2021 CITROEN C4 SPACETOURER Kezelési útmutató (in Hungarian)

39
(mph vagy km/h)
Az útvonal adatainak utolsó
nullázása óta.
Megtett távolság
(mér föld vagy km)
Az útvonal adatainak utolsó
nullázása óta.
Számláló Stop & Star t
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Egy számláló összegzi a
menet közben STOP
üzemmódban töltött időt.
A számláló a
gyújtás minden bekapcsolásakor
nullázódik.
Átlagsebesség
Dátum és idő beállítása
CITROËN Connect Radio
esetén
F Válassza a Beállítások
(Vezetés) menüt.
F

V

álassza a „ Rendszerkonfigurálás ”
elemet.
F

V
álassza a „ Dátum és pontos
idő ” elemet. F

V
álasszon az „
Óra:” és a „ Dátum: ”
lehetőség közül.
F
V
álassza ki a megjelenítési módokat.
F
M
ódosítsa a dátumot és/vagy a pontos időt
a numerikus billentyűzet segítségével.
F
J
óváhagyáshoz nyomja meg ezt
a gombot.
CITROËN Connect Nav
esetén
A dátum és a pontos idő beállítása csak akkor
l ehetséges, ha ki van kapcsolva a GPS-
szinkronizálási funkció.
F

V
álassza a Beállítások
(Vezetés) menüt.
F

A
z aloldalra történő belépéshez nyomja
meg az ' OPCIÓK ” gombot.
F

V
álassza ki: „Idő-dátum
beállítása ”.
F

V
álassza a „ Dátum” vagy az „ Idő” fület.
F

Á
llítsa be a dátumot és/vagy a pontos időt
a
s

zámbillentyűk használatával.
F

J
óváhagyáshoz nyomja meg ezt a gombot.
F

J
óváhagyáshoz nyomja meg ezt
a
gombot.
További beállítások
Kívánsága szerint:
- M egváltoztathatja a dátum és az idő
(12h/24h) kijelzési formátumát.
-

M
egváltoztathatja az időzónát.
-
B

e- és kikapcsolhatja a
G
PS-szinkronizálási
funkciót (UTC).
A rendszer nem kezeli automatikusan
a
téli, illetve nyári időszámítás közötti
váltást (országtól függően).
A téli, illetve a
nyári időszámítás közötti
átállás időzónaváltással valósul meg.
1
Fedélzeti műszerek

40
Elektronikus kulcs –
távirányító
A rendszer a gépjármű nyitását és zárását, a
c somagtartó felnyitását, valamint változattól
függően a
riasztó aktiválását teszi lehetővé
távolról.
Biztosítja ezenkívül a
gépkocsi helyzetének
meghatározását, az indítását valamint
a
lopásvédelmet is.
A. A gépjármű nyitása.
B. A gépjármű központi zárrendszere.
C. A gépjármű zárása, valamint változattól
függően a
csomagtérajtó kioldása vagy
a
csomagtérajtó motoros felnyitása.
Az elektronikus kulcs egy beépített biztonsági
kulcsot is tartalmaz.
A gépjármű nyitása
Te l j e s n y i t á s
F Nyomja meg a gombot.
Ajtók szelektív nyitása
Ezt a beállítást a Vezetés m enüben
lehet elvégezni.
F

C

sak a vezetőoldali ajtó kireteszeléséhez
nyomja meg egyszer ezt a
nyitógombot.
F

A t

öbbi ajtó és a csomagtartó
kireteszeléséhez nyomja meg még egyszer
a

gombot.
A gépkocsi kireteszelése és
a csomagtartó nyitása
F Nyomja meg hosszan ezt a gombot
a gépkocsi kireteszeléséhez és – a
változattól függően – a csomagtérajtó
kioldásához vagy a
motoros
csomagtérajtó felnyitásához.
A motoros csomagtérajtó beállításai
a Vezetés menüben módosíthatók.
Az alapértelmezett beállítás a
teljes
kireteszelés.
Alapértelmezés szerint a
motorizált működés
be van kapcsolva.
Az irányjelzők néhány másodpercig
villognak. A visszapillantókba beépített
spotlámpák világítani kezdenek. Gépjárműve
változatától függően a
külső visszapillantó
tükrök kihajlanak, az üdvözlőfény bekapcsol,
a riasztó pedig kikapcsol.
A gépjármű lezárása
Normál reteszelés
F Nyomja meg a gombot.
Ha továbbra is a kilincsen tartja az ujját, az
ablakok a
kívánt helyzetbe emelkednek.
Ügyeljen rá, hogy semmi ne akadályozza az
ablakok megfelelő záródását.
Az ablakok mozgatása közben fordítson fokozott
figyelmet a
gépjárműben tartózkodó gyermekekre.
Az irányjelzők néhány másodpercre
felvillannak.
Egyes modellváltozatokon a külső
visszapillantó tükrök is behajlanak, és
bekapcsol a
riasztó.
Nyílászárók

41
A funkció segít messziről is megtalálni autóját,
például gyenge megvilágítású helyeken. A
gépkocsinak zár va kell lennie.
Ha valamelyik nyílászáró nyitva maradt, a
reteszelés nem történik meg.
A riasztó (ha van) kb. 45

másodperc
elteltével azonban teljes körűen
bekapcsol.
Ha a

gépjárművet véletlenül kireteszelik,
az ajtókon vagy a

csomagtérajtón
végzett mindenfajta művelet nélkül, kb.
30

másodperc múlva automatikusan újra
reteszelődik.
Ha van, a riasztó szintén újra bekapcsol.
A külső visszapillantó tükrök
automatikus ki- és behajlását
a

CITROËN márkakereskedésben vagy
szakszervizben lehet kikapcsoltatni.
Szuperreteszelés
A Szuperreteszelés funkció kikapcsolja
a belső ajtónyitókat és a központi zár kézi
vezérlőgombját is.
Ezért senki ne tartózkodjon
a
gépjárműben szuperreteszeléskor.
F

A g
épjármű kireteszelt állapotában nyomja
meg ezt a
reteszelőgombot.
A gépjármű helyzetének
meghatározása
F A gépjármű szuperreteszeléséhez nyomja meg ismét a gombot öt másodpercen belül.
F

N
yomja meg ezt a gombot.
Az irányjelzők nagyjából 10
másodpercig
villognak, a belső világítás pedig bekapcsol.
Kulcs nélküli nyitás és
indítás
Az elektronikus kulcs távirányítóként
is használható. A Távirányítóról
a
megfelelő részben olvashat további
tudnivalókat.
Biztonsági okokból és a lopás elkerülése
é rdekében soha ne hagyja az elektronikus
kulcsot a
gépjárműben, még akkor se, ha
a
közvetlen közelében tartózkodik.
Ajánlott, hogy a
k

ulcsot mindig tartsa magánál.
A gépjármű nyitása
Te l j e s n y i t á s
F Ha az elektronikus kulccsal az A hatózónában tartózkodik, a gépjármű
nyitásához csúsztassa a
kezét az egyik
első ajtó kilincse mögé, vagy nyomja meg
a
csomagtér fedél (középen található)
nyitáskapcsolóját.
A rendszer lehetővé teszi a gépjármű
k ireteszelését, reteszelését és indítását, ha az
elektronikus kulcs az „ A” észlelési zónában van.
2
Nyílászárók

42
Ajtók szelektív nyitása
A csomagtérajtó részleges nyitási
funkcióját a Vezetés menüben lehet
be- és kikapcsolni.
Az alapértelmezett beállítás a
teljes
kireteszelés.
F

H

a csak a vezetőoldali ajtót szeretné
kireteszelni, az elektronikus kulcsot
magánál tartva nyúljon be a
vezetőoldali
ajtó kilincse mögé.
F

A g

épjármű teljes kireteszeléséhez az
elektronikus kulcsot az első utasoldali ajtó
közelében tartva nyúljon be az ajtó kilincse
mögé, vagy pedig az elektronikus kulcsot
a

gépjármű hátsó részének közelében
tartva nyomja meg a
csomagtérajtó
nyitáskapcsolóját.
Az irányjelzők néhány másodpercig
villognak.
Egyes modellváltozatokon a
külső
visszapillantó tükrök is behajlanak,
kikapcsol a
riasztó és bekapcsol az
üdvözlőfény.
A gépjármű reteszelése
Normál reteszelés
Ügyeljen rá, hogy semmi ne akadályozza az
ablakok megfelelő záródását.
Az ablakok mozgatása közben fordítson fokozott
figyelmet a
gépjárműben tartózkodó gyermekekre.
Az irányjelzők néhány másodpercre
felvillannak.
Gépjárműve változatától függően a külső
visszapillantó tükrök behajlanak, a riasztó
pedig bekapcsol.
Szuperreteszelés
A Szuperreteszelés funkció kikapcsolja
a belső ajtónyitókat és a központi zár kézi
vezérlőgombját is.
Ezért senki ne tartózkodjon
a
gépjárműben szuperreteszeléskor.
F Amikor a kulcs az A észlelési zónában van,
a gépjármű reteszeléséhez nyomja meg az
egyik első ajtó kilincsét (a jelölésnél), vagy a
„Nyitás teli kézzel” funkcióval nem rendelkező
modellek esetében a
csomagtérajtót
reteszelő ( jobb oldali) gombot.
Ha továbbra is a
kilincsen tartja az ujját, az
ablakok a
kívánt helyzetbe emelkednek.
Ha valamelyik kulcs a
gépjármű belsejében
maradt, a gépjármű reteszelése nem lehetséges.
Az ajtókon vagy a csomagtérajtón:
F A mikor az elektronikus kulcs az A észlelési
zónában van, a gépjármű reteszeléséhez
nyomja meg az egyik első ajtó kilincsét
(a jelölésnél), vagy a „Nyitás teli kézzel”
funkcióval nem rendelkező modellek
esetében a
csomagtérajtót reteszelő ( jobb
oldali) gombot.
F

A g
épjármű szuperreteszeléséhez öt
másodpercen belül nyomja meg újra
a
kilincset, vagy a „Nyitás teli kézzel”
funkcióval nem rendelkező modellek
esetében a
csomagtérajtót reteszelő ( jobb
oldali) gombot.
Nyílászárók

43
Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtér
n yitva van, esetleg a Kulcs nélküli nyitás
és indításrendszerhez tartozó valamelyik
elektronikus kulcs a
gépjárműben van, a
zárak központi reteszelése nem történik
meg.
A riasztó (ha van) kb. 45
másodperc
elteltével azonban teljes körűen bekapcsol.
A gépjármű véletlen nyitása esetén
az ajtókat a jármű kb. 30 másodperc
múlva automatikusan visszareteszeli
(ha nem nyúl az ajtókhoz vagy
a
c

somagtérajtóhoz).
Ha van, a riasztó szintén újra bekapcsol.
A külső visszapillantó tükrök
automatikus ki- és behajlását
a
CITROËN márkakereskedésben vagy
szakszervizben lehet kikapcsoltatni. Biztonsági okokból (ha gyermekek
tartózkodnak az autóban) soha ne
szálljon ki a
Kulcs nélküli nyitás és
indításrendszerhez tartozó elektronikus
kulcs nélkül, még rövid időre se.
Kireteszelt gépjármű esetén ügyeljen,
nehogy ellopják az autót, amíg a Kulcs
nélküli nyitás és indításrendszerhez
tartozó elektronikus kulcs a megadott
zónák egyikében található.
Az elektronikus kulcs elemének és az
akkumulátor lemerülését elkerülendő,
ha a
kulcsot nem használja, 21 nap után
készenléti állapotba kerülnek a „kulcs
nélküli” funkciók. Visszaállításukhoz
nyomja meg a
távirányító valamelyik
gombját, vagy a
leolvasóba helyezett
elektronikus kulccsal indítsa be a
motort.
A Kulcs nélküli nyitás és indítás
segítségével történő indítással
kapcsolatban a
megfelelő részben
olvashat további tudnivalókat. Az ajtókilincs belső felületén felgyülemlő
szennyeződés (víz, por, sár, só stb.)
akadályozhatja az érzékelést.
Ha a
kilincs belső felületének ronggyal
történő megtisztítását követően sem áll
helyre az érzékelés, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
A hirtelen vízsugarat (locsolótömlő,
nagynyomású mosás stb.) a rendszer
a gépjárműbe történő behatolási
kísérletként érzékelheti.
Központi zár
Manuális
F A gépjármű belülről történő központi reteszeléséhez (ajtók és csomagtartó
zárása) nyomja meg ezt a
gombot. A
megfelelő visszajelző világítani kezd.
F

A g
épjármű teljes kireteszeléséhez nyomja
meg újra a
gombot. A gomb jelzőlámpája
kialszik.
2
Ny

44
A jelzőlámpa egy vagy több ajtó
kireteszelésekor is kialszik.
A központi zár nem működik, ha
valamelyik ajtó nyitva van.
Ha a járművet kívülről zárják be vagy
szuperreteszelik, nem működik a
gomb. A
gépjármű belülről történő nyitásához:
F

N
ormál lezárást követően húzza meg
valamelyik ajtó belső kilincsét.
F

S
zuperreteszelést követően használja
a
távirányítót, a Kulcs nélküli nyitás és
indítást vagy a
beépített kulcsot.
Automatikus (behatolás
elleni védelem)
Az ajtók és a csomagtér fedél menet közben
a utomatikusan is reteszelődhet (10 km/h feletti
sebességnél).
A funkció kikapcsolásához vagy újbóli
bekapcsolásához (alapértelmezés szerint
a
funkció be van kapcsolva):
F

T
artsa lenyomva a
g
ombot, amíg egy üzenet
meg nem jelenik a
kombinált kijelzőn. Hosszú vagy nagy méretű tárgyak
szállítása
Nyomja meg a
központi zár gombját,
ha nyitott csomagtartóval és ajtókkal
közlekedik.
Ajánlások
Távirányító
A nagyfrekvenciás távirányító érzékeny
készülék; ne nyúljon feleslegesen
a
zsebében lévő távirányítóhoz, mert így
nagy távolságról, tudta nélkül is kinyithatja
a
gépjárművet.
A gépjárműtől látó- és hatótávolságon
kívül kerülve ne nyomogassa feleslegesen
a
távirányító gombjait. A távirányító
működése leállhat, és újra kell inicializálni.
A távirányító nem működőképes, amíg
a
gyújtáskulcs az olvasóban van, még
ráadott gyújtás mellett sem.
Elektromos zavarok
Előfordulhat, hogy az Kulcs nélküli
nyitás és indítás elektronikus kulcs
más elektronikus készülék – telefon,
hordozható számítógép, intenzív
mágneses mező stb. – közelében nem
működik.
Lopás elleni védelem
Az esetleges meghibásodások elkerülése
érdekében az elektronikus indításgátló
rendszeren semmiféle módosítást ne
hajtson végre.
Ne felejtse el elfordítani a
kormánykereket
a
kormányoszlop reteszeléséhez.
Nyílászárók

45
A gépjármű reteszelése
Ha bezárt ajtókkal közlekedik, vészhelyzetben
a segélynyújtók nehezebben tudnak bejutni az
utastérbe.
Biztonsági okokból (ha gyerekek tartózkodnak az
autóban) még a
gépjármű rövid időre történő elhagyása
esetén is vigye magával az elektronikus kulcsot.
Használt gépjármű vásárlásakor
Ahhoz hogy a gépjármű kizárólag
a
tulajdonában lévő kulcsokkal legyen
elindítható, mentesse a
kulcsokat egy
CITROËN márkakereskedéssel.
Sürgősségi eljárások
A kulcsok, a távirányító
vagy az elektronikus kulcs
elvesztése
A gépjármű forgalmi engedélyével, saját
személyes okmányaival, valamint lehetőség
szerint a
kulcskódokat tartalmazó címkével
keressen fel egy CITROËN márkakereskedést.
Az új kulcshoz szükséges kulcs- és
transzponderkód beszerzéséről a
CITROËN
hálózat gondoskodik.
A gépjármű reteszelése/
kireteszelése a beépített
tartalék kulccsal
Ha a gépjárműve rendelkezik riasztóval,
a f unkció nem aktiválódik kulccsal történő
reteszelés esetén.
Ha a
riasztó aktiválva van, a sziréna
megszólal az ajtó nyitásakor; a gyújtást
bekapcsolva a
sziréna elhallgat.
A központi zár nem
működik
A beépített kulccsal lehet a gépjárművet
r eteszelni és kireteszelni, ha az alábbi okokból
az elektronikus kulcs nem működik, vagy
a
Kulcs nélküli nyitás és indításnál működési
hiba lép fel:
-

m
ert az elektronikus kulcs eleme lemerült, a
gépjármű akkumulátora le van merülve vagy
le van választva, vagy
-

a g
épjármű erősen sugárzó
elektromágneses mezőben tartózkodik.
F

A b
iztonsági kulcs kivételéhez húzza meg
és tartsa úgy az 1 -es gombot, miközben
kiveszi a
2-es kulcsot.
A beépített kulccsal a
következő funkciók is
működtethetők:
-

a
z utasoldali elülső légzsák kikapcsolása
vagy újbóli bekapcsolása,
-

a
z utasoldali ajtók vészhelyzeti reteszelése,
-

a g
épjármű retesztelése a riasztó aktiválása
nélkül. F

I
llessze be a kulcsot az ajtózárba.
F
F
ordítsa el a kulcsot a gépjármű orra
felé a kireteszeléshez vagy a hátulja felé
a reteszeléshez.
F
A g
épjármű szuperreteszeléséhez
5 másodpercen belül ismét fordítsa el
hátrafelé a kulcsot.
Az irányjelzők néhány másodpercig tartó
villogása jelzi a
gépjármű megfelelő
reteszelését.
Az alábbi esetekben alkalmazza ezeket az
eljárásokat:
-

a k
özponti zár meghibásodása,
-

l
eválasztott vagy lemerült akkumulátor.
2
Nyílászárók

46
Amennyiben a központi zár meghibásodik,
a z akkumulátor kábeleit le kell húzni
a
motorháztető lezárásához, illetve
a
gépjármű teljes zárása érdekében.
Vezetőoldali ajtó
F Illessze be a kulcsot az ajtózárba.
F F ordítsa el a kulcsot a gépjármű orra
felé a
kireteszeléshez vagy a hátulja felé
a
reteszeléshez.
Ha a
felszereltség része, a riasztó
nem kapcsol be/ki a
jármű nyitásakor/
zárásakor.
Ajtónyitáskor a
riasztó megszólal, majd
a
g

yújtás ráadásakor elhallgat.
Utasoldali ajtók
F Nyissa ki az ajtókat.
F A h átsó ajtóknál ellenőrizze, hogy
a
gyermekzár nincs-e bekapcsolva.
F

I
llessze a kulcsot az ajtó élén található
zárba, majd egy nyolcadfordulattal fordítsa
el – a jobb oldalon jobbra, a bal oldalon
balra. A megfelelő reteszeléshez az kell,
hogy a
nyílás vízszintesen álljon.
F

C
sukja be az ajtókat, és ellenőrizze kívülről,
hogy megfelelően reteszelődtek-e.
A távvezérlő meghibásodása
és újrainicializálása
Az akkumulátor kikötését, elemcserét vagy
a távvezérlő meghibásodását követően
a
gépjármű nyitása, zárása, illetve helyének
meghatározása lehetetlenné válik.
F

A g
épjármű kireteszeléséhez helyezze
a
távvezérlőbe beépített kulcsot a zárba.
F

H
elyezze be az elektronikus kulcsot
a
leolvasóba.
F

A „
START/STOP” gomb megnyomásával
kapcsolja be a
gyújtást.
Az elektronikus kulcs ismét működőképes.
Ha a
probléma továbbra is fennáll, amint lehet
forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Nyílászárók