2021 CITROEN BERLINGO VAN Kasutusjuhend (in Estonian)

15
Näidikud
1Te peate lisama vedelikku AdBlue® , et
vältida mootori käivitamise takistamist, või
teostama

(3).
Vilgub, kaasneb helisignaal ja käivitamist
takistav teade.
AdBlue
® paak on tühi: seadusega nõutud
mootori liikumatuks muutmise süsteem takistab
mootori käivitamist.
Mootori taaskäivitamiseks lisage AdBlue
®
vedelikku või teostage (2).
Paaki tuleb kindlasti lisada vähemalt 5

liitrit
vedelikku AdBlue® .
SCR saastevastane süsteem (BlueHDi)Põleb, kui süüde on sisse
lülitatud, kostub helisignaal
ja ekraanile ilmub teade.
Tuvastati SCR saastevastase süsteemi rike.
See hoiatus kaob kohe, kui väljalaskesüsteemi
heitgaaside tase lubatud piirini langeb.
AdBlue® hoiatustuli vilgub
süüte sisselülitamisel,
hoolduse ja mootori enesediagnostika
hoiatustuled põlevad ning sellega kaasneb
helisignaal ja sõiduulatust näitav teade.
Kuvatud teatest sõltuvalt võib enne mootori
immobilaiseri käivitamist olla võimalik sõita kuni
1100 km.
Teostage viivitamatult (3), et vältida mootori
käivitamise takistamist .
AdBlue® hoiatustuli vilgub
süüte sisselülitamisel,
hoolduse ja mootori enesediagnostika
hoiatustuled põlevad ning sellega kaasneb helisignaal ja käivitamise takistamist näitav
teade.
Mootori immobilaiser ei lase mootoril uuesti
käivituda (lubatud sõidupiiri ületamisel, pärast
heitmete kontrollsüsteemi rikke rike kinnitamist).
Mootori käivitamiseks teostage (2).
HooldusAjutiselt sees, kuvatakse sõnum.
Tuvastati üks või mitu väiksemat riket,
millel ei ole oma hoiatustuld.
Tehke rikke põhjus kindlaks, lugedes
näidikuplokki ilmuvat teadet.
Mõned probleemid saate ise kõrvaldada, näiteks
avatud uks või kübemefiltri ummistumine.
Teiste probleemide, näiteks rehvirõhu
tuvastussüsteemi rikke korral, tehke (3).
Põleb, kaasneb teate kuvamine.
Tuvastati üks või mitu suuremat riket,
millel ei ole oma hoiatustuld.
Tehke kindlaks rikke põhjus, lugedes
näidikuteplokki ilmuvat teadet, ja tehke (3).
Põleb ja kuvatakse teade „Parking brake
fault“ (Seisupiduri rike).
Elektrilise seisupiduri vabastamine pole
saadaval.
Teostage (2).
Hoolduse hoiatustuli põleb ja
hoolduse mutrivõti vilgub, misjärel
jääb põlema.
Hooldusvälp on möödas.
Sõiduk tuleb esimesel võimalusel ülevaatusele
viia.
Ainult BlueHDi diiselmootoritega.
Tagumine udutuliPõleb.
Tuli põleb.
Rohelised hoiatustuled
Stop & Start
Põleb.
Sõiduki peatumisel lülitab Stop & Start
mootori STOP-režiimi.
Vilgub ajutiselt.
STOP-režiim ei ole hetkeks saadaval või
on START-režiim automaatselt käivitunud.
Kallakult laskumise abisüsteemPõleb.
Funktsioon on aktiveeritud, aga
töölehakkamise tingimused ei ole täidetud
(kallak, liiga suur kiirus, käik).
Vilkuvad märgutuled.
Funktsioon alustab reguleerimist.
Sõidukit pidurdatakse; laskumisel süttivad
pidurituled.
Eco-režiimPõleb.
ECO-režiim on aktiivne.
Mõned parameetrid on muudetud kütusekulu
vähendamiseks.
Automaatne klaasipuhastusPõleb.
Automaatne klaasipuhastus on aktiivne.
Eesmised udutuledPõleb.
Eesmised udutuled põlevad.

16
Näidikud
GabariidituledPõleb.
Tuled põlevad.
SuunatuledSuunatuled koos helisignaaliga.
Suunatuled vilguvad.
LähituledPõleb.
Tuled põlevad.
Esitulede automaatikaPõleb.
Funktsioon on aktiveeritud
puuteekraanilt (menüü Sõiduvalgustus


/
Sõiduk ).
Tulede lülitushoob on asendis „AUTO”.
Sinised hoiatustuled
Kaugtuled
Põleb.
Tuled põlevad.
Mustad/valged hoiatustuled
Jalg piduripedaalil
Põleb.
Ebapiisav surve piduripedaalile või
piduripedaalile mittevajutamine.
Automaatse käigukasti puhul, mootor töötab ja
enne seisupiduri vabastamist, et viia asendist P
välja.
Jalg siduripedaalilPõleb.
Stop & Start: START-režiimile ei saa
minna, sest siduripedaal ei ole lõpuni alla
vajutatud.
Vajutage siduripedaal lõpuni alla.
Automaatne klaasipuhastusPõleb.
Automaatne klaasipuhastus on aktiivne.
Näidikud
Hooldusnäidik
Näidikuteplokis kuvatakse hooldusnäidik.
Olenevalt sõiduki versioonist:
–

läbisõidunäidiku riba näitab järgmise
ülevaatuseni jäänud kilomeetrite hulka või
eelmisest tähtajast sõidetud vahemaad, mille
ees on märk „-“.
–


Hoiatussõnum näitab vahemaad ja
ajavahemikku kuni järgmise hoolduse tähtajani
või kuni tähtaeg on möödas.
Hoolduse mutrivõtiSüttib ajutiselt süüte sisselülitamisel.
Järgmise hoolduseni on jäänud 3000 km
kuni 1000
km.
Põleb, kui süüde on sisselülitatud.
Hooldus seisab ees vähem kui 1 000 km
pärast.
Laske sõidukit peatselt hooldada.
Hoolduse mutrivõti vilgubVilgub ja jääb põlema, kui süüde
on sisselülitatud.
(BlueHDi diiselmootoritega, koos hoolduse
hoiatustulega).
Hooldusvälp on möödas.
Laske sõidukit esimesel võimalusel hooldada.
Näidatud vahemaa (kilomeetrites või
miilides) on arvutatud eelmisest
hooldusest alates läbitud vahemaa ja selleks
kulutatud aja alusel.
Tähtaja lähenedes võib käivituda häire.
Hooldusnäidiku nullimine
Hooldusnäidik tuleb nullida pärast iga hooldust.
► Lülitage süüde välja.



► Vajutage sellele nupule ja hoidke nuppu all.
► Lülitage süüde sisse; läbisõidunäidik hakkab
numbreid tagurpidi lugema.
►

Kui näidikule ilmub =0

, laske nupp lahti;
mutrivõtme ikoon kaob.

17
Näidikud
1Kui soovite pärast nullimist aku lahti
ühendada, lukustage sõiduk ja oodake
vähemalt 5 minutit, et nullimine toimima
hakkaks.
Hooldusinfo vaatamine
Teil on alati võimalik tutvuda hooldusinfoga.
► V ajutage seda nuppu.
Hooldusinfo ilmub mõneks sekundiks näidikule ja
seejärel kustub.
Näidikupaneeli ekraan







Seisu ajal kasutage roolil vasakul olevat
ümmargust nuppu või näidikupaneelil olevat nuppu „
SET“ menüüdes navigeerimiseks, et
sõiduki teatud parameetreid seadistada.
Ümmarguse nupu kasutamine:
– Vajutus:
Peamenüü avamine; valiku
kinnitamine.
–
Pööramine (väljaspool menüüd): läbi
kasutatavate aktiivsete funktsioonide loendi
kerimine.
–

Pööramine (menüüs): menüüs üles ja alla
liikumine.
Läbisõidumõõdikud
Läbisõit ja päevasõit ilmuvad kolmekümneks
sekundiks ekraanile pärast süüte väljalülitamist,
juhiukse avamisel ning sõiduki lukustamisel ja
avamisel.
Summaarne läbisõidunäidik




See näidik mõõdab sõiduki poolt alates müügist
läbitud kilomeetrite hulka.
Läbisõidumõõdik
See näidik mõõdab läbitud kilomeetrite hulka
pärast näidiku nullimist juhi poolt.
Mõõdiku nullimine




► Kui süüde on sees, vajutage kuni nullide
ilmumiseni nupule.
Jahutusvedeliku temperatuur

Kui mootor töötab ja näidikuosuti või
tulpdiagramm (olenevalt versioonist) asub:
–
näidiku A osas, siis on jahutusvedeliku
temperatuur õige,

18
Näidikud
– näidiku B osas, siis on jahutusvedeliku
temperatuur liiga kõrge; maksimaalse taseme
märgutuli ja üldhäire märgutuli STOP süttivad,
kostub helisignaal ja ekraanile ilmub teade.
Peatage sõiduk võimalikult ruttu ja turvaliselt.
Enne mootori seiskamist oodake paar minutit.
Pöörduge CITROËNi esindusse või
kvalifitseeritud töökoja poole.
Taseme kontrollimine
Kui olete mõned minutid sõitnud, siis
jahutusvedeliku temperatuur ja rõhk tõusevad.
Jahutusvedeliku lisamine:
►

laske mootoril vähemalt tund aega jahtuda,
►


rõhu langetamiseks keerake paagi kork paari
pöörde võrra lahti,
►


kui rõhk on langenud, võtke kork pealt ära,
►


lisage vedelikku kuni „MAX“ tähiseni.
Põhjalikumat teavet tasemete kontrollimise


kohta leiate vastava teema alt.
Olge jahutusvedeliku lisamisel
ettevaatlik, et vältida põletusi. Ärge
ületage paagil olevat maksimaalse taseme
tähist (märgitud paagile).
Mootori õlitaseme näidik
Elektrilise õlitaseme indikaatoriga versioonidel
kuvatakse õlitase süüte sisselülitamisel paariks
sekundiks näidikuteplokki samal hooldusinfoga.
Õlitaseme mõõtmise tulemus on õige
vaid siis, kui sõiduk on pargitud
horisontaalsele pinnale ja mootor on seisnud
üle 30 minuti.
Õige õlitase


Seda näitab teade näidikuplokis.
Vale õlitase


Seda näitab teade näidikuplokis.
Kui mõõtevardaga kontrollimine kinnitab, et õli
on liiga vähe, lisage kohe õli, et vältida mootori
kahjustumist.
Mõõdiku rike


Seda näitab teade näidikuplokis. Pöörduge
CITROËN esindusse või kvalifitseeritud töökoja
poole.
AdBlue® sõiduulatuse näidud
(BlueHDi)
BlueHDi diiselmootorid on varustatud
süsteemiga, mis ühendab SCR-süsteemi
(selektiivne katalüüsreduktsioon) ja
tahmaosakeste filtri (DPF) heitgaaside
ümbertöötlemiseks. Need ei tööta ilma lisaaineta
AdBlue
®.
Kui AdBlue® langeb alla reservtaseme
(vahemikus 2400 kuni 0 km), süttib süüte
sisselülitamisel hoiatustuli ja näidikuplokil
kuvatakse hinnanguline kilomeetrite arv, mille
saate enne mootori käivitamise blokeerumist
läbida.
Mootori käivitustakistus aktiveerub
automaatselt kohe, kui AdBlue® paak on
tühi. Mootorit ei saa käivitada, kuni AdBlue®
paak on täidetud minimaalse tasemeni.
Sõiduulatuse kuvamine käsitsi
Kui sõiduulatus on suurem kui 2400 km, seda
automaatselt ei kuvata.

19
Näidikud
1► Sõiduulatuse ajutiseks kuvamiseks vajutage
seda nuppu.
Toimingud seoses AdBlue® otsasaamisega
Kui AdBlue® kogus on madalam kui reservtase,
mis vastab sõiduulatusele 2400 km, süttivad
järgmised hoiatustuled.
Koos hoiatustuledega kuvatakse pidevalt
teated, mis tuletavad teile meelde, et peate
lisama AdBlue-d, et vältida mootori käivitamise
takistamist. Vaadake kuvatud teadete kohta
lähemalt jaotisest Hoiatustuled.
Põhjalikumat teavet AdBlue®-i (BlueHDi
mootorid) ja konkreetselt lisamise kohta
leiate vastavast jaotisest.
1.6 BlueHDi (Euro 6.1) mootoritega
Süttinud
hoiatus-/
märgutuled Toiming Järelejäänud
sõiduulatus


Täitke paak
niipea kui
võimalik.Vahemikus
2400
km
kuni 600
km


Täitke paak
kohe, võib
juhtuda,
et mootori
käivitamist
takistatakse.Vahemikus
600 km kuni
0
km
Süttinud
hoiatus-/
märgutuledToiming Järelejäänud
sõiduulatus


Mootori
käivitamise
võimaldami-
seks valage
paaki vähe-
malt 5 liitrit
AdBlue
®-d.0 km
Mootoritega 1.5 BlueHDi Euro 6.2 / 6.3
Süttinud
hoiatustuled
Toiming Sõiduulatus


Lisage. Vahemikus
2400 km
kuni 800
km


Täitke paak
niipea kui
võimalik.Vahemikus
800 km kuni
100
km


Paagi
täitmine on
hädavajalik,
kuna võib
juhtuda,
et mootori
käivitamist
takistatakse.Vahemikus 0
km kuni 100
km
Süttinud
hoiatustuled
Toiming Sõiduulatus


Mootori käi-
vitamise või-
maldamiseks
valage
vähemalt 5
liitrit AdBlue
®
vastavasse
paaki. 0 km
Saastevastase süsteemi SCR rike
Rikke tuvastamine


Rikke tuvastamisel süttivad
need hoiatustuled, kostub
helisignaal ja ilmub teade
„Emissions fault“ või „NO
START IN“.
Hoiatus edastatakse sõitmise ajal, rikke
esmakordsel tuvastamisel ja pärast seda
järgmistel süüte sisselülitamise kordadel seni,
kuni rikke põhjus on kõrvaldatud.
Ajutise rikke korral kaob hoiatus järgmise sõidu ajal pärast saastevastase süsteemi
SCR enesediagnostikat.

20
Näidikud




► Või vajutage roolil olevat nuppu.
Teekonna nullimine
Nullimine sooritatakse, kui kuvatakse
teekonnamõõdik.
► Vajutage klaasipuhasti kangiserval asuvat
nuppu kauem kui kaks sekundit.
► Vajutage roolil asuvale nupule kauem kui
kaks seisundit.




► Vajutage seda nuppu kauem kui 2 sekundit.
Mõned mõisted …
Kütusevaru
(km või miili)
Rike kinnitati lubatud sõidufaasi jooksul
(1100 km kuni 0
km)
Kui rikke märgutuli ka pärast 50 km läbimist
pidevalt põleb, on tegemist süsteemi SCR
rikkega.
Hoiatustuli
AdBlue vilgub ja kuvatakse
sõiduulatust (miilides või kilomeetrites) tähistav
teade „Emissions fault: Starting prevented in X
miili“ või „NO START IN X miili“.
Sõidu ajal ilmub teade iga 30 sekundi järel.
Hoiatus kordub süüte sisselülitamisel.
Saate sõita veel 1100
km enne, kui mootori
immobilaiseri süsteem aktiveerub.
Niipea kui võimalik, laske süsteem
CITROËN esinduses või volitatud
töökojas üle kontrollida.
Käivitamise takistamine
Süüte sisselülitamisel kuvatakse teade
„Emissions fault: Starting prevented“ või „NO
START IN„.
Mootori taaskäivitamiseks võtke
ühendust CITROËN esinduse või
volitatud töökojaga.
Valgustusreostaat
Võimaldab käsitsi reguleerida näidikuteploki
ja nuppude valgustuse intensiivsust olenevalt
välisest valgusest.




Kui tuled on sees (mitte AUTO-asendis),
vajutage nuppu A , et valgustuse heledust
suurendada või nuppu B selle vähendamiseks.
Kui valgustus saavutab soovitud tugevuse, laske
nupp lahti.
Puutetundliku ekraani
valgustusreostaat


► Valige menüüst „ Seadistused” suvand
„Heledus”.
Või valige „ VALIKUD”, „Ekraani
konfiguratsioon ” ja „Heledus”.
► Reguleerige heledust, vajutades nooltele või
liigutades liugurit.
Heledust saab päevarežiimis ja
öörežiimis erinevalt seadistada.
Pardakompuuter
Praeguse marsruudi kohta kuvatav teave
(sõiduulatus, kütusekulu, keskmine kiirus jne).
Andmete kuvamine
Üksikasjad kuvatakse järjestikku.
– Sõidu läbisõit.
–
Sõiduulatus.
–

Kütusekulu antud hetkel.
–


Keskmine kiirus.
–


Stop & Start ajaarvesti.
–


T
eave kiiruspiirangute tuvastussüsteemist.




► Vajutage klaasipuhasti juhthoova otsas
asuvat nuppu.

21
Näidikud
1



► Või vajutage roolil olevat nuppu.
Teekonna nullimine
Nullimine sooritatakse, kui kuvatakse
teekonnamõõdik.
►
V
ajutage klaasipuhasti kangiserval asuvat
nuppu kauem kui kaks sekundit.
►

V
ajutage roolil asuvale nupule kauem kui
kaks seisundit.




► Vajutage seda nuppu kauem kui 2 sekundit.
Mõned mõisted …
Kütusevaru
(km või miili)
Vahemaa, mida saab paagis oleva
kütusehulgaga läbida (sõltub viimaste
kilomeetrite keskmisest kütusekulust).
See näit võib muutuda, kui muudate
sõidustiili või kui teekate muutub ja
sellega kaasneb kütusekulu oluline
muutumine.
Niipea kui kütust on vähem kui 30
km
läbimiseks, ilmuvad näidikule kriipsud.
Pärast vähemalt 5 liitri kütuse lisamist
arvutatakse sõiduulatus uuesti ja see ilmub
näidikule, kui ületab 100
km.
Kui kriipsud ilmuvad sõidu ajal numbrite
asemele, pöörduge CITROËNI
esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
Kütusekulu antud hetkel
(l/100 km või km/l või mpg)Arvutatud viimase mõne sekundi jooksul.
See näit ilmub siis, kui sõidukiirus ületab
30 km/h.
Keskmine kütusekulu
(l/100 km või km/l või mpg)Arvutatakse pärast viimast teekonna andmete nullimist.
Keskmine kiirus
(km/h või mph)Arvutatud pärast antud teekonna andmete viimast nullimist.
Läbitud vahemaa
(km või miili)Arvutatud pärast antud teekonna andmete viimast nullimist.
Stop & Start ajaarvesti
(minutit/sekundit või tundi/minutit)
Kui teie sõidukis on Stop & Starti süsteem,
arvestab loendur STOP-režiimi kasutamise aega
teekonna vältel.
Loendur nullitakse iga kord süüte
sisselülitamisel.

22
Näidikud
Kuupäeva ja kellaaja
reguleerimine
Ilma helisüsteemita



Seadistage kellaaeg ja kuupäev näidikupaneeli
kuva kaudu.
► Vajutage sellele nupule ja hoidke
nuppu all.
► Vajutage ühele nendest nuppudest, et
valida seadistus, mida soovite muuta.
► Kinnitamiseks vajutage korraks sellele
nupule.
► Vajutage ühele nendest nuppudest, et
muuda seadistust ja muudatuse
kinnitamiseks vajutage uuesti nupule.