2021 CITROEN BERLINGO VAN Kasutusjuhend (in Estonian)

39
Ergonoomia ja mugavus
3Rooli reguleerimine

► Rooli vabastamiseks seisu ajal tõmmake
juhthooba enda poole.
►

Reguleerige kõrgust ja kaugust.
►


Rooli lukustamiseks langetage hooba.
Ohutuse tagamiseks tohib neid tegevusi
teha ainult seisvas sõidukis.
Küljepeeglid
Küljepeeglid
Reguleerimine

► Liigutage lülitit A või keerake C (olenevalt
versioonist) paremale või vasakule, et valida
vastav peegel.
►

Liigutage lülitit B

või C (olenevalt versioonist)
mistahes suunas, et peegli asendit reguleerida.
►

V
iige nupp A või C (olenevalt versioonist)
tagasi keskasendisse.
Ohutuse tagamiseks tuleb küljepeeglid
seada nii, et pimeala oleks võimalikult
väike.
Peeglis paistavad objektid palju kaugemal, kui
nad tegelikult on.
Võtke seda teie taga sõitvate autode kauguse
hindamisel alati arvesse.
Kokkuklappimine käsitsi
Peegleid on võimalik käsitsi kokkuklappida.
(parkimistakistus, kitsas garaaž ...)
►

Lükake peegel vastu sõiduki keret.
Elektriline kokkuklappimine
Sõltuvalt varustusest saab küljepeegleid pärast
parkimist seestpoolt elektriliselt kokkuklappida
(sõiduk on pargitud ja süüde on sees):
► Viige nupp A keskmisesse
asendisse.
►

Tõmmake nuppu A


tahapoole.
►

Lukustage sõiduk väljastpoolt.
Elektriline avamine
Peeglite esialgsesse asendisse reguleerimine
toimub kaugjuhtimispuldi või võtme abil sõiduki
luku avamisel. Kui peeglite kokkupanemine valiti
nupu A abil, tõmmake nupp uuesti keskmisesse
asendisse.
Küljepeeglite kokkupanemist ja avamist
sõiduki lukustamisel/avamisel saab ka
blokeerida. Pöörduge CITROËN esindusse
või kvalifitseeritud töökoda.
Vajaduse korral saab küljepeegleid ka käsitsi
kokku klappida.

40
Ergonoomia ja mugavus
Soojendusega peeglid



► Vajutage seda nuppu.
Leidmaks põhjalikumat infot tagaklaasilt
niiskuse ja jää eemaldamise kohta,
vaadake vastavat jaotist.
Sisemine tahavaatepeegel
Sisaldab pimestamisvastast seadet, mis muudab
peegli tumedamaks ja takistab juhi häirimist
päikese, taga sõitvate sõidukite tulede jne. poolt.
Manuaalne mudel
Asend päev/öö

► Tõmmake hooba, et muuta asend
pimestamisvastasesse asendisse „öö“.
► Lükake hooba, et muuta asend
normaalasendisse „päev“.
Reguleerimine
►

Reguleerige peegel tagasi normaalasendisse
„päev“.
Automaatselt isetumenev tahavaatepeegel
Tänu sõiduki tagant tuleva valguse andurile
tagab see süsteem peegli automaatse ja järk-
järgulise päeva- ja öörežiimi vaheldumise.
Optimaalse nähtavuse tagamiseks
manöövrite ajal läheb peegel
automaatselt heledasse olekusse niipea, kui
valite tagurpidikäigu.
Lapse jälgimise peegel

Lapse jälgimise peegel paigaldatakse sisemise
tahavaatepeegli kohale. See võimaldab jälgida
sõiduki tagaistmel olevaid reisijaid ja hõlbustab
sõiduki esi- ja tagaistmel olevate reisijate
vahelist suhtlemist, ilma et tuleks muuta peegli
asendit või ümber pöörduda. Vajaduse korral
saab seda hõlpsalt kokku voltida, et vältida
pimestamist.
Tagumine istmepink (2. istmerida)
Seljatugede allaklappimine
Enne:
►
laske peatoed alla;
►

vajaduse korral lükake esiistmed ettepoole;
►


kontrollige, et miski ega keegi ei takistaks
seljatugede allaklappimist (rõivad, pagas jne);
►


kontrollige, kas külgistmete turvavööd
asetsevad korralikult seljatugedel.
Seljatoe allaklappimisel liigub ka vastav
iste kergelt allapoole.
Kui seljatugi on vabastatud, on külgistmete
vabastamise käepideme punane tähistus
näha.


► Pöörake seljatoe vabastamise käepidet 1 .
► V iige seljatugi alla horisontaalasendisse.
Seljatugede tõstmine
Kõigepealt kontrollige, kas külgistmete
seljatoed on vertikaalselt seljatugede
lukustusrõngaste kõrval.
► Tõstke seljatugi üles ja lükake tugevalt, et
see kohale lukustuks.
► Kontrollige, et käepideme 1 punast tähistust
ei oleks enam näha.
► Kontrollige, et külgistmete turvaööd seljatoe
tõstmise ajal kinni ei kiiluks.
Tagaistmed (2. istmerida)
Seljatugede allaklappimine
Enne:
► laske peatoed alla;
► vajaduse korral lükake esiistmed ettepoole;
► kontrollige, et miski ega keegi ei takistaks
seljatugede allaklappimist (rõivad, pagas jne);
► kontrollige, kas külgistmete turvavööd
asetsevad korralikult seljatugedel.
Seljatoe allaklappimisel liigub ka vastav
iste kergelt allapoole.
Kui seljatugi on vabastatud, on külgistmete
vabastamise käepideme punane tähistus
näha.

41
Ergonoomia ja mugavus
3Seljatugede tõstmine
Kõigepealt kontrollige, kas külgistmete
seljatoed on vertikaalselt seljatugede
lukustusrõngaste kõrval.
►

Tõstke seljatugi üles ja lükake tugevalt, et
see kohale lukustuks.
►


Kontrollige, et käepideme 1

punast tähistust
ei oleks enam näha.
►

Kontrollige, et külgistmete turvaööd seljatoe
tõstmise ajal kinni ei kiiluks.
Tagaistmed (2. istmerida)
Seljatugede allaklappimine
Enne:
► laske peatoed alla;
►

vajaduse korral lükake esiistmed ettepoole;
►


kontrollige, et miski ega keegi ei takistaks
seljatugede allaklappimist (rõivad, pagas jne);
►


kontrollige, kas külgistmete turvavööd
asetsevad korralikult seljatugedel.
Seljatoe allaklappimisel liigub ka vastav
iste kergelt allapoole.
Kui seljatugi on vabastatud, on külgistmete
vabastamise käepideme punane tähistus
näha.
Allaklappimine salongist
Välimine iste (vasak- või parempoolne)

► Pöörake seljatoe vabastamise käepidet 1 .
► V iige seljatugi alla horisontaalasendisse.
Keskmine iste

► Tõmmake seljatoe vabastamise serva 1 .
► V iige seljatugi alla horisontaalasendisse.
Keskmise istme korral tuleb kasutada
ainult rihma.
Allaklappimine pagasiruumist
Välimine iste (vasak- või parempoolne)

Keskmine iste

► Tõmmake seljatoe vabastamise kangi 2 või 3
enda suunas.
Seljatugi laskub alla istmeosa vastu.
Seljatugede tõstmine
Külgiste (parem või vasak)
Kõigepealt kontrollige, kas külgistmete
seljatoed on vertikaalselt seljatugede
lukustusrõngaste kõrval.

42
Ergonoomia ja mugavus
► Tõstke seljatugi üles ja lükake tugevalt, et
see kohale lukustuks.
►

Kontrollige, et külgistmete vabastamise
käepidemetel 1

asuv punane märgutuli ei oleks
enam nähtav.
►

V
eenduge, et külgistmete turvaööd seljatoe
tõstmise ajal kinni ei kiiluks.
Kontrollige, et ülemises asendis oleva
keskmise istme seljatugi oleks korralikult
joondatud külgistmete seljatugedega.
Keskmine iste
►

Tõstke seljatugi üles ja lükake tugevalt, et
see kohale lukustuks.
►


V

eenduge, et keskmine turvaöö manöövri ajal
kinni ei kiiluks.
Tagaistmed (3. istmerida)

Juurdepääs 3. reale

► Kasutage 2. rea käepidet, et seljatugi alla
klappida.
►

Normaalasendi taastamiseks lükake
seljatuge kuni lukustumiseni tahapoole.
Sildid 3. reas



Sõitmise ajal ei ole reisijal lubatud istuda
täielikult alla klapitud asendis oleva istme kõrval
asuval istmel.


Kui te soovite laadida pagasit laua asendis
olevatele 3. rea seljatugedele, peavad ka 2. rea
istmed olema alla klapitud.
Pikisuunaline reguleerimine
XL


► Tõstke lüliti üles ja libistage istet ette või taha.
Laua asend
Seljatoe klappimine lauaks
► Laske peatugi lõpuni alla.

► Liigutage hooba 1, et seljatugi istmele alla
klappida.
Seljatoe tagasiasetamine
► Vabastage seljatugi, tõmmates lülitit 1.
► Asetage seljatugi algasendisse.
► Kontrollige, kas terve iste on korralikult
lukustunud.
Täielikult alla klapitud asend
XL
Istme täielik allaklappimine
► Klappige seljatugi lauaks.

43
Ergonoomia ja mugavus
3

► Liigutage hooba 1 , et seljatugi istmele alla
klappida.
Seljatoe tagasiasetamine
►

V
abastage seljatugi, tõmmates lülitit 1.
►

Asetage seljatugi algasendisse.
►


Kontrollige, kas terve iste on korralikult
lukustunud.
Täielikult alla klapitud asend
XL
Istme täielik allaklappimine
►

Klappige seljatugi lauaks.



► Tõstke istme taga asuvat varrast 2, et istme
jalgu põrandas olevatest kinnituskohtadest
vabastada.
►

Kallutage tervet istet ettepoole.
►


Kinnitage rihm 3

teise rea istmete peatoe
varda külge.
Seljatoe tagasiasetamine
►

Kallutage terve iste tahapoole.
►


V
eenduge, et turvavöö manöövri ajal kinni ei
jääks.
Istme väljatõstmine ►

Laske peatugi lõpuni alla.
►

Klappige iste täielikult alla.

► Istme kinnituskohtade vabastamiseks
tõmmake rihmast 3.
►

Endiselt rihmast 3

kinni hoides tõstke istet.
Istme tagasiasetamine
►

Istme kinnituskohtade vabastamiseks
tõmmake rihmast

3.
►

Endiselt rihmast 3

kinni hoides asetage
istme kinnituskohad põrandas asuvatesse
kinnituskohtadesse.
►

Laske rihm
3 lahti.
►

V
eenduge, et ükski ese ega reisijate jalad
ei kataks kinni tagumisi kinnituskohti 4 ning et
turvavöö oleks õiges asendis ja kättesaadav.
►

Kallutage istet tahapoole, et tagumisi
kinnituskohti lukustada.
►


Seljatoe oma algsesse asendisse tõstmiseks
kasutage vahendit 1

.
►

Tõstke peatugi üles.

44
Ergonoomia ja mugavus
Peatoe kõrguse
reguleerimine


► Peatoe paigaldamiseks tõmmake see lõpuni
üles (sälku).
►

Peatoe eemaldamiseks vajutage klambrile A


ja tõmmake peatuge ülespoole.
►

Peatoe tagasiasetamiseks sisestage peatoe
vardad avadesse nii, et peatugi seljatoe suhtes
õigesse asendisse jääks.
►


Peatoe allalaskmiseks vajutage korraga
klambrile A

ja peatoele.
Peatoe armatuuri sees on täkked, mis
takistavad peatoe allavajumist
kokkupõrke korral.
Peatoe asend on õige, kui peatoe ülaserv
on ühel kõrgusel reisija pealaega.
Ärge kunagi sõitke ilma peatugedeta;
peatoed peavad olema paigas ja korralikult
reguleeritud.
Ärge sõitke kunagi ilma peatugedeta või
nii, et peatoed ei ole kõrges asendis, kui
tagaistmetel on reisijad; peatoed peavad
olema paigas ja kõrges asendis.
Põhjalikumat infot turvavööde kohta
leiate vastava teema alt.
Salongi varustus
Põrandamatid
Paigaldamine

Põrandakatte esmakordsel paigaldamisel
juhi poolele kasutage ainult kaasasolevaid
spetsiaalseid kinnitusvahendeid.
Teised põrandamatid laotatakse lihtsalt
vaipkattele.
Eemaldamine/paigaldamine
► Juhipoolse põrandamati välja võtmiseks
nihutage istet tahapoole ja eemaldage kinnitid.
►

Asetage uus matt korralikult paigale ja
vajutage see kinni.
►


kontrollige, et põrandamatt oleks korralikult
paigal.
Pedaalide blokeerumise vältimiseks:
– kasutage vaid neid põrandamatte, mis
sobivad sõidukis olevate kinnititega. Nende
kinnitite kasutamine on kohustuslik.
–

Ärge kunagi asetage mitut põrandamatti
üksteise peale.
CITROËN heakskiiduta põrandamattide
kasutamine võib häirida pedaalide kasutamist
ja püsikiirusehoidja/kiirusepiiraja tööd.
Heakskiiduga põrandamattidel on kaks
kinnituskohta istme all.
Katus ja katusel
hoiustamine
Peakohal asetsev panipaik ja keskne
panipaik


Peakohal asetsev panipaik (1) asub
päikesesirmide kohal ja seda saab kasutada
erinevate esemete hoiustamiseks.
Hoiupaik (2) asub katuse vooderdises.
Maksimaalne lubatud koormus on 6 kg.
Kiiruse järsu aeglustamise korral võivad
kesksesse panipaika asetatud esemed
ringi lendama hakata.
Tagumine panipaik
See panipaik on ligipääsetav tagaistmetelt ja
sõiduki pagasiruumist.
Selle maht on 60 liitrit ja maksimaalne lubatud
koormus on 10 kg.

45
Ergonoomia ja mugavus
3Katus ja katusel
hoiustamine
Peakohal asetsev panipaik ja keskne
panipaik


Peakohal asetsev panipaik (1) asub
päikesesirmide kohal ja seda saab kasutada
erinevate esemete hoiustamiseks.
Hoiupaik

(2)
asub katuse vooderdises.
Maksimaalne lubatud koormus on 6
kg.
Kiiruse järsu aeglustamise korral võivad
kesksesse panipaika asetatud esemed
ringi lendama hakata.
Tagumine panipaik
See panipaik on ligipääsetav tagaistmetelt ja
sõiduki pagasiruumist.
Selle maht on 60 liitrit ja maksimaalne lubatud
koormus on 10
kg.


► Selle avamiseks tagaistmetelt libistage
tagumise panipaiga sulgureid.


► Selle avamiseks sõiduki pagasiruumist
asetage oma pöial pagasiruumis olevale
süvendile ja tõmmake käepidemest.
Takistamaks selles olevate esemete välja kukkumist avage tagumine panipaik
ettevaatlikult.
Valgustuse iseloom
Valgustuse iseloomu saab
konfigureerida sõiduki
konfigureerimise menüüst.
Kardin
Avamine/sulgemine



► Vajutage nuppu ja hoidke seda all. Kardin
avaneb/sulgub, peatudes siis, kui nupp
vabastatakse.
Kui kardin jääb liikumise ajal kinni,
liigutage seda teises suunas. Selleks
vajutage vastavat lülitit.
Kardina avamiseks/sulgemiseks nuppu
vajutades peab juht tagama seda, et mitte
miski või mitte keegi ei takistaks selle
liikumist.
Juht peab tagama, et reisijad kasutaksid
kardinat õigesti.
Kardinat kasutades pöörake erilist tähelepanu
lastele.

46
Ergonoomia ja mugavus
12 V lisaseadmete
pistikupesa(d)


► Ühendage 12 V lisaseade pistikusse
(maksimaalselt 120 W nimivõimsusega)
kasutades sobivat adapterit.
Ärge ületage lubatud võimsust, et mitte
seadmeid kahjustada.
Kui ühendate sõidukisse elektriseadme,
mida CITROËN ei ole homologeerinud,
näiteks USB-pistikuga laadija, võib see
põhjustada häireid sõiduki elektrisüsteemides,
näiteks häirida raadio vastuvõttu või kuvamist
ekraanile.
USB-pesa(d)

Pesasid 1 ja 2 saab kasutada kaasaskantava
seadme laadimiseks.
Pesa
1võimaldab ühtlasi audiosüsteemi
audiofaile saata, mida siis sõiduki kõlarite kaudu
mängida saab.
USB-pesade kasutamise ajal toimub ka
välise heliseadme automaatne laadimine.
Kui välise seadme voolutarbimine ületab
sõiduki võimalused, ilmub vastav teade.
Põhjalikumat teavet nende seadete
kasutamise kohta leiate teema alt
Heliseadmed ja telemaatika .
Pesa 1 võimaldab
MirrorLinkTM-i, Android Auto® või CarPlay
® abil ühendada ka nutitelefoni, nii et
puuteekraanil on võimalik kasutada nutitelefoni
teatud rakendusi.
Parima tulemuse saavutamiseks peab kasutama
seadme valmistaja toodetud või heaks kiidetud
kaablit.
Neid rakendusi saab hallata roolil asuvate
nuppudega või helisüsteemi nuppudega.
220 V / 50 Hz pistikupesa


AC 220V
50Hz 120W

See asub keskmise panipaiga küljel.
See pistikupesa (max võimsus: 150
W) toimib
siis, kui mootor töötab, ja kui süsteem Stop &
Start on STOPP-režiimis.
►

Tõstke kaitsekate üles.
►


Kontrollige, kas roheline näidikutuli põleb.
►


Ühendage pistikupessa multimeediumseade
või muu elektriseade (telefonilaadija, sülearvuti,
CD-DVD mängija, lutipudelisoojendaja jne).
Rikke korral hakkab roheline näidikutuli vilkuma.
Laske pistikupesa CITROËN esinduses või
volitatud töökojas kontrollida.
Ühendage pistikupessa korraga vaid üks
seade (ärge kasutage pikendusjuhtmeid
või vargapesasid).
Ühendage ainult II klassi isolatsiooniga
seadmeid (see on seadmel kirjas).
Ärge kasutage metallist korpusega seadmeid
(nt elektrilist pardlit).
Ohutusmeetmena võidakse juhul, kui
tarbimine on kõrge ja võimsust on vaja
sõiduki elektrisüsteemi jaoks (keeruliste
ilmastikuolude, elektrilise ülekoormatuse jne
korral), pistikupesa toide katkestada. Sellisel
juhul roheline näidikutuli kustub.
Juhtmeta nutitelefonilaadija



See võimaldab kaasaskantava seadme, näiteks
nutitelefoni, juhtmeta laadimist, kasutades
selleks magnetilise induktsiooni põhimõtet
kooskõlas Qi 1.1 standardiga.
Laaditav seade peab ühilduma normiga Qi kas
oma kontseptsiooni poolest või läbi ühilduva
ümbrise.