2021 CITROEN BERLINGO VAN Kasutusjuhend (in Estonian)

167
Rikke korral
8Juurdepääs
pukseerimissilmusele
Põhjalikumat teavet tööriistakomplekti
kohta leiate vastava teema alt.
Manuaalkäigukasti korral viige käigukang
vabakäigu asendisse.
Automaatkäigukastiga sõidukis viige
käiguvalits asendisse N.
Vastasel juhul võivad mõned
pidurdussüsteemi osad kahjustatud
saada ja mootori taaskäivitamisel puudub
pidurdusvõimendus.
Sõiduki pukseerimine

► Vajutage esimesel kaitseraual olevale
katteplaadile (vt. pilti), et seda lahti võtta.
►

Kruvige pukseerimissilmus lõpuni sisse.
►


Pange pukseerimisvarras paika. ►


Süüdake pukseeritava sõiduki ohutuled.
►

Hakake ettevaatlikult liikuma, sõitke aeglaselt
ja lühikest aega.
Teise sõiduki pukseerimine

► Asetage tagumisel kaitseraual võti luugi all
olevasse sälku.
►

Keerake võtit ja avage luuk.
►


Kruvige pukseerimissilmus lõpuni sisse.
►


Pange pukseerimisvarras paika.
►


Süüdake pukseeritava sõiduki ohutuled.
►


Hakake ettevaatlikult liikuma, sõitke aeglaselt
ja lühikest aega.

168
Tehnilised näitajad
Mõõtmed (mm)
Need on koormata sõiduki mõõtmed.
Teie sõiduk on saadaval kahes pikkuses (Mja XL).
Kõrgus võib olenevalt rataste läbimõõdust varieeruda.


Sõiduki pikkus
M (L1) XL (L2)
A Kogupikkus 44034753
B KõrgusIlma katusereelinguteta 1800 kuni 1807 1812 kuni 1818
Katusereelingutega 1837 kuni 18441843 kuni 1849
C Teljevahe 27852975
D Esimene ülend 892
E Tagumine ülend 726886
F Laius, sh peeglidKokkuvolditud1921
Avatud 2107
G Esirataste vahe 1553
Mootorite ja
haagisekoormuste
omadused
Mootorid
Mootori tehnilised andmed on kirjas sõiduki
registreerimistunnistuses ja müügidokumentides.
Maksimaalne võimsus vastab mootori
testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv
1999/99/EÜ) vastavates tingimustes saadud
näitajale.
Põhjalikumat teavet saate CITROËN-i
esindusest või kvalifitseeritud töökojast.
Mootorid ja pukseeritavad koormused – BENSIIN
Sõidukid, millel on VTi 110 BVM5 mootor, ei sobi pukseerimiseks.

169
Tehnilised näitajad
9Sõiduki pikkus
M (L1)XL (L2)
H Tagarataste vahe 1567
Mootorite ja
haagisekoormuste
omadused
Mootorid
Mootori tehnilised andmed on kirjas sõiduki
registreerimistunnistuses ja müügidokumentides.
Maksimaalne võimsus vastab mootori
testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv
1999/99/EÜ) vastavates tingimustes saadud
näitajale.
Põhjalikumat teavet saate CITROËN-i
esindusest või kvalifitseeritud töökojast.
Massid ja pukseeritavad
koormused
Teie sõiduki kohta kehtivad massid ja
pukseeritavad koormused on kirjas sõiduki
registreerimistunnistusel ja müügidokumentides.
Need näidud on märgitud ka tehase
andmeplaadile või sildile.
Põhjalikumat teavet saate CITROËN-i
esindusest või kvalifitseeritud töökojast.
Tabelis olevad registrimassid ja haagise
koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini
merepinnast. Haagise koormust tuleb vähendada
10% võrra iga järgneva 1000 m kohta.
Soovitatud haagise koormus haagisekonksule
vastab haagisekonksu lubatud kaalule.
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib
sõiduki võimsus mootori kaitsmise
huvides väheneda. Kui välistemperatuur on
üle 37°C, vähendage haagise koormust
Pukseerimine võib halvendada
teelpüsivust isegi siis, kui sõiduk on vähe
koormatud.
Pukseerimine pikendab pidurdusteekonda.
Sõidukit pukseerimiseks kasutades ärge
ületage sõidukiirust 100
km/h (järgige
kehtivaid liikluseeskirju).
Kui välistemperatuur on kõrge, on
soovitatav mootoril pärast sõiduki
peatamist 1–2 minutit töötada lasta, et selle
jahtumist kiirendada.
Mootorid ja pukseeritavad koormused – BENSIIN
Sõidukid, millel on VTi 110 BVM5 mootor, ei sobi pukseerimiseks.

170
Tehnilised näitajad
Mootorid ja pukseeritavad koormused – BENSIIN EURO 6.3
MootorPureTech 110 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Käigukast Manuaalne, 6-käigulineAutomaatne, 8-käiguline
Kood EB2ADT MB6 STTDEB2ADTS ATN8 STTD
Pikkus M (L1)XL (L2) M (L1) XL (L2)
Mudeli kood 5 istet


ERHNSR-A ERHNSR-C
7 istet


ERHNSR-B ERHNSR-D
Maht (cc) 11991199
Max võimsus: EÜ standard (kW) 8196
Kütus PliivabaPliivaba
Piduritega haagis
(autorongi täismassi
piires) 12% kallakul (kg) 5 istet
1150110012001150
7 istet 1000900

/ 950 1050 1000
/ 950
Piduriteta haagis (kg) 5 istet 720

/ 730 750 740
/ 750 750
7 istet 750750
Maksimaalne lubatud
koormus haakekonksule/
kuulpeale (kg) 5 istet
74747474
7 istet 50

/ 70 50 70
/ 50 50
Mootorid ja haagisekoormused – DIISEL
Mootor HDi 75 BVM5 HDi 92 S&S BVM5
Käigukast Manuaalne,
5-käigulineManuaalne, 5-käiguline
Kood DV6E BE DV6D BE
Pikkus M (L1)M (L1)XL (L2)
Mudeli kood 5 istet


EC9HNA-A EC9HPA-A EC9HPA-C
7 istet


/ EC9HPA-B EC9HPA-D
Maht (cc) 15601560
Max võimsus: EÜ standard (kW) 5568
Kütus DiiselDiisel
Piduritega haagis (autorongi
täismassi piires) 12% kallakul
(kg) 5 istet
100011001050
7 istet /950900
Piduriteta haagis (kg) 5 istet 720720750
7 istet /750
Maksimaalne lubatud koormus
haakekonksule/kuulpeale (kg) 5 istet
747474
7 istet /70 50

171
Tehnilised näitajad
9Mootorid ja haagisekoormused – DIISEL
MootorHDi 75 BVM5 HDi 92 S&S BVM5
Käigukast Manuaalne,
5-käigulineManuaalne, 5-käiguline
Kood DV6E BE DV6D BE
Pikkus M (L1)M (L1)XL (L2)
Mudeli kood 5 istet


EC9HNA-A EC9HPA-A EC9HPA-C
7 istet


/ EC9HPA-B EC9HPA-D
Maht (cc) 15601560
Max võimsus: EÜ standard (kW) 5568
Kütus DiiselDiisel
Piduritega haagis (autorongi
täismassi piires) 12% kallakul
(kg) 5 istet
100011001050
7 istet /950900
Piduriteta haagis (kg) 5 istet 720720750
7 istet /750
Maksimaalne lubatud koormus
haakekonksule/kuulpeale (kg) 5 istet
747474
7 istet /70 50

172
Tehnilised näitajad
Mootorid ja haagisekoormused – DIISEL EURO 6.1
MootorBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi 100 S&S BVM5
Käigukast Manuaalne,
5-käiguline Manuaalne, 5-käiguline
Kood DV6FE BE DV6FD BE STTD
Pikkus M (L1) M (L1)XL (L2)
Mudeli kood 5 istet


ECBHWB-A ECBHYB-A ECBHYB-C
7 istet


/ ECBHYB-B ECBHYB-D
Maht (cc) 1560 1
560
Max võimsus: EÜ standard (kW) 55 73
Kütus Diisel Diisel
Piduritega haagis (autorongi
täismassi piires) 12% kallakul
(kg) 5 istet
1000 11001050
7 istet / 950900
Piduriteta haagis (kg) 5 istet 730 730750
7 istet / 750
Maksimaalne lubatud koormus
haakekonksule/kuulpeale (kg) 5 istet
74 7474
7 istet / 70 50
Mootorid ja haagisekoormused – DIISEL EURO 6.2 ja 6.3
Mootor BlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Käigukast Manuaalne, 5-käiguline Manuaalne, 6-käiguline Automaatne, 8-käiguline
Kood DV5RD BE STTD - TBC DV5RC ML6 STTDDV5RC ATN8 STTD
Pikkus M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2)
Mudeli kood 5 istet


ECYHYC-A ECYHYC-C ECYHZJ-A ECYHZJ-C ECYHZR-A ECYHZR-C
7 istet


ECYHYC-B ECYHYC-D ECYHZJ-B ECYHZJ-D ECYHZR-B ECYHZR-D
Maht (cc) 149914991499
Max võimsus: EÜ standard (kW) 759696
Kütus DiiselDiiselDiisel
Piduritega haagis
(autorongi täismassi
piires) 12% kallakul (kg) 5 istet
1300 1250 1500 1450 1300 1225 / 1250
7 istet 1150 1050 / 1100 1350 1250 1100 / 1150 1050 / 1100
Piduriteta haagis (kg) 5 istet 740 / 750 750750750750750
7 istet 750
Maksimaalne
lubatud koormus
haakekonksule/
kuulpeale (kg) 5 istet
747474745274
7 istet 60 50 / 60 55 / 60 50 5050

173
Tehnilised näitajad
9Mootorid ja haagisekoormused – DIISEL EURO 6.2 ja 6.3
MootorBlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Käigukast Manuaalne, 5-käiguline Manuaalne, 6-käiguline Automaatne, 8-käiguline
Kood DV5RD BE STTD - TBC DV5RC ML6 STTDDV5RC ATN8 STTD
Pikkus M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2)
Mudeli kood 5 istet


ECYHYC-A ECYHYC-C ECYHZJ-A ECYHZJ-C ECYHZR-A ECYHZR-C
7 istet


ECYHYC-B ECYHYC-D ECYHZJ-B ECYHZJ-D ECYHZR-B ECYHZR-D
Maht (cc) 149914991499
Max võimsus: EÜ standard (kW) 759696
Kütus DiiselDiiselDiisel
Piduritega haagis
(autorongi täismassi
piires) 12% kallakul (kg) 5 istet
1300 1250 1500 1450 1300 1225
/ 1250
7 istet 1150 1050 / 1100 1350 1250 1100 / 1150 1050 / 1100
Piduriteta haagis (kg) 5 istet 740 / 750 750750750750750
7 istet 750
Maksimaalne
lubatud koormus
haakekonksule/
kuulpeale (kg) 5 istet
747474745274
7 istet 60 50 / 60 55 / 60 50 5050

174
Tehnilised näitajad
Identifitseerimismärgised
Erinevad nähtavad tähistused sõiduki
identifitseerimiseks ja uurimiseks.


A. Identifitseerimisnumber (VIN), kapoti all.
Šassiile stantsitud, eesmise parempoolse ratta
koopa lähedal.
B. Identifitseerimisnumber (VIN),
armatuurlaual.
Läbi tuuleklaasi paistval sildil.
C. Tootja andmesilt.
Kinnitatud keskmisele piilarile (vasak- või
parempoolsele küljele).
Kleebisel on järgmised andmed.
–
T
ootja nimi.
–

Kogu sõiduki EÜ tüübikinnituse number
.
–

Sõiduki identifitseerimisnumber (VIN).
–


Täismass (GVW).
–


Registrimass (GTW).
– Maksimaalne esisilla koormus.
– Maksimaalne tagasilla koormus.
D. Rehvide / värvikoodi silt.


Kinnitatud juhipoolse ukse juurde.
Sildil on järgmine rehve puudutav info:
–

rehvirõhk tühja ja koormatud sõiduki puhul;
–


rehvide näitajad, sh mõõdud ja tüüp, samuti
koormuse ja kiiruse näitajad;
–


varuratta rehvirõhk.
Sildile on märgitud ka värvi kood.
Sõiduk võib olla algselt varustatud
rehvidega, millel on kõrgemad koormuse
ja kiiruse näitajad kui sildil näidatud, ilma, et
see mõjutaks rehvirõhku (külmadel rehvidel).