2021 CITROEN C4 SPACETOURER park assist

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Vezetési tanácsok 126
A motor beindítása/leállítása az elektronikus
kulccsal
1

27
A motor indítása/leállítása az alábbi rendszer
esetén:Kulcs nélküli nyitás és indítás

1
29
Elektromos rögzítőfék

1
31
Emelkedőn/lejtőn történő indítást segítő
rendszer
1 34
5 fokozatú kézi sebességváltó 1 35
6
fokozatú kézi sebességváltó
1
35
Automata sebességváltó
1

36
Fokozatváltás-jelző
1

39
Stop & Start

1
40
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
1

42
Sebességértékek tárolása
1

44
Speed Limit recognition and recommandation 144
Sebességkorlátozó rendszer 1 47
Sebességtartó
1

48
Adaptív sebességszabályozó
1

51
Adaptív sebességtartó a

gépjármű
megállásáig/sebességének 30
km/h alá való
c sökkenéséig. 1 57
Active Safety Brake Distance Alert
rendszerrel és intelligens
vészfékrásegítővel
1 65
Lane Keeping Assist 1 69
Blind Spot Detection

1
73
Vezető figyelmének lankadására való
figyelmeztetés

1
75
Parkolássegítő

1
76
Tolatókamera
1

78
360°-os kamerarendszer
1

79
Park Assist

1
81Használható tüzelőanyagok
1

89
Üzemanyag
1
90
Félretankolás-gátló (dízel)
1
91
Hólánc
1
91
Vonószem
1
92
Gyorsan leszerelhető vonóhorog vontatási
rendszer
1
93
Energiatakarékos üzemmód
1
95
Ablaktörlőlapát cseréje
1
95
Tetőcsomagtartó rudak
1
96
Hófogók
19
7
Motorháztető
1
98
A motortérben
1
99
Benzinmotorok
1
99
Dízelmotorok
1
99
Folyadékszintek ellenőrzése
1
99
Ellenőrzések
2
02
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 2 04
Elakadásjelző háromszög
2
08
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
2

08
Pótkerék
2

11
Izzócsere
2

20
Biztosítékcsere

2
26
12

V-os akkumulátor
2
31
Vontatás
23

4
Üzemanyaghiány (dízel)

2
36Motorok és vontatott terhek adatai

2
37
Méretek
2
43
Azonosítójelzések
2
44
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes tárgymutató
Audio- és telematikai berendezések
További videók megtekintése
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Tartalomjegyzék

24
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Benyomott
fékpedál * Folyamatos.
Nem elégséges vagy nincs nyomás
a
f

ékpedálon. Automata sebességváltó esetén a
P fokozatból
történő induláskor, járó motor mellett a
fékpedál
felengedése előtt.
Nyomja be
a tengelykapcsoló
pedált * Folyamatos. Stop&Start: nem nyomta be teljesen
a
tengelykapcsoló-pedált, így
a
START üzemmód nem kapcsol be. Nyomja be ütközésig a
tengelykapcsoló-pedált.
Hátsó
ködzár fény Folyamatosan világít.
A jelzőlámpa világít.
Zöld figyelmeztető lámpák
Stop & Star tFolyamatos.Amikor a jármű megáll, a Stop & Start
r endszer a motort STOP üzemmódba állítja.
Kis ideig villog. A STOP mód átmenetileg nem érhető el, vagy a START mód
automatikusan bekapcsol.
Park Assist Folyamatos. A funkció aktív.
Holttérfigyelő Folyamatosan világít. A rendszer aktiválása megtörtént.
*

C

sak a

digitális monokróm kombinált kijelző esetén
Fedélzeti műszerek

174
Anomalie de
fonctionnement
Rendellenes működés esetén,
üzenet és a karbantartásra
figyelmeztető visszajelzés
kigyulladása kíséretében, néhány
másodpercig ez a
figyelmeztető
visszajelzés villog a
kombinált
kijelzőn.
Forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszer vizhez a
rendszer ellenőrzése
érdekében. A rendszer működését bizonyos időjárási
körülmények (eső, jég stb.) átmenetileg
zavarhatják.
Nedves burkolaton haladva vagy egy
száraz útszakaszt követően vizes útra
érkezve előfordulhat, hogy a
rendszer
téves figyelmeztetést ad (például
a holttérben található vízcseppeket
gépjárműként érzékeli).
Rossz időben és télen ellenőrizze, hogy
az érzékelőket nem borítja-e sár, jég vagy
hó.
Ügyeljen rá, hogy ne takarja el matricákkal
vagy bármilyen más tárggyal a külső
visszapillantó tükrökön lévő jelzőzónát,
vagy az első és hátsó lökhárítón
található érzékelési zónát, ezek ugyanis
akadályozhatják a
r
endszer megfelelő
működését.
Mosás nagynyomású vízsugárral
A gépjármű mosásakor a
mosópisztoly
fúvókáját legalább 30
cm-re tartsa az
érzékelőktől.
Az alábbi esetekben nem érkezik
figyelmeztetés:
-

m

ozdulatlan tárgyak (álló gépjárművek,
szalagkorlát, lámpaoszlop, közlekedési
táblák stb.) érzékelésekor, -

e

llentétes irányba közlekedő járművek
esetén,
-

k

anyargós úton vagy éles kanyarokban,
-

h

osszú gépjármű (tehergépkocsi, autóbusz
stb.) előzésekor, vagy ha ilyen gépjármű
előzi az autót, ha a hosszú gépjármű hátul,
a holttérben tartózkodik, és elöl a vezető
érzékeli,
-

g

yors előzés esetén,
-

s

űrű forgalomban: az elöl vagy hátul
érzékelt gépjárműveket a rendszer
tehergépjárműként vagy mozdulatlan
tárgyként kezeli,
-

h

a a

Park Assist funkció be van kapcsolva.
Vezetés

178
A hátsó parkolássegítő rendszer
automatikusan kikapcsol, ha a gyártó
előírásainak megfelelően felszerelt
vonóhorogra kerékpártartót vagy utánfutót
csatlakoztat.
Ebben az esetben egy utánfutó
kör vonalait ábrázoló ikon jelenik meg
a
jármű képe mögött.
A parkolóradar a
Park Assist funkció
segítségével végzett parkolóhelymérés közben
kikapcsol.
A Park Assist részletes információt
a

megfelelő részben találja.
Működési korlátok
- A gépjármű elejét vagy hátulját érő fizikai behatás torzíthatja az érzékelők beállításait;
ezt a
rendszer nem minden esetben
érzékeli, így a
távolságmérés eredményei
pontatlanok lehetnek.
-

A g
épjármű dőlése, ha a csomagtartó
meg van rakodva megtévesztheti a
helyes
távolság felmérését.
-

A k
edvezőtlen időjárási körülmények
hatással lehetnek az érzékelők működésére
(heves esőzés, sűrű köd, hóesés stb.).
Működési rendellenesség
Rendellenes működés esetén,
hátramenetbe kapcsoláskor – a
karbantartásra figyelmeztető
visszajelzővel együtt – a kombinált
kijelzőn néhány másodpercig
villog, majd folyamatosan világít ez
a
figyelmeztető visszajelzés.
Hangjelzés kíséretében egy üzenet jelenik
meg.
Forduljon egy CITROËN-márkakereskedéshez
vagy szakszervizhez. Rossz időben és télen ellenőrizze, hogy
az érzékelőket nem borítja-e sár, jég vagy
hó.
Az esetlegesen beszennyeződött
érzékelőkre a
hátrameneti fokozat
kapcsolásakor megszólaló hangjelzés
(hosszú sípoló hang) hívja fel a figyelmet.
Egyes hangforrások (motorkerékpár,
teherautó, légkalapács stb.) szintén
beindíthatják a parkolássegítő berendezés
hangjelzéseit.
Mosás nagynyomású vízsugárral
A gépjármű mosásakor ne tartsa
a mosópisztolyt 30 cm-nél közelebb az
érzékelőkhöz.
-

A

z érzékelők holtterében lévő bizonyos
akadályokat nem biztos, hogy érzékelni fog
a

rendszer a

manőver közben.
-

A z

ajos járművek és gépek által kibocsátott
hangok (például teherautók, légkalapácsok
stb.) zavarhatják a

gépjármű érzékelőit.
-

B

izonyos anyagok elnyelhetik
a

hanghullámokat: nem minden gyalogost
érzékel a

rendszer.
-

A f

elgyülemlett hó vagy száraz levelek az
útburkolaton befolyásolhatják az érzékelők
működését.
Tolatókamera
Hátramenetbe kapcsoláskor automatikusan
bekapcsol a tolatókamera.
Vezetés

181
Működés
A funkció aktiválása
A menü megjelenése után válassza az alábbi
három nézet valamelyikét:
„Első kamera”.
„Kamera 360”.
„Hátsó kamera”.
A műszercsoporton megjelenik a kiválasztott
nézet.
Ha a
sebesség 15 km/h fölé nő, a kép
eltűnik.
A funkció deaktiválása
F Gyorsítson 30 km/h-s sebesség fölé. Rendszeresen ellenőrizze
a
kameralencsék tisztaságát.
Mosás nagynyomású vízsugárral
A gépjármű mosásakor ne tartsa
a mosópisztoly fúvókáját 30 cm-nél
közelebb a kamerákhoz.
Járó motornál:
F A Vezetés menüben váltson át a
„Gyorsgombok” lapra, majd válassza a
„Panoramikus vizuális támogatás” pontot. vagy
F A Vezetés menüben váltson át a
„Gyorsgombok” lapra, majd válassza a
„Panoramikus vizuális támogatás” pontot.
F
V
álassza a „Kamera OFF” lehetőséget.
Park Assist
A rendszer egy aktív parkolássegítőként
szolgál berendezés, amely felméri
a
parkolóhelyet, majd a parkolás érdekében
átveszi a
kormánymű rendszer vezérlését.
A vezető a
gázadást, a fékezést, a
sebességváltást és a
tengelykapcsolást végzi
( kézi sebességváltó esetén ).
A vezető a
gázadást, a fékezést és
a
tengelykapcsolást végzi ( automata
sebességváltó esetén, EAT6 / EAT8 ).
A beállási és kiállási szakaszokban vizuális és
hangjelzésekkel segíti a
vezetőt a biztonságos
manőverezésben. Több előre-hátra irányuló
manőverre is szükség lehet. A vezető a
kormány megragadásával bármikor
visszaveheti a kormányzás irányítását.
A manőverezési segítő rendszer soha,
semmilyen körülmények között nem
pótolhatja a


körültekintő vezetői magatar tást.
A vezetőnek mindvégig uralnia kell
a
gépjárművet, és meg kell győződnie arról,
hogy manőverezés közben a
tér mindvégig
szabad.
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy
az érzékelők nem képesek érzékelni
a
holtterükben található apróbb akadályokat.
A Park Assist funkció csak járó motornál
működőképes.
A. Párhuzamos parkolás.
B. Kiállás járdaszegéllyel párhuzamos
parkolóhelyről.
C. Beállás járdaszegélyre merőleges
parkolóhelyre.
A Park Assist rendszer a
következő
manőverekhez nyújt segítséget:
6
Vezetés

182
Parkolás közben a kormány gyorsan
f ordul; engedje el a kormányt, és ne
helyezze a
kezét a kormánykerék küllői
közé.
Ügyeljen a
manőver végrehajtását esetleg
megnehezítő körülményekre (bő szabású
ruházat, sál, nyakkendő stb. viselete) –
Sérülésveszély!
A Park Assist aktív állapotában meggátolja,
hogy a Stop & Start STOP üzemmódba
kapcsoljon. STOP üzemmódban a
Park
Assist bekapcsolásakor a
motor újraindul.
A Park Assist rendszer legfeljebb
4 parkolási kísérlet erejéig veszi át
a
rásegítés vezérlését. A funkció
deaktiválódik ezen 4
kísérlet után.
Ha úgy ítéli meg, hogy a
gépjármű
helyzete nem megfelelő, a parkolási
manőver befejezéséhez át kell vennie
a
kormányzás irányítását. A manőverek lefolyása és a
Vezetés
utasítások megjelennek a kombinált
kijelzőn.
Mindig ellenőrizze a
jármű környezetét,
mielőtt belekezd egy manőverbe. A parkolássegítő funkció
a
parkolóhelymérés közben nem
áll rendelkezésre. Csak később,
manőverezés közben figyelmezteti,
ha gépjárműve akadályhoz közelít: ha
az akadálytól mért távolság 30 cm alá
csökken, a hangjelzés folyamatossá válik.
Ha előzőleg kikapcsolta a parkolóradart,
az a segítséggel végrehajtott manőverek
közben automatikusan újra bekapcsol.
A Park Assist bekapcsolása deaktiválja
a(z) Blind Spot Detection funkciót.
Működés
Segítség járdaszegéllyel
párhuzamos parkoláshoz
F Ha talált parkolásra alkalmas helyet.
F
N
yomja meg ezt a gombot.
Ha a parkolóradar be van
k apcsolva: az itt látható
piktogram és egy sebességhatár
megjelenése jelzi, hogy
a
kormányzási műveletek
irányítását átvette a
rendszer.
Ilyenkor engedje el a
kormányt.
Ha a parkolóradar nincs
b ekapcsolva: az itt látható
piktogram megjelenése
jelzi, hogy a
kormányzási
műveleteket már nem
a
rendszer végzi; a vezetőnek
vissza kell vennie az irányítást.
Vezetés

186
F A parkolássegítővel végzett parkolási manőver kezdetét vette.
Anélkül, hogy átlépné a
7 km/h sebességet,
kövesse a
kombinált kijelzőn kijelzett
utasításokat a
Parkolássegítő berendezés
figyelmeztetéseire támaszkodva a
manőver
végét jelző üzenet megjelenéséig. A parkolási manőver során a
Park Assist
rendszer automatikusan kikapcsol, ha
a gépkocsi hátulja 50 cm-nél közelebb
kerül egy akadályhoz.
Parkolási manőverek során vagy kiálláskor
működésbe léphet a tolatókamera. A
műszer falon kiegészítő információk
megjelenítésével megkönnyíti a gépjármű
környezetének figyelését.
A Tolatókamerára vonatkozó további
információkért olvassa el a
megfelelő
szakaszt.
Kikapcsolás
- ha a gépjármű sebessége túllépi az
engedélyezett küszöböt,
-

h
a a vezető megállítja a kormánykerék
forgását,
-

4
-nél többször indított manőver esetén,
-

a v
ezetőoldali ajtó nyitásakor,
-

h
a valamelyik első kerék akadályba ütközik.
Ilyenkor a
kombinált kijelzőn kialszik
a
visszajelző, és hangjelzés kíséretében
megjelenik egy üzenet.
A vezető vissza kell, hogy vegye az irányítást
a
kormányzás felett.
Ha a rendszer manőver közben kikapcsol, a
f olyamatban lévő helymérés folytatásához
a
vezetőnek újra be kell kapcsolnia azt.
Kikapcsolás
A rendszer automatikusan kikapcsol:
- e lektromosan csatlakoztatott utánfutó
vontatása esetén,
-

a v
ezető ajtajának kinyitásakor,
-

h
a a gépjármű sebessége meghaladja
a
70 km/h-t.
A rendszer tartós kikapcsolása érdekében
forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A művelet befejeztével hangjelzés és üzenet
kíséretében kialszik a

működési visszajelzés
a

kombinált kijelzőn.
A parkolássegítő funkció kikapcsol:
visszaveheti az irányítást. A rendszert a

gomb megnyomásával
kapcsolhatja ki.
A rendszer automatikusan kikapcsol:
-
a

gyújtás kikapcsolásakor,
-

h

a a

motor lefullad,
-

h

a a

manővertípus kiválasztását követő
5

percen belül nem kezdődik parkolási
művelet,
-

h

a a

manőver közben a

gépjármű hosszabb
ideig állt egy helyben,
-

h

a bekapcsol a

kipörgésgátló (ASR),
Vezetés

187
Működési rendellenességek
Működési rendellenesség esetén ez
a visszajelző hangjelzés kíséretében
néhány másodpercig villog.
A kormányszer vó meghibásodása
esetén egy figyelmeztető üzenet
kíséretében világítani kezd
a
kombinált kijelzőn ez a visszajelző.
Ha túl nagy az oldaltávolság az Ön gépjárműve
és a parkolóhely között, előfordulhat, hogy
a
rendszer nem végzi el a helymérést.
A járművön túlnyúló tárgyakat (például a
jármű
tetejére helyezett létrát, vagy egy gömbfejet)
a Park Assist rendszer nem veszi figyelembe
a
par

kolás végrehajtása során.
Rossz időben, ill. télen győződjön meg
arról, hogy az érzékelőket nem takarja-e
el szennyeződés, jég vagy hó.
Működési rendellenesség esetén
ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszer vizben. Mosás nagynyomású vízsugárral
A gépjármű mosásakor ne irányítsa
a
mosópisztolyt 30 cm-nél közelebb az
érzékelőkhöz.
Ha a működési rendellenesség a rendszer
használata közben lép fel, a visszajelző
kialszik.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
6
Vezetés