2021 CITROEN BERLINGO VAN alarm

2
Sisukord







 ■
Ülevaade
Sildid 4
 ■
Ökonoomne sõiduviis
Eco-treenimine 8
1Näidikud
Näidikuteplokk 9
Märgutuled 11
Näidikud 16
Pardakompuuter 20
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine 22
2Juurdepääs
Kaugjuhtimisfunktsiooniga elektrooniline võti ja
sisseehitatud võti 23
Varuprotseduur 27
Kesklukustus/avamine 29
Uksed 31
Üldised soovitused liuguste kasutamisel 31
Alarm 32
Elektrilised aknad 34
Tagauste kallutatavad aknad 35
3Ergonoomia ja mugavus
Üldised soovitused istmete kasutamisel 36
Esiistmed 36
Rooli reguleerimine 39
Küljepeeglid 39
Tagumine istmepink (2. istmerida) 40
Tagaistmed (2. istmerida) 41
Tagaistmed (3. istmerida) 42
Salongi varustus 44
Kaheasendiline pagasikatteriiul (eemaldatav) 49
Pagasikate (7-istmeline) 50
Ohukolmnurk 51
Küte ja tuulutus 51
Soojendus 52
Manuaalkliimaseade 52
Kahetsooniline automaatkliimaseade 52
Udu ja jää eemaldamine esiklaasilt 54
Tagaklaasilt udu ja jää eemaldamine 55
Tagaosa soojendus ja kliimaseade 55
Lisasoojendus/ventilatsioonisüsteem 56
4Tuled ja nähtavus
Tulede hoob 59
Suunatuled 60
Esitulede automaatne süttimine 60
Päevasõidutuled / gabariittuled 61
Parktuled 61
Kaugtulede automaatika 61
Esitulede kõrguse reguleerimine 62
Klaasipuhasti lüliti 63
Klaasipuhasti harja vahetamine 64
Automaatpühkimine 65
5Turvalisus
Ohutusega seotud nõuanded 66
Hädaabi või autoabi kõne 66
Ohutuled 69
Helisignaal 69
Elektrooniline stabiilsusprogramm (ESC) 70
Täpsem haardumise juhtimine 72
Laskumisabisüsteem 73
Turvavööd 74
Turvapadjad 76
Laste turvatoolid 79
Kaasreisija turvapadja välja lülitamine 81
ISOFIX-i turvatoolid 83
i-Size-turvatoolid 86
Mehhaaniline laste turvalukk 87
Elektriline lapselukk 87
6Juhtimine
Nõuanded juhtimiseks 88
Mootori käivitamine ja seiskamine 89
Käsitsi juhitav seisupidur 92
Elektriline seisupidur 93
Kallakul paigaltvõtuabi 95
5-käiguline manuaalkäigukast 96
6-käiguline manuaalkäigukast 96
Automaatkäigukast 96
Käiguvahetusnäidik 99
Stop & Start 100
Rehvide alarõhu tuvastamine 101
Esiklaasinäitur 102
Juhtimise ja manööverdamise abisüsteemid –
üldised soovitused
104
Liiklusmärkide tuvastamise süsteem 105
Kiiruspiiraja 108
Püsikiirusehoidja - erisoovitused 11 0
Programmeeritav püsikiirusehoidja 111
Adaptiivne püsikiiruse hoidja 11 3
Sõidukiiruste mällusalvestamine 11 6
Aktiivpidurdus koos funktsiooni Pikivahe
hoiatussüsteem ja nutika hädapidurdusabiga
11 7
Aktiivne reajälgimissüsteem 11 9
Pimenurga jälgimissüsteem 122
AAktiivne pimenurga jälgimissüsteem 123
Tuvastati kontsentratsiooni vähenemine 123

5
Ülevaade
Näidikud ja nupud
1.Kapoti avamine
2. Armatuurlauas asuv kaitsmekarp
3. Helisignaal
4. Näidikupaneel 5.
Alarm
Salongituli
Turvavööde ja kaassõitja esiturvapadja
hoiatustule näidik
Panoraamkatuse kardina juhtseade:
Sisemine tahavaatepeegel
Jälgimispeegel
Hädaabinumbrile ja autoabisse helistamise
nupud
6. Monokroomekraan helisüsteemiga
Puuteekraan koos süsteemiga CITROËN
Connect Radio või CITROËN Connect Nav
7. USB-pesa
8. Soojendus
Manuaalkliimaseade
Kahetsooniline automaatkliimaseade
Tuuleklaasilt niiskuse ja jää eemaldamine
Tagaklaasilt niiskuse ja jää eemaldamine
9. Elektriline seisupidur
„START/STOP" nupp
10. Käigukast
11 . 12 V pistikupesa
12. 230 V lisaseadmete pistikupesa
13. Kindalaegas
USB-pesa (asub kindalaekas)
14. Kindalaegas
15. Kaasreisija turvapadja blokeerimine
(kindalaeka küljel, avatud ukse korral)
Nupud roolil
1.Tulede ja suunatulede lülitushoob
Häältuvastuse aktiveerimise nupp
2. Klaasipuhasti/aknapesuvahendi/pardaarvuti
lüliti
3. Multimeediaallika ( SRC) valimise,
muusikafailide ( LISTi) ja telefonikõnede
(„telephone“ sümbol) haldamise nupud
4. Kiiruspiiraja / programmeeritava
püsikiirusehoidja Kohanduv kiirushoidik
juhtnupud
5. Näidikupaneeli kuvarežiimi valikuketas
6. Hääljuhtimine
Helitugevuse reguleerimine
7. Helisüsteemi seadistusnupud

23
Juurdepääs
2Kaugjuhtimisfunktsiooniga
elektrooniline võti ja
sisseehitatud võti
Puldiga võti
Võimaldab sõiduki kesklukustuse avamist või
lukustamist võtme või kaugjuhtimispuldiga.
Samuti võimaldab sõiduki asukohta kindlaks
teha, avada ja sulgeda kütusepaagi korki ning
mootorit käivitada ja seisata ning sõidukit
varguse eest kaitsta.
Süüte sisselülitamisel kaugjuhtimispuldi
nupud enam ei tööta.
Võtme avamine / sulgemine

► Võtme avamiseks / sulgemiseks vajutage
sellele nupule.
Kui te nuppu ei vajuta, võib
kaugjuhtimispult kahjustada saada.
Võtmeta sissepääs ja
käivitamine
Süsteem sõiduki avamiseks ja lukustamiseks
kaugjuhtimispuldiga.
Samuti võimaldab see süsteem sõiduki asukohta
kindlaks teha, sõidukit käivitada ja varguse eest
kaitsta.
Integreeritud võti
Võti lukustab või avab sõiduki, kui
kaugjuhtimispult ei tööta, kuna:
–

kaugjuhtimispuldi patarei on tühi, sõiduki aku
on tühi või lahti ühendatud jne;
–


sõiduk asub tugeva elektromagnetkiirgusega
piirkonnas.


► Hoidke seda nuppu 1 üle tõmmatuna, et võti
2 seadmest eemaldada.
Kui alarm on aktiveeritud, kostub ukse
võtmega avamisel helisignaal (võti on
pulti integreeritud); helisignaal lõppeb süüte
sisselülitamisel.
Süsteemi „Võtmeta sissepääs ja
käivitamine” kaugjuhtimispult endaga
kaasas


See süsteem võimaldab sõiduki avamist,
lukustamist ja käivitamist teie juures oleva
kaugjuhtimispuldi abil tuvastusalas „ A”.
Asendis süüde (lisavarustus), nupuga
„START/STOP“, on võtmeta sissepääsu
süsteem blokeeritud ja uksi ei saa avada.
Põhjalikumat teavet mootori käivitamise/
seiskamise ning eriti asendi „süüde-sees“
kohta leiate vastava teema alt.
Kui üks ustest või pagasiruum on
jätkuvalt avatud või kui süsteemi Võtmeta
sissepääs ja käivitamine elektrooniline võti on
jäetud sõidukisse, siis kesklukustus
blokeeritakse.
Ent kui sõidukile on paigaldatud alarm,
aktiveerub see 45
sekundi pärast.

24
Juurdepääs
Kui sõiduk avatakse, kuid uksi või
tagaluuki seejärel lahti ei tehta, lukustab
sõiduk end umbes 30 sekundi möödumisel
automaatselt uuesti. Kui sõidukile on
paigaldatud alarm, aktiveerub see
automaatselt uuesti.
Küljepeeglite automaatset kokku ja lahti
klappimist on võimalik CITROËN
esinduse või volitatud töökoja poolt
deaktiveerida.
Ärge lahkuge turvalisuse nimel sõidukist
kunagi (isegi lühikeseks ajaks) ilma, et te
võtaksite endaga kaasa süsteemi Võtmeta
sissepääs ja käivitamine elektroonilise võtme.
Kui võti asub avatud autos ühes määratletud
aladest, olge teadlik sõiduki varastamise
ohust.
Selleks, et säästa elektroonilises võtmes
oleva aku ja sõiduki aku laetust,
lülitatakse "käed vabad" funktsioonid pärast
21 kasutuseta päeva möödumist "talveune“
režiimi. Funktsioonide aktiveerimiseks
vajutage ühele kaugjuhtimispuldi nuppudest
või käivitage mootor, kui elektrooniline võti on
lugejas.
Lisateavet süsteemiga Võtmeta sissepääs
ja käivitamine alustamise kohta vaadake
vastavast jaotisest.
Häired elektrisüsteemides
Süsteemi elektrooniline võti ei tarvitse
töötada, kui selle läheduses asub mõni
elektroonikaseade, nt telefon (kas sisse
lülitatuna või ooterežiimis), sülearvuti,
tugevad magnetväljad jne.
Sõiduki asukoha leidmine
See funktsioon aitab teil järgnevatel meetoditel
oma sõidukit kaugelt tuvastada, kui sõiduk on
lukustatud:
–

Suunatulede vilgutamine ligikaudu 10 sekundi
jooksul.
–


Salongitulede süttimine.
► Vajutage seda nuppu.
Saatevalgustus
Lühike vajutus sellele nupule võimaldab
aktiveerida saatevalgustust
(gabariiditulede, lähitulede ja numbrimärgi
valgustuse süttimine) eemalt.
Teine vajutus sellele nupule enne releetsükli
lõppemist kustutab saatevalgustuse.
Soovitused
Kaugjuhtimispult
Kaugjuhtimispuldi näol on tegemist
tundliku kõrgsagedusliku seadmega. Sõiduki
tahtmatu lukustamise ohu tõttu ärge seda
taskus olles puudutage.
Kaugjuhtimispuldi kasutuskõlbmatuks
muutmise ohu tõttu vältige selle nuppude
vajutamist olukorras, kus sõiduk on ulatusest
väljast. Sellisel juhul tuleks see lähtestada.
Kaugjuhtimispult ei tööta siis, kui võti on
süütelukus (isegi siis, kui süüde on välja
lülitatud).
Vargusvastane kaitse
Ärge sõiduki elektroonilist immobilaiserit
muutke, kuna see võib tuua kaasa rikkeid.
Süütevõtmega versioonide puhul ärge
unustage võtit eemaldada ja roolisamba
lukustamiseks rooli keerata.
Sõiduki lukustamine
Kui hoiate sõidu ajal uksed lukus,
võib päästjatel olla hädaolukorras raskem
sõidukisse siseneda.
Kui lahkute sõidukist kasvõi korraks, võtke
turvalisuse tagamiseks alati süütevõti või
elektrooniline võti kaasa.
Kui ostate kasutatud sõiduki
Laske CITROËN esinduses süütevõtmed
uute koodide all sõiduki mällu salvestada,
garanteerimaks seda, et ainult teie valduses
olevad süütevõtmed võimaldavad sõiduki
käivitamist.

25
Juurdepääs
2Ukselingi siseküljele kogunev mustus
(vesi, tolm, pori, sool jne) võib
tuvastamist häirida.
Kui ukselingi sisekülje puhastamine lapiga
ei taasta kontakti, pöörduge CITROËN’
esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
Järsku vee valamist (veejuga, survepesu
vms) võib süsteem pidada autosse
pääsemise sooviks.
Avamine
Luku avanemise korral vilguvad
mõlemad suunatuled kiiresti paari
sekundi jooksul.
Olenevalt versioonist avanevad küljepeeglid
ja alarm lülitub välja.
Võtmega
► Terve sõiduki lukustuse avamiseks
sisestage võti lukku ja keerake seda sõiduki
esiosa poole.
►

Seejärel tõmmake uks käepidemest lahti.
Kui on teie sõidukisse paigaldatud, siis häiret ei
inaktiveerita. Mõne ukse avamisel hakkab alarm
tööle ja lülitub välja süüte sisselülitamisel.
Kaugjuhtimispuldiga
► Sõiduki lukustuse avamiseks vajutage
sellele nupule.
Nii, et süsteemi Võtmeta
sissepääs ja käivitamine
kaugjuhtimispult on teie
käes


► Sõiduki avamiseks, kui kaugjuhtimispult on
teie käes tsoonis A
, asetage käsi mõne ukse
(esiuks) lingi taha.
►

Tõmmake vastav uks lingist lahti.
Külgmiste tiibuste/tagaluugiga



► Sõiduki avamiseks kaugjuhtimispuldiga, mis
asub tuvastustsoonis A, pange kas
oma käsi
tiibukse käepideme taha või vajutage tagaluugi
avamise nuppu.
►

Tõmmake tiibukse käepidemest või tõstke
tagaluuk üles.
Pakiruumi luugi aknaga

26
Juurdepääs
► Kui süsteemi Võtmeta sissepääs ja
käivitamine kaugjuhtimispult on teie juures,
vajutage sõiduki lukustuse avamiseks pakiruumi
luugi akna avamise nuppu.
Aken avaneb
osaliselt, tõstke seda avamiseks.
Lukustamine
Veenduge, et keegi ega miski ei takistaks
akende sulgumist.
Akende avamise ja sulgemise ajal jälgige
hoolega lapsi.
Kui teie sõidukis ei ole alarmi, siis annab
lukustumisest/superlukustumisest märku
suunatulede süttimine umbes kaheks
sekundiks.
Samal ajal (olenevalt versioonist) klapitakse
ka küljepeeglid kokku.
Võtmega
► Terve sõiduki lukustamiseks sisestage võti
lukku ja keerake seda sõiduki tagaosa poole.
Kaugjuhtimispuldiga
► Vajutage sellele nupule, et sõiduk
lukustada.
Kui teie sõidukil on see funktsioon,
sulgeb selle nupu vajutamine ja hoidmine
aknad. Aknad peatuvad vastavas asendis
kohe, kui nupu lahti lasete.
Kui Võtmeta sissepääs ja
käivitamine on teie käes


► Kui kaugjuhtimispult on piirkonnas A ,
vajutage sõiduki lukustamiseks sõrmega ühe esi-
või tagaukse lingil olevale tähistusele.
Tiibustega

► Kui kaugjuhtimispult on tsoonis A ,
siis vajutage terve sõiduki lukustamiseks
vasakpoolse ukse lukustamise nupule.
Kui teie sõidukil on alarm, võimaldab
lukustamisnupu vajutamine ja hoidmine
aknad sulgeda. Aknad peatuvad vastavas
asendis kohe, kui nupu lahti lasete.
Kui hoiate sõidu ajal uksed lukus, võib
päästjatel olla hädaolukorras raskem
sõidukisse siseneda.
Ärge lahkuge turvalisuse nimel sõidukist
kunagi (isegi lühikeseks ajaks) ilma, et te
võtaksite endaga kaasa kaugjuhtimispuldi.
Kui mõni uks ei ole korralikult suletud (v.a
parem tiibuks):
–

sõiduk seisab ja mootor töötab, süttib
see hoiatustuli ja mõneks sekundiks ilmub
hoiatussõnum;
–


sõiduk sõidab (sõidukiirus üle 10 km/h), süttib
see hoiatustuli, kostub helisignaal ja mõneks
sekundiks ilmub hoiatussõnum.
Superlukustus
Superlukustus blokeerib välised ja
sisemised uksenupud.
Samuti blokeerib see süsteem
kesklukustusnupu.
Ärge jätke kedagi superlukustatud sõidukisse.
Võtmega
► Keerake võtit juhiukse lukus sõiduki tagaosa
poole, et sõidukit superlukustada.
►

Seejärel keerake võtit viie sekundi jooksul
uuesti tahapoole.

27
Juurdepääs
2Kaugjuhtimispuldiga
► Sõiduki superlukustamiseks vajutage
sellele nupule.
►

Seejärel vajutage seda nuppu uuesti viie
sekundi jooksul pärast lukustamist .
Olenevalt versioonist klapitakse samal
ajal elektrilised uksepeeglid kokku.
Kui teie sõidukil on alarm, võimaldab
lukustamisnupu vajutamine ja hoidmine
aknad sulgeda. Aknad peatuvad vastavas
asendis kohe, kui nupu lahti lasete.
Süsteemi „Võtmeta sissepääs ja
käivitamine” pult on endaga kaasas


► Kui kaugjuhtimispult on piirkonnas A ,
vajutage sõiduki lukustamiseks ühe esi- või
tagaukse lingil olevale tähistusele.
►

Sõiduki superlukustamiseks vajutage viie
järgneva sekundi jooksul uuesti sellele
tähistusele.
Tiibustega


► Kui kaugjuhtimispult on tsoonis A ,
siis vajutage terve sõiduki lukustamiseks
vasakpoolse ukse lukustamise nupule.
►

Sõiduki superlukustamiseks vajutage sellele
nupule uuesti viie järgneva sekundi jooksul .
Varuprotseduur
Kadunud võtmed,
kaugjuhtimispult,
elektrooniline võti
Pöörduge CITROËN esindusse ning võtke
kaasa sõiduki registreerimistunnistus ja enda
isikut tõendav dokument ja võimaluse korral ka
võtmete koodiga silt.
CITROËN esindus saab võtme koodi ja
transponderi koodi kätte saada ning see
võimaldab uue võtme tellida.
Terve sõiduki avamine /
lukustamine võtmega
Kasutage seda toimingut järgmistes
olukordades:
–

kaugjuhtimispuldi patarei on tühi;
–


kaugjuhtimispuldi rike;
–


sõiduki aku on tühi;
–


sõiduk asub tugeva elektromagnetkiirgusega
piirkonnas;
Esimesel juhul vahetage kaugjuhtimispuldi
patarei uue vastu.
T

eisel juhul lähtestage kaugjuhtimispult.
Tutvuge vastavate jaotistega.
►

Sisestage võti ukselukku.
►


Keerake võtit sõiduki avamiseks/
lukustamiseks sõiduki esi-/tagaosa suunas.
►


Sõiduki superlukustamiseks keerake võtit 5
sekundi jooksul uuesti tahapoole.
Kui sõidukis on alarm, siis seda võtmega
lukustamisel ei aktiveerita.
Kui alarm on aktiveeritud, siis kostab ukse
avamisel sireen; sireeni peatamiseks lülitage
süüte sisse.
Kui sõiduki lukustus avatakse võtmega
lukuaugus peale selle lukustamist
kaugjuhtimispuldi või Võtmeta sissepääs
ja käivitamine süsteemiga, avaneb kõigi
uste ja pagasiruumi lukustus.
Kui sõiduki lukustus avatakse võtmega
lukuaugus peale selle võtmega lukustamist,

32
Juurdepääs
Durvis un šķēršļi

Avatud uks ulatub sõidukist väljapoole.
Võtke seda arvesse, kui pargite seina äärde,
tänavaposti kõrvale või kõrgema kõnniteeserva
äärde jne.


Avatud uks ei ulatu kunagi üle tagumise kaitseraua.
Tugeval kallakul

Kui sõiduk asub ülesmäge suunaga kallakul,
olge uste avamisel ettevaatlik. Kaldus maastik
võib põhjustada ukse tavalisest kiirema
avanemise.
Tugeval kallakul juhtige liuguksest sulgemise ajal
käsitsi.
Allamäge suunaga kallakul ei pruugi uks püsida
avatuna, vaid see võib sulguda ootamatult,
tuues kaasa vigastuste ohu. Tagamaks seda, et
uks ei sulguks ootamatult, hoidke sellest alati
kinni.
Tugeval kallakul võib ukse raskus põhjustada selle liikumist, mille
tulemusena võib uks ootamatult avaneda või
sulguda.
Vältige sõiduki tugeval kallakul järelevalveta
jätmist olukorras, kus vähemalt üks uks on
avatud. Kui sellest soovitusest kinni ei peeta,
võib keegi viga saada või mõni ese sõiduki
ukse vahele jääda.
Alarm



Süsteem kaitseb sõidukit varguse ja
sissemurdmise eest.
Sissemurdmisvastane funktsioon
See süsteem reageerib oma
komponentide vigastamisele.
Alarm aktiveerub, kui keegi üritab vigastada
sireeni juhtmeid, nuppu või akut.
Ärge alarmsüsteemi juures ise töid teostage,
pöörduge CITROËN esindusse või
kvalifitseeritud töökoja poole.
Välisperimeeter
Süsteem kontrollib, kas sõiduk on avatud.
Alarm hakkab tööle, kui keegi üritab ust või
mootoriruumi kaant avada.
Mahuandur
Süsteem reageerib mahu muutustele salongis.
Alarm hakkab tööle, kui keegi purustab akna,
tungib sõidukisse või liigub sõiduki sees.