2021 CITROEN C4 SPACETOURER Kezelési útmutató (in Hungarian)

15
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Nyitott ajtó * Folyamatos, az ajtó
helyét jelző üzenet
kíséretében.
A riasztást 10
km/h-
nál nagyobb
sebesség esetén
hangjelzés kíséri. Egy ajtó, a csomagtartó,
a csomagtér fedél vagy
a
csomagtérablak nyitva maradt
(kiviteltől függően). Zárja be a
nyílászárót.
Be nem csatolt /
kicsatolt
biztonsági öv
Folyamatosan világít
vagy villog, hangjelzés
kíséretében.Egy biztonsági öv nem lett
becsatolva vagy ki lett csatolva.
Narancssárga figyelmeztető lámpák
Működési
rendellenesség
(elektromos
rögzítőfékkel) Folyamatos.
Az elektromos rögzítőfék
meghibásodott. Gyorsan végezze el a (3) -as lépést.
+ Folyamatos, és a
„Meghibásodott
a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg. Járó motorral nem lehet többé
rögzíteni a
gépjárművet.Ha a
kézi rögzítés/kioldás funkció nem működik,
meghibásodott az elektromos rögzítőfék karja.
Minden esetben az automatikus funkciókat kell
igénybe venni: azok a
kar meghibásodása esetén
automatikusan újra bekapcsolnak.
Végezze el a (2) -es lépést.
*

C

sak a monokróm digitális kombinált kijelző esetén.
1
Fedélzeti műszerek

16
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
+
+ Folyamatos, és a
„Meghibásodott
a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg. Az elektromos rögzítőfék
meghibásodott: előfordulhat,
hogy a
kézi, illetve az automatikus
funkciók nem működnek. Álló helyzetben rögzítse a
gépjárművet:
F

H
úzza meg a kart, és tartsa kb.
7–15
másodpercig, amíg a figyelmeztető lámpa be
nem kapcsol a
kombinált kijelzőn.
Ha ez nem vezet eredményre, a biztonságos
parkoláshoz:
F

V
ízszintes talajon állítsa le a gépjárművet.
F

H
a gépjárműve manuális sebességváltóval
rendelkezik, kapcsoljon sebességbe.
F

A
utomata sebességváltó esetén válassza ki a P
üzemmódot, majd helyezze a
mellékelt ékeket
valamelyik kerék alá.
Ezután végezze el a (2) -es lépést.
Automatikus
funkciók
kikapcsolása
(elektromos
rögzítőfék) Folyamatos.
Az „automatikus rögzítés” (a motor
leállításakor) és az „automatikus
kioldás” (gyorsításkor) funkciók ki
vannak kapcsolva.
Meghibásodás esetén a
visszajelző
világítását figyelmeztető üzenet
kíséri. Ha az automata működtetés nem lehetséges,
végezze el a (3) -as lépést.
A rögzítőfék kézzel is behúzható vagy kioldható.
+ Automatikus
behúzás
(elektromos
rögzítőfékkel) Folyamatos, és a
„Meghibásodott
a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg. Az automatikus behúzás nem
lehetséges, az elektromos rögzítőfék
csak kézzel működtethető.
Használja az elektromos rögzítőfék karját.
Ha az automatikus kioldás funkció szintén nem áll
rendelkezésre, alkalmazza a
kézi kioldást.
Blokkolásgátló
rendszer (ABS) Folyamatos.
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.
Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel, majd (3).
Fedélzeti műszerek

17
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Szerviz Ideiglenesen
bekapcsolva, a
kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében. Egy vagy több olyan kisebb
rendellenesség merült fel, amelynek
nincs külön visszajelzése.
A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a
hiba okát.
Egyes rendellenességeket maga is javíthat, például egy
nyitott ajtót vagy a
részecskeszűrő kezdődő eltömődését.
Egyéb rendellenesség – például az abroncsnyomás-
ellenőrző rendszer meghibásodása – esetén végezze el
a (3) -as lépést.
folyamatos, üzenet
kíséretében. Olyan nagyobb rendellenesség,
amelynek nincs külön visszajelzése. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a
rendellenesség okát, majd végezze el a
(3) -as lépést.
Folyamatos, és a
„Meghibásodott a rögzítőfék”
üzenet jelenik meg.Az elektromos rögzítőfék
automatikus kioldása nem érhető el. Alkalmazza a
manuális kioldást.
+
A szervizlámpa
folyamatosan világít,
és a karbantartást jelző
kulcs is villog, majd
folyamatosan világít.Túllépte a karbantartás esedékes
i dőpontját. Csak BlueHDi dízel kivitel esetén.
Haladéktalanul végeztesse el a
gépjármű időszakos
karbantartását.
(1 ) : Amint biztonságosan megteheti,
azonnal álljon meg a

gépjárművel , és vegye
le a

gyújtást. (2)
Keresse fel a
CITROËN hálózatát vagy egy
szakszervizt. (3)
: Keressen fel egy CITROËN kereskedést
vagy szakszervizt.
1
Fedélzeti műszerek

18
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
AdBlue
®
(hozzáférés
a csomagtar tón
keresztül)Hangjelzés és a még
m egtehető kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében
a
gyújtás ráadásától
folyamatosan világít.A még megtehető távolság 2400 és
6 00 km között van. A lehető leghamarabb töltse fel az AdBlue®-tartályt,
vagy hajtsa végre a (3) -as lépést.
+
Hangjelzés és a még
m egtehető kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében az
AdBlue
® figyelmeztető
lámpája villog, és
a
s

zervizlámpa
folyamatosan világít.
A hatótávolság 600 km-nél
k evesebb. Fel kell
töltenie az AdBlue® folyadékszintet,
elkerülendő a

motor leállását , vagy végre kell
hajtania a (3) -as lépést.
Hangjelzés és az indítás
akadályoztatottságát
jelző üzenet
kíséretében az
AdBlue
® figyelmeztető
lámpája villog, és
a
s

zervizlámpa
folyamatosan világít.
Az AdBlue®-tartály kiürült: a motor
indítását megakadályozó rendszer
az előírásoknak megfelelően
meggátolja a
motor beindítását. A motor újraindításához töltse fel az AdBlue®-
folyadékszintet, vagy végezze el a (2) -es lépést.
Feltétlenül legalább 5

liter AdBlue
® folyadékot kell
a

tartályba tölteni.
Fedélzeti műszerek

19
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
AdBlue
®
(hozzáférés az
üzemanyagtöltő
nyíláson
keresztül) A gyújtás ráadását
követően körülbelül
30
percig világít,
hangjelzés és
a
még megtehető
kilométerek számát
mutató üzenet
kíséretében. A hatótávolság 800
és 2400 km
között van. Végezze el az AdBlue
® utántöltését.
Hangjelzés és a még
m egtehető kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében
a
gyújtás ráadásától
folyamatosan világít.A még megtehető hatótávolság
600 és 2400 km között van. A lehető leghamarabb
töltse fel az AdBlue®-tartályt,
vagy hajtsa végre a (3) -as lépést.
Hangjelzés és
a

még megtehető
kilométerek számát
mutató üzenet
kíséretében villog. A hatótávolság 100

km-nél
kevesebb. Fel kell
töltenie az AdBlue
® folyadékszintet,
elkerülendő a

motorindítás letiltását , vagy el kell
végeznie a (3) -as lépést.
Hangjelzés és az
indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet
kíséretében villog. Az AdBlue
®-tartály kiürült: a motor
indítását megakadályozó rendszer
az előírásoknak megfelelően
meggátolja a
motor beindítását. A motor újraindításához töltse fel az AdBlue®
folyadékszintet, vagy végezze el a (2) -es lépést.
Feltétlenül legalább 5

liter AdBlue
® folyadékot kell
a

tartályba tölteni.
1
Fedélzeti műszerek

20
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
+
+
Környezetvédelmi
rendszer SCR
(BlueHDi dízel)A gyújtás ráadását követően,
hangjelzés és üzenet
kíséretében, állandóan világít,
miközben a
ka

rbantartás/
szer viz- és a

m
otordiagnosztika
figyelmeztető visszajelzések is
világítanak.A rendszer a(z) SCR
környezetvédelmi rendszer hibáját
észleli. Amikor a
kipufogógáz-kibocsátás újra eléri
a megfelelő szintet, a figyelmeztetés eltűnik.
A gyújtás ráadását követően
villogva jelez hangjelzés
és a
hatótávolságot
mutató üzenet
kíséretében, miközben
a
ka

rbantartás/szerviz-
és a
motordiagnosztika
figyelmeztető visszajelzések
is világítanak.A kijelzett üzenettől függően még
1100 kilométert tehet meg, mielőtt
bekapcsolna a
motor indítását
megakadályozó berendezés. A lehető leghamarabb végezze el a (3) -as lépést az
üzemzavar megelőzése
érdekében.
A gyújtás ráadását követően
villog, hangjelzés és üzenet
kíséretében, miközben
a
ka

rbantartás/szerviz-
és a
motordiagnosztika
figyelmeztető visszajelzések
is világítanak.A motorba épített indításgátló
megakadályozza a motor
újraindítását (a környezetvédelmi
rendszerben jelzett és jóváhagyott
hatótávolság lejárta után). A motor indításához végezze el a (2) -es lépést.
(1 ) : Amint biztonságosan megteheti,
azonnal álljon meg a

gépjárművel , és vegye
le a

gyújtást. (2)
Keresse fel a
CITROËN hálózatát vagy egy
szakszervizt. (3)
: Keressen fel egy CITROËN kereskedést
vagy szakszervizt.
Fedélzeti műszerek

21
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
A motor
öndiagnosztikai
rendszere Villog.
A motorkezelő rendszer
meghibásodott.
Elképzelhető, hogy a katalitikus átalakító meghibásodott.
V égezze el a (2) -es lépést hiba nélkül .
Folyamatos.A környezetvédelmi rendszer
meghibásodott.A visszajelzésnek a motor beindítása után ki kell aludnia.
G yorsan végezze el a (3) -as lépést.
Ütközésveszély
figyelmeztetés
/ Active Safety
Brake Folyamatos,
üzenetkijelzés
kíséretében.
A rendszer kikapcsolásra került
a
gépjármű konfigurációs
menüjében.
Villog. A rendszer működik. A gépjármű röviden fékez az elöl haladó gépjárművel
történő frontális ütközés sebességének csökkentése
érdekében.
Folyamatos, üzenet
és hangjelzés kíséri. A rendszer meghibásodott.
Végezze el a (3) -as lépést.
Dinamikus
menetstabilizáló
(DSC)/
kipörgésgátló
(ASR) Villog.
A DSC/ASR beállítás bekapcsol,
ha a
kerekek kipörögnek vagy az
abroncsok elveszítik a
tapadást.
Folyamatos. A DSC/ASR rendszer
meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
+ Vészfék-
rendellenesség
(elektromos
rögzítőfékkel) Folyamatos, és a
„Meghibásodott
a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg. A vészfékezés funkció nem működik
optimálisan.
Ha az automatikus kioldás funkció nem áll
rendelkezésre, alkalmazza a
kézi kioldást.
1
Fedélzeti műszerek

22
(1 ): Amint biztonságosan megteheti,
azonnal álljon meg a gépjárművel, és vegye
le a
gyújtást. (2)
Keresse fel a CITROËN hálózatát vagy egy
szakszervizt. (3)
: Keressen fel egy CITROËN kereskedést
vagy szakszervizt.
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapot Ok Teendő/megjegyzések
Alacsony
abroncsnyomás Folyamatos,
hangjelzés és üzenet
kíséri. Egy vagy több kerékben nem
megfelelő a
levegőnyomás.A lehető leghamarabb ellenőrizze a
gumiabroncsok
nyomását.
A nyomásérték szabályozása után újra kell
inicializálni a
r

endszert.
+
Az alacsony abroncsnyomásra
figyelmeztető lámpa villog,
majd folyamatosan világít, és
a
s
zervizlámpa folyamatosan világít.A rendszer működésében zavar
lépett fel: a gumiabroncsnyomás
ellenőrzése nem biztosított. A gumiabroncsnyomás-ellenőrzés nem biztosított.
A lehető leghamarabb ellenőrizze az abroncsok
nyomását, és hajtsa végre a (3) -as lépést.
Dízelmotor
előizzítása Átmeneti kijelzés. A gyújtás ráadásakor, ha az időjárási
körülmények és a
motorhőmérséklet
szükségessé teszi. Az indítással várja meg, amíg a
visszajelzés kialszik.
Amikor a
figyelmeztető lámpa kialszik, az alábbi
pedál megnyomására és nyomva tartására azonnal
beindul a
motor:
-

k
ézi sebességváltónál a tengelykapcsoló pedál.
-

a
utomata váltó esetén fékpedál.
Ha a
motor nem indul be, kapcsolja ki, majd be
a
gyújtást, ismét várja meg, amíg a visszajelzés
kialszik, majd indítsa el a
motort.
Légzsákok Folyamatos. Valamelyik légzsák vagy a
b

iztonsági
övek előfeszítője meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
Első utasoldali
légzsák (BE) Folyamatos.
Az utasoldali frontlégzsák aktív.
A kapcsoló „ON” helyzetben van. Ebben az esetben NE helyezzen az első
utasülésre gyermekülést a „
menetiránynak
háttal ”.
Fedélzeti műszerek