges-e az
azonnal elvégzendő intézkedéseken felül.
(1 ) : Amint biztonságosan megteheti,
azonnal álljon meg a
gépjárművel, és vegye
le a
gyújtást.
(2) Keresse fel a
CITROËN hálózatát vagy egy
szakszervizt.
(3) : Keressen fel egy CITROËN kereskedést
vagy szakszervizt.
Fedélzeti műszerek

13
Figyelmeztető lámpák listája
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Piros figyelmeztető lámpák
L E Á L L Í TÁ SFolyamatos, egy
másik figyelmeztető
visszajelzéshez
kapcsolódik, üzenet
és hangjelzés kíséri. Súlyos meghibásodást jelöl
a
motorban, fékrendszerben,
kormányszer vóban, illetve komoly
elektronikai hibát jelöl. Végezze el az (1) -es majd a (2) -es lépést.
MotorolajnyomásFolyamatos.
A motor kenési rendszere
meghibásodott. Végezze el az (1) -es majd a (2) -es lépést.
Fékrendszer Folyamatos. A fékkörben a
fékfolyadék szintje
jelentős mértékben csökkent. Végezze el a
feltöltést (1) a gyártó ajánlásainak
megfelelő fékfolyadékkal. Ha a
probléma továbbra is
fennáll, végezze el a (2) -es lépést.
+ Folyamatos.
Az elektronikus fékerőelosztó (REF)
meghibásodott. Végezze el az (1) -es majd a (2) -es lépést.
1
Fedélzeti műszerek

14
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Elektromos
rögzítőfék Folyamatos.
Az elektromos rögzítőfék be van
húzva.
Villog. Az elektromos rögzítőfék
automatikus rögzítése nem történik
meg.
A rögzítés/kioldás funkció
meghibásodott. Végezze el az (1) -es lépést: parkoljon le sík
(vízszintes) terepen.
Kézi sebességváltó esetén kapcsoljon sebességbe.
Automata sebességváltó esetén állítsa
a
fokozatválasztó kart P helyzetbe.
Vegye le a
gyújtást, és végezze el a (2) -es lépést.
+
+
+ Működési
rendellenesség
(elektromos
rögzítőfékkel)
Folyamatos, és a
„Meghibásodott
a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg. Az elektromos rögzítőfék nem teljes
hatékonysággal működik, és nem
minden helyzetben tudja biztosítani
a
gépjármű biztonságos rögzítését. A biztonságos parkoláshoz:
F

V
ízszintes talajon állítsa le a gépjárművet.
F

K
ézi sebességváltó esetén kapcsoljon
sebességbe.
F

A
utomata sebességváltó esetén válassza ki a P
üzemmódot, majd helyezze a
mellékelt ékeket
valamelyik kerék alá.
Ezután végezze el a (2) -es lépést.
Maximális
hűtőfolyadék-
hőmérséklet Folyamatos.
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas. Végezze el az (1) -es műveletet, majd a
folyadékszint
feltöltése előtt várjon, amíg a
motor lehűl. Ha
a
probléma továbbra is fennáll, végezze el a (2) -es
lépést.
Töltés
visszajelzője Folyamatos.
Az akkumulátor töltőköre
meghibásodott (koszos vagy kilazult
érintkezők, laza vagy szakadt ékszíj
s t b.) . Tisztítsa meg és húzza meg a
sarukat. Ha
a
figyelmeztető lámpa nem alszik el a motor
indításakor, végezze el a (2) -es lépést.
Fedélzeti műszerek