2021 CITROEN C4 SPACETOURER adblue

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Vezetési tanácsok 126
A motor beindítása/leállítása az elektronikus
kulccsal
1

27
A motor indítása/leállítása az alábbi rendszer
esetén:Kulcs nélküli nyitás és indítás

1
29
Elektromos rögzítőfék

1
31
Emelkedőn/lejtőn történő indítást segítő
rendszer
1 34
5 fokozatú kézi sebességváltó 1 35
6
fokozatú kézi sebességváltó
1
35
Automata sebességváltó
1

36
Fokozatváltás-jelző
1

39
Stop & Start

1
40
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
1

42
Sebességértékek tárolása
1

44
Speed Limit recognition and recommandation 144
Sebességkorlátozó rendszer 1 47
Sebességtartó
1

48
Adaptív sebességszabályozó
1

51
Adaptív sebességtartó a

gépjármű
megállásáig/sebességének 30
km/h alá való
c sökkenéséig. 1 57
Active Safety Brake Distance Alert
rendszerrel és intelligens
vészfékrásegítővel
1 65
Lane Keeping Assist 1 69
Blind Spot Detection

1
73
Vezető figyelmének lankadására való
figyelmeztetés

1
75
Parkolássegítő

1
76
Tolatókamera
1

78
360°-os kamerarendszer
1

79
Park Assist

1
81Használható tüzelőanyagok
1

89
Üzemanyag
1
90
Félretankolás-gátló (dízel)
1
91
Hólánc
1
91
Vonószem
1
92
Gyorsan leszerelhető vonóhorog vontatási
rendszer
1
93
Energiatakarékos üzemmód
1
95
Ablaktörlőlapát cseréje
1
95
Tetőcsomagtartó rudak
1
96
Hófogók
19
7
Motorháztető
1
98
A motortérben
1
99
Benzinmotorok
1
99
Dízelmotorok
1
99
Folyadékszintek ellenőrzése
1
99
Ellenőrzések
2
02
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 2 04
Elakadásjelző háromszög
2
08
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
2

08
Pótkerék
2

11
Izzócsere
2

20
Biztosítékcsere

2
26
12

V-os akkumulátor
2
31
Vontatás
23

4
Üzemanyaghiány (dízel)

2
36Motorok és vontatott terhek adatai

2
37
Méretek
2
43
Azonosítójelzések
2
44
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes tárgymutató
Audio- és telematikai berendezések
További videók megtekintése
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Tartalomjegyzék

8
Digitális monokróm
műszercsoport
Kijelzők és műszerek
1.Fordulatszámmérő (x 1000 ford/perc
vagy rpm), motortól függő beosztással
(benzines vagy dízel).
2. Fokozatváltás-jelző, váltókar helyzete és
kapcsolt fokozat automata sebességváltó
esetén.
3. Digitális sebességjelző (km/h vagy mph).
4. Sebességszabályozóra vagy -korlátozóra
vonatkozó utasítások.
5. Üzemanyagszint-mérő.
6. Karbantartásjelző, majd összkilométer-
számláló (km vagy mér föld).
Ezek a
funkciók egymás után jelennek
meg a
gyújtás bekapcsolását követően.
7. Napi kilométer-számláló (km vagy
mér föld).
8. Tanácsok a
szellőztetés és
a
l

égkondicionáló használatához.
Vezérlőgombok
A.A kombinált kijelző és az érintőképernyő
megvilágítás-szabályozó gombjai.
B. Karbantartási információ előhívása.
Kiválasztott funkció nullázása
(karbantartásjelző vagy napi kilométer-
számláló).
A SCR rendszer és a
AdBlue
® meglévő
hatótávolságára vonatkozó emlékeztetők.
Riasztási napló (aktuális
figyelmeztetések).
12 colos HD, színes
műs zercsoport
Ez a műszer fal testreszabható. A választott
k ijelzési módtól függően egyes információk
esetleg nem jelennek meg.
Kijelzők és műszerek
1. Fordulatszámmérő (x 1000 1/perc vagy
f/p) („Számlapos” üzemmód).
2. Fokozatváltás-jelző, váltókar helyzete és
kapcsolt fokozat automata sebességváltó
esetén.
3. Digitális sebességjelző (km/h vagy mph).
4. Sebességszabályozóra vagy -korlátozóra
vonatkozó utasítások.
5. Üzemanyagszint-mérő.
6. Összkilométer-számláló (km vagy
mér föld).
7. Napi kilométer-számláló (km vagy
mér föld).
8. Lejátszott médiával vagy a
telefonnal
kapcsolatos információk.
9. A fedélzeti számítógép információi.
10. Külső hőmérséklet ( jegesedés veszélye
esetén a
kék visszajelző világítani kezd).
Vezérlőgomb
A.Karbantartási információ előhívása.
A SCR rendszer és a
AdBlue® meglévő
hatótávolságára vonatkozó emlékeztetők.
Kiválasztott funkció nullázása
(karbantartásjelző vagy napi kilométer-
számláló).
Fedélzeti műszerek

18
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
AdBlue
®
(hozzáférés
a csomagtar tón
keresztül)Hangjelzés és a még
m egtehető kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében
a
gyújtás ráadásától
folyamatosan világít.A még megtehető távolság 2400 és
6 00 km között van. A lehető leghamarabb töltse fel az AdBlue®-tartályt,
vagy hajtsa végre a (3) -as lépést.
+
Hangjelzés és a még
m egtehető kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében az
AdBlue
® figyelmeztető
lámpája villog, és
a
s

zervizlámpa
folyamatosan világít.
A hatótávolság 600 km-nél
k evesebb. Fel kell
töltenie az AdBlue® folyadékszintet,
elkerülendő a

motor leállását , vagy végre kell
hajtania a (3) -as lépést.
Hangjelzés és az indítás
akadályoztatottságát
jelző üzenet
kíséretében az
AdBlue
® figyelmeztető
lámpája villog, és
a
s

zervizlámpa
folyamatosan világít.
Az AdBlue®-tartály kiürült: a motor
indítását megakadályozó rendszer
az előírásoknak megfelelően
meggátolja a
motor beindítását. A motor újraindításához töltse fel az AdBlue®-
folyadékszintet, vagy végezze el a (2) -es lépést.
Feltétlenül legalább 5

liter AdBlue
® folyadékot kell
a

tartályba tölteni.
Fedélzeti műszerek

19
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
AdBlue
®
(hozzáférés az
üzemanyagtöltő
nyíláson
keresztül) A gyújtás ráadását
követően körülbelül
30
percig világít,
hangjelzés és
a
még megtehető
kilométerek számát
mutató üzenet
kíséretében. A hatótávolság 800
és 2400 km
között van. Végezze el az AdBlue
® utántöltését.
Hangjelzés és a még
m egtehető kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében
a
gyújtás ráadásától
folyamatosan világít.A még megtehető hatótávolság
600 és 2400 km között van. A lehető leghamarabb
töltse fel az AdBlue®-tartályt,
vagy hajtsa végre a (3) -as lépést.
Hangjelzés és
a

még megtehető
kilométerek számát
mutató üzenet
kíséretében villog. A hatótávolság 100

km-nél
kevesebb. Fel kell
töltenie az AdBlue
® folyadékszintet,
elkerülendő a

motorindítás letiltását , vagy el kell
végeznie a (3) -as lépést.
Hangjelzés és az
indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet
kíséretében villog. Az AdBlue
®-tartály kiürült: a motor
indítását megakadályozó rendszer
az előírásoknak megfelelően
meggátolja a
motor beindítását. A motor újraindításához töltse fel az AdBlue®
folyadékszintet, vagy végezze el a (2) -es lépést.
Feltétlenül legalább 5

liter AdBlue
® folyadékot kell
a

tartályba tölteni.
1
Fedélzeti műszerek

28
A kombinált kijelzőn megjelenő „Ér vénytelen
olajszintmérés” üzenet jelzi.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Az elektromos szintmérő meghibásodása
esetén az olajszint ellenőrzése nem
biztosított.
Amíg a
rendellenesség fennáll, a
motortérben található nívópálcával kézzel
kell elvégezni a
szintellenőrzést.
A folyadékszintek ellenőrzéséről
bővebben lásd a
megfelelő részt.
AdBlue®-hatótávolság-
jelzők
A hatótávolság-jelzők kizárólag BlueHDi dízel
változatoknál állnak rendelkezésre.
Ha megkezdődik az AdBlue
®-tartály
tartalékának felhasználása, ill. az SCR
környezetvédelmi rendszer meghibásodásának
érzékelése esetén a

gyújtás bekapcsolásakor
egy műszer jelzi, hogy kb. hány kilométert
tehet még meg gépjárművével, mielőtt a
motor
indítását automatikusan blokkolná a
rendszer.
Az AdBlue® folyadék hiánya
miatti motorindítás-gátlás
veszélye esetén
Amint az AdBlue®-tartály kiürül, az
előírásoknak megfelelően automatikusan
működésbe lép a

motor indítását
megakadályozó funkció.
2400

km-t meghaladó hatótávolság
A gyújtás bekapcsolásakor a
kombinált kijelzőn
nem jelenik meg automatikusan a
megtehető
távolság.
12

hüvelykes színes kijelző esetén
a

hatótávolság pillanatnyi kijelzéséhez nyomja
meg ezt a

gombot.
Hozzáférés a csomagtartón
k eresztül
2400 és 600 km közötti meglévő
h atótávolság Vezetés közben az üzenet 300
km-enként
megjelenik, amíg a tartályt fel nem tölti.
A folyadék elérte a tartalékszintet; végezze el
a feltöltést, amint lehet.
A gyújtás ráadásakor a figyelmeztető lámpa
világít hangjelzés és a „Töltse fel az AdBlue
tartályt: indítás letiltva x mér föld múlva”) üzenet
kíséretében, a még megtehető távolságot
kilométerben vagy mér földben jelezve ki. 600
km alatti fennmaradó hatótávolság
A gyújtás ráadásakor ez a visszajelző lámpa
villog, a szer vizlámpa folyamatosan világít
hangjelzés és egy üzenet kíséretében
(„Töltse fel az AdBlue-tartályt: indítás letiltva
x km múlva”), a még megtehető távolságot
kilométerben kifejezve láthatja.
Menet közben az üzenet 30 mp-enként
megjelenik, amíg az AdBlue-tartályt fel nem
tölti.
Feltétlenül végezzen utántöltést, mielőtt
a tartály teljesen kiürül; ellenkező esetben
a motor nem fog beindulni.
Az AdBlue
® folyadék hiányából adódó
üzemképtelenség
A gyújtás ráadásakor villogni kezd ez
a visszajelzés, és világítani kezd a szer vizlámpa,
illetve hangjelzés hallható, és megjelenik a „Töltse
fel az AdBlue-tartályt: indítás letiltva” üzenet.
Fedélzeti műszerek

29
Az AdBlue®-tartály kiürült: a motor indítását
megakadályozó rendszer az előírásoknak
megfelelően meggátolja a
motor beindítását.
A motor beindításához fontos, hogy
legalább 5
liter AdBlue
® folyadékot töltsön
a

tartályba.
Az AdBlue
® (BlueHDi motorok) és
különösen a
folyadékok feltöltéséről
bővebben lásd a
megfelelő részt.
Hozzáférés az üzemanyag-
betöltő nyíláson keresztül
2400 és 800 km közötti hatótávolság 8 00 és 100 km közötti hatótávolság
A hatótávolság 100 km-nél kevesebb
Vezetés közben 10 km-enként hallható
a
hangjelzés és megjelenik az üzenet, amíg az
AdBlue-tartályt fel nem tölti.
Feltétlenül végezzen utántöltést, mielőtt
a
tartály teljesen kiürül; ellenkező esetben
a
motor nem fog beindulni.Az AdBlue
® folyadék hiányából adódó
üzemképtelenség
Az AdBlue
®-tartály kiürült: a motor indítását
megakadályozó rendszer az előírásoknak
megfelelően meggátolja a
motor beindítását.
A motor beindításához fontos, hogy
legalább 5
liter AdBlue
® folyadékot töltsön
a

tartályba.
Az AdBlue
® (BlueHDi motorokról)
és különösen a folyadékok feltöltéséről
bővebben lásd a
megfelelő részt.
A gépjármű minden egyes indításakor
ez a

figyelmeztető lámpa körülbelül
30

másodpercig világít egy megjelenő üzenet
kíséretében („Töltse fel az AdBlue-tartályt:
indítás letiltva x km múlva”), a még megtehető
távolságot kilométerben kifejezve láthatja.
A folyadék elérte a

tartalékszintet. Végezze el
a

feltöltést, amint lehet.
Az üzenetek megjelenítése mellett azt
is javasolja a

rendszer, hogy ne töltsön
a

tartályba 10

liternél több AdBlue-folyadékot. A gyújtás ráadásakor ez a

visszajelző lámpa
világít egy hangjelzés és egy megjelenő üzenet
kíséretében (például: „Töltse fel az AdBlue
tartályt: indítás letiltva x km múlva”) üzenet
kíséretében, a még megtehető távolságot
kilométerben vagy mér földben jelezve ki.
Vezetés közben a

hangjelzés és az üzenet
100

km-enként megjelenik, amíg a

folyadékot
fel nem tölti.
Feltétlenül végezzen utántöltést, mielőtt
a

tartály teljesen kiürül; ellenkező esetben
a

motor a

legközelebbi leállítás után nem fog
beindulni.
A gyújtás ráadásakor ez a

visszajelző lámpa
világít egy hangjelzés (1

sípolás) és egy
megjelenő üzenet kíséretében („Töltse fel az
AdBlue-tartályt: indítás letiltva x km múlva”),
a még megtehető távolságot kilométerben
kifejezve láthatja. A gyújtás ráadásakor villogni kezd ez
a

visszajelzés, és megjelenik a „Töltse fel az
AdBlue-tartályt: indítás letiltva” üzenet.
1
Fedélzeti műszerek

30
Az SCR környezetvédelmi
rendszer meghibásodása esetén
Ha bebizonyosodik, hogy az SCR
környezetvédelmi rendszer meghibásodott,
1100 km megtételét követően a motor
indításgátló berendezése automatikusan
működésbe lép.
Amint lehet, ellenőriztesse a
rendszert
a
CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Meghibásodás észlelése esetén
Ha átmeneti meghibásodásról van
szó, a figyelmeztetés a
következő
út során eltűnik, miután megtörtént
az SCR környezetvédelmi rendszer
öndiagnosztikai ellenőrzése. Az engedélyezett vezetési fázisban
(1100
km és 0 km között)
Menet közben az üzenet 30 mp-enként
megjelenik, amíg fennáll az SCR
környezetvédelmi rendszer hibája.
A figyelmeztetés a
gyújtás bekapcsolásakor
ismételten életbe lép.
Haladéktalanul forduljon a
CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Ellenkező esetben nem fogja tudni beindítani
a
gépjárművet.
Indítás letiltva Túllépte a
megengedett távolságot: az
indításgátló funkció letiltotta a motor
beindítását.
Hangjelzés és a „Környezetvédelmi hiba”
üzenet kíséretében kigyulladnak ezek
a visszajelző lámpák.
A figyelmeztetés menet közben, a hiba első
észlelésekor kapcsol be, majd a
további
utak alkalmával minden gyújtásráadáskor
megismétlődik, amíg a
hiba oka meg nem
szűnik.
Ha az SCR rendszer meghibásodását
nyugtázza (50 km megtételét követően,
miközben a
hibát jelző üzenet folyamatosan
látható), világítani kezdenek ezek a
visszajelzők,
egy hangjelzés kíséretében villogni kezd az
AdBlue visszajelző lámpa, és megjelenik egy
hibaüzenet (pl. „Környezetvédelmi hiba: indítás
letiltva 300
km múlva”), amely a még megtehető
távolságot jelzi kilométerben vagy mér földben.
A gyújtás minden bekapcsoláskor –
hangjelzés és a „ AdBlue Indítás letiltva”
üzenet kíséretében – villogni kezd az AdBlue
visszajelző lámpa, valamint világítani kezdenek
a
vis

szajelzők. A motor újraindításához feltétlenül forduljon
egy CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Kilométer-számlálók
A gyújtás levételét követően, a vezetőoldali
ajtó nyitásakor és a
gépjármű reteszelésekor
és kireteszelésekor az összes és a
napi
kilométerek száma harminc másodpercig
látható.
Amikor külföldre utazik, előfordulhat, hogy
módosítania kell a távolság kijelzésére használt
mértékegységen: A sebesség kijelzését az
adott országban használatos mértékegységben
kell megjeleníteni (mér föld vagy kilométer). A
mértékegységeket – a gépjármű álló helyzetében –
a képernyő konfigurációs menüjében módosíthatja.
Fedélzeti műszerek

201
Fékfolyadékszint
A folyadékszintnek a „MA X” jelzés
közelében kell lennie. Ellenkező
esetben ellenőrizze a fékbetétek
állapotát.
A folyadék jellemzői
A folyadéknak meg kell felelnie a gyártó
e lőírásainak.
Hűtőfolyadékszint
Rendszeresen ellenőrizze
a h űtőfolyadékszintet.
Két átvizsgálás között is szükség
lehet utántöltésre.
Az ellenőrzést és feltöltést feltétlenül hideg
motornál végezze.
Elégtelen folyadékszint esetén jelentősen
károsodhat a
motor.
A folyadékszintnek a „MA X” jelzés közelében
kell lennie, de azt nem haladhatja meg.
Ha a

folyadékszint a „MIN” jelzés közelében
vagy alatta van, feltétlenül végezze el az
utántöltést. Sürgős beavatkozás esetén a
nyomás
lecsökkentése és az esetleges égési sérülések
elkerülése érdekében egy ronggyal fogja meg,
és két fordulattal csavarja ki a hűtősapkát.
Amikor a nyomás lecsökkent, vegye le a sapkát
és töltse fel a hűtőfolyadék-szintet.
A motor hűtőventilátora a gépjármű
l eállását követően is működésbe léphet;
ügyeljen rá, hogy ne kerüljön ruha vagy
egyéb tárgy a
ventilátor közelébe.
A folyadék jellemzői
Kizárólag a gyártó előírásainak megfelelő
f olyadékot használjon.
Minimális ablakmosó-/
fényszórómosófolyadék-szint
Fényszórómosóval rendelkező
gépjárművek esetében, ha az
ablakmosó-/fényszórómosó folyadék
szintje a
minimálisra csökken, ez
a
visszajelző hangjelzés és üzenet
kíséretében világítani kezd.
A folyadéktartály feltöltéséig a visszajelző a gyújtás
m inden bekapcsolását, illetve a kapcsoló minden
működtetését követően kigyullad.
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos
szokásokat foglal magában, melyek segítségével
az autóvezető optimalizálhatja gépjárműve
üzemanyag-fogyasztását és CO
2-kibocsátását.
Gázolajadalék szintje (dízel
részecskeszűrővel)
A folyamatosan világító visszajelzés
hangjelzés és üzenet kíséretében
a
r

észecskeszűrő-adalék minimális
szintjére figyelmeztet.
Feltöltés
Az adalékanyagot haladéktalanul töltesse
fel a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
AdBlue szint
A tartalékszint elérésekor bekapcsol egy
figyelmeztetés.
A feltöltést AdBlue használatával kell végezni,
máskülönben a
jármű a szabályozásoknak
megfelelően mozgásképtelenné válik.
Az AdBlue folyadékról és az SCR
rendszerről , különösen a
folyadék feltöltéséről
bővebben lásd a
megfelelő részt.
Meleg motor esetén a

hűtőfolyadék
hőmérsékletét a

motor ventilátor szabályozza.
Mivel a

hűtőkör nyomás alatt van, a motor
leállítását követően a

művelet megkezdésével
várjon legalább egy órát.
7
Gyakorlati tudnivalók