2021 CITROEN BERLINGO VAN InstruktionsbØger (in Danish)

15
Instrumenter
1start er spærret.
AdBlue®-tanken er tom: motorens startspærre
forhindrer, at motorens kan startes igen.
For at starte motoren igen skal du efterfylde med
AdBlue
® eller udføre (2).
Du skal hælde mindst 5 liter AdBlue® på tanken.
AdBlue® (med 1.5 BlueHDi Euro 6.2/ 6.3)Lyser konstant i ca. 30 sekunder, når
bilen startes, ledsaget af en meddelelse
om aktionsradius.
Aktionsradius ligger mellem 800 og 2 400 km.
Efterfyld med AdBlue
®.Lyser konstant, når tændingen tilsluttes,
efterfulgt af et lydsignal og en meddelelse
om bilens aktionsradius.
Aktionsradius ligger mellem 100 og 800 km.
Efterfyld hurtigst muligt med AdBlue
®, eller
foretag (3).
Blinker, efterfulgt af et lydsignal og en
meddelelse om bilens aktionsradius.
Aktionsradius er under 100
km.
Du skal efterfylde med AdBlue
® for at undgå
startspærring, eller udføre (3).
Blinker, efterfulgt af et lydsignal og en
meddelelse om, at bilen ikke kan startes.
AdBlue
®-tanken er tom: motorens startspærre,
der er påkrævet ved lov, forhindrer, at motorens
kan startes igen.
For at starte motoren igen skal du efterfylde med
AdBlue
® eller udføre (2).
Beholderen skal påfyldes mindst 5 liter AdBlue®.
SCR-antiforureningssystem (BlueHDi)Lyser konstant, når
tændingen tilsluttes,
efterfulgt af et lydsignal og en meddelelse.
Der er registreret en fejl i
SCR-antiforureningssystemet.
Denne advarsel forsvinder, så snart
udstødningsemissionen er på normalt niveau
igen.
AdBlue® advarselslampen
blinker, når tændingen
tilsluttes, sammen med servicelampen og
motordiagnoselampen, der lyser konstant,
efterfulgt af et lydsignal og en meddelelse om
aktionsradius.
Afhængigt af den viste meddelelse kan det være
muligt at køre op til 1.100 km, før startspærren
aktiveres.
Udfør hurtigst muligt (3) for at undgå at opstart
forhindres.
AdBlue® advarselslampen
blinker, når tændingen
tilsluttes, sammen med servicelampen og
motordiagnoselampen, der lyser konstant,
efterfulgt af et lydsignal og en meddelelse om, at
opstart forhindres.
Startspærren forhindrer motoren i at starte
(grænseværdien for tilladelse til kørsel er
overskredet efter bekræftelse af en fejl i
antiforureningssystemet).
For at starte motoren skal du udføre (2).
ServiceLyser midlertidigt, samtidig med at der
vises en meddelelse.
Der er registreret en eller flere mindre fejl,
som ikke er forbundet med en bestemt
advarselslampe.
Fastslå årsagen til fejlen ud fra den viste
meddelelse i instrumentgruppen.
Du kan selv afhjælpe bestemte mindre
problemer, som f.eks. en åben dør eller
begyndende tilstopning af partikelfiltret.
Ved andre problemer, f.eks. fejl i
dæktrykregistreringen, skal du udføre (3).
Lyser konstant efterfulgt af en meddelelse
på skærmen.
Der er registreret en eller flere større fejl, som
ikke har deres egen advarselslampe.
Find ud af årsagen til fejlen ud fra den viste
meddelelse i instrumentgruppen, og udfør
derefter (3).
Lyser konstant, efterfulgt af meddelelsen
"Parking brake fault" (Fejl i
parkeringsbremse).
Den elektriske parkeringsbremse kan ikke
deaktiveres automatisk.
Udfør (2).
Servicelampen lyser konstant, og
servicenøglen blinker og lyser
derefter konstant.
Tidspunktet for serviceeftersyn er overskredet.
Bilen skal til service snarest muligt.
Kun med BlueHDi-dieselmotor.

16
Instrumenter
TågebaglysLyser konstant.
Lygten lyser.
Grønne advarselslamper
Stop & Start
Lyser konstant.
Når bilen standser, stiller Stop & Start
motoren i STOP-funktion.
Blinker kortvarigt.
STOP-funktion er midlertidigt utilgængelig
eller START-funktion er udløst automatisk.
Hill Descent ControlLyser konstant.
Systemet er aktiveret, men betingelserne
for systemregulering er ikke opfyldt
(hældningsgrad, for høj hastighed, aktuelt gear).
Blinkende kontrollampe.
Funktionen går i gang med at regulere.
Bilen bremses. Stoplygterne tænder under
nedkørslen.
ECO-funktionLyser konstant.
ECO-funktionen er aktiv.
Bestemte parametre justeres for at reducere
brændstofforbruget.
Automatisk viskerfunktionLyser konstant.
Den automatiske forrudeviskerfunktion er
aktiveret.
TågeforlygterLyser konstant.
Tågeforlygterne er tændt.
Positionslygter.Lyser konstant.
Lygterne lyser.
AfviserblinklygterAfviserblink med lydsignal. Afviserblinket er aktiveret.
NærlysLyser konstant.
Lygterne lyser.
Automatisk fjernlysFast.
Funktionen er aktiveret via touch-
skærmmenuen ( Kørelys/Bil).
Lygtebetjeningsarmen er i positionen "AUTO".
Blå advarselslamper
Fjernlys
Lyser konstant.
Lygterne lyser.
Sorte/hvide advarselslamper
Foden på bremsen
Lyser konstant.
Intet eller utilstrækkeligt tryk på
bremsepedalen.
Med automatgearkasse: Motoren er i gang,
inden parkeringsbremsen deaktiveres for at
skifte væk fra position P.
Foden på koblingspedalenLyser konstant.
Stop & Start: Skift til START-funktionen
afvises, fordi koblingspedalen ikke er trådt i
bund.
Træd koblingspedalen i bund.
Automatisk viskerfunktionLyser konstant.
Den automatiske forrudeviskerfunktion er
aktiveret.
Indikatorer
Servicekontrollampe
Serviceindikatoren vises i instrumentgruppen, og
slukker igen. Afhængigt af bilmodellen:
–

I kilometertællerlinjen på skærmen kan du
se, hvor mange kilometer bilen kan køre endnu
inden næste serviceeftersyn eller afstanden kørt
siden sidste tidspunkt for serviceeftersyn med et
”-” tegn foran.
–


En påmindelse om, hvor mange kilometer og
hvor længe bilen kan køre endnu inden næste
serviceeftersyn, eller at tidspunktet allerede er
overskredet.
ServicenøgleLyser midlertidigt, når tændingen slås til.
Mellem 3.000 km og 1.000 km før næste
serviceeftersyn er påkrævet.

17
Instrumenter
1Lyser konstant, når tændingen slås til.
Bilen skal til serviceeftersyn om under
1.000 km.
Indlevér bilen til serviceeftersyn snarest muligt.
Servicenøglen blinkerBlinker og lyser dernæst konstant,
når tændingen tilsluttes
(er kombineret med servicelampen på modeller
med BlueHDI dieselmotor).
Tidspunktet for serviceeftersyn er overskredet.
Din bil skal til service snarest muligt.
Det viste antal kørte kilometer beregnes,
alt efter hvor langt der er kørt, og hvor
lang tid der er gået siden det seneste
serviceeftersyn.
Påmindelsen kan vises tæt på et
servicetidspunkt.
Nulstilling af serviceindikator
Serviceindikatoren skal nulstilles efter hvert
serviceeftersyn.
►

Afbryd tændingen.



► Tryk på denne knap, og hold den inde.
► Tilslut tændingen. Triptælleren begynder at
tælle ned.
►
Slip knappen, når =0

bliver vist;
servicenøglen forsvinder.
Hvis du bagefter er nødt til at frakoble
batteriet, skal du låse bilen og vente
mindst 5 minutter, før nulstillingen er aktiveret.
Oversigt over serviceinformationer
Du kan altid få adgang til serviceinformationerne.
► T ryk på denne knap.
Serviceoplysningen vises i nogle sekunder for
derefter at forsvinde.
Skærm i instrumentgruppe






Når bilen holder stille bruges venstre
drejeknap på rattet eller knappen " SET” i
instrumentgruppen til at navigere i menuerne for
at konfigurere visse bilindstillinger.
Drejeknapfunktion:
–

T
ryk: Åbn Hovedmenu; bekræft valget.
–

Drej (uden for menu): Skift mellem forskellige,
tilgængelige, aktive funktioner

.
–

Drej (i en menu): Rul op eller ned i menuen.
Kilometer-/triptæller
Kilometertælleren og triptælleren bliver vist i 30
sekunder, når tændingen slås fra, når førerdøren
åbnes, og når bilen låses og oplåses.

18
Instrumenter
Kilometertæller




Denne måler den samlede afstand bilen har
tilbagelagt siden første indregistrering.
Triptæller
Denne måler det kørte antal kilometer, siden
føreren sidst nulstillede den.
Nulstilling af triptælleren




► Tilslut tændingen, og tryk på knappen, indtil
der vises nuller.
Kølervæsketemperatur

Når motoren er i gang, og nålen eller søjlen
(afhængigt af bilmodellen) er:
–
I område
A, er kølervæsketemperaturen
korrekt.
–

I område
B, er kølevæsketemperaturen for
høj; advarselslampen for maks. temperatur og
advarselslampen STOP lyser, efterfulgt af et
lydsignal og en advarselsmeddelelse.
STANDS bilen, så snart det er sikkert at gøre
det.
Vent nogle minutter med at stoppe motoren.
Kontakt et CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Kontrol af væskestand
Efter nogle minutters kørsel stiger temperaturen
og trykket i kølekredsløbet.
Efterfyldning:
►

V
ent mindst en time, indtil motoren er afkølet.
► Løsn dækslet to omdrejninger , så trykket i
kølesystemet kan falde.
►

Afmonter dækslet, når trykket er faldet.
►


Fyld op til "MAX"-mærket.
Se det relevante afsnit for yderligere oplysninger
om

Kontrol af olie- og væskestande .
Pas på ikke at blive skoldet ved
efterfyldning af kølesystemet. Fyld ikke
over maksimummærket (på beholderen).
Indikator for motoroliestand
På modeller med elektrisk måler vises
motoroliestanden i et par sekunder på
instrumentgruppen, når tændingen tilsluttes,
samtidig med serviceoplysningerne.
Motoroliestanden kan kun kontrolleres
rigtigt, når bilen holder på et vandret
underlag, og motoren har været stoppet i
mere end 30 minutter.
Korrekt oliestand


Det angives med visningen af en meddelelse på
instrumentgruppens display.

19
Instrumenter
1For lidt olie


Det angives med visningen af en meddelelse på
instrumentgruppens display.
Hvis oliemanglen bekræftes af kontrollen med
oliepinden, skal der fyldes efter med olie for at
undgå, at motoren bliver ødelagt.
Fejl ved oliemåler


Det angives med visningen af en meddelelse
i instrumentgruppens display. Kontakt et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
AdBlue® indikatorer for aktionsradius
(BlueHDi)
På modeller med en BlueHDi-dieselmotor
behandles udstødningsgassen ved hjælp af
SCR-systemet (selektiv katalytisk reduktion)
sammen med et dieselpartikelfilter (DPF). De
kræver AdBlue
® væske for at fungere.
Når væskestanden i AdBlue® beholderen er på
reservebeholdning (mellem 2.400 og 0 km), lyser
en advarselslampe, når tændingen tilsluttes,
og i instrumentgruppen vises en anslået
aktionsradius, inden der spærres for motorstart.
Motorens lovpligtige startspærre
aktiveres automatisk, når AdBlue®
beholderen er tom. Derefter kan motoren ikke
startes igen, før der påfyldes AdBlue
® op til
minimumstanden.
Manuel visning af bilens aktionsradius
Når bilens aktionsradius er over 2.400 km, vises
den ikke automatisk.




► Tryk på denne knap for at se en midlertidig
visning af aktionsradiussen.
Indikation ved manglende AdBlue®
Følgende advarselslamper lyser, når AdBlue®
beholderen er på reservebeholdning svarende til
en aktionsradius på 2.400 km.
Sammen advarselslamperne påminder
meddelelser regelmæssigt om, at der skal
efterfyldes væske, for at undgå startspærring. Se
afsnittet Advarselslamper for oplysninger om de
viste meddelelser.
Se det pågældendepågældendeafsnit for
yderligere oplysninger om AdBlue®
(BlueHDi motorer) og specifikt om
efterfyldning.
Med 1.6 BlueHDi (Euro 6.1) motorer
Lysende
advarsels-/
kontrollam-
per Gør
følgende
Resterende
aktionsra-
dius


Efterfyld sna-
rest muligt.Mellem
2.400
km og
600
km


Efterfyldning
er nødven-
digt, da der
ellers er risiko
for, at motor-
start bliver
spærret.Mellem 600
og 0
km


For at starte
motoren
igen skal
der påfyldes
mindst 5 liter
AdBlue
®.0 km

20
Instrumenter
Slip knappen, når belysningen har den ønskede
styrke.
Berøringsskærm med
lysregulering


► I menuen Indstillinger skal du vælge
Lysstyrke .
Eller vælg FUNKTIONER, Skærmkonfiguration
og Lysstyrke .
► Indstil lysstyrken ved at trykke på pilene eller
flytte skyderen.
Lysstyrken kan justeres forskelligt til
dag- og natfunktion.
Instrumentbordscomputer
Der bliver vist information om den aktuelle
tur (kørerækkevidde, brændstofforbrug,
gennemsnitshastighed mv.).
Med 1.5 BlueHDi Euro 6.2 / 6.3-motorer
Lysende
advar-
selslamper Gør
følgende
Resterende
aktionsra-
dius


Efterfyld. Mellem
2.400 km og
800
km


Efterfyld sna-
rest muligt.Mellem
800 km og
100
km


Efterfyldning
er nødven-
digt, da der
ellers er risiko
for, at motor-
start bliver
spærret.Mellem 100
km og 0
miles


For at starte
motoren
igen skal
der påfyldes
mindst 5 liter
AdBlue
®.
0 km
Fejl i SCR-antiforureningssystemet
Registreret fejl


Hvis der registreres en fejl,
lyser disse advarselslamper,
efterfulgt af et lydsignal og
meddelelsen "Emissions fault”
eller “NO START IN”.
Alarmen udløses under kørslen, så snart fejlen
registreres for første gang og derefter, når
tændingen tilsluttes for efterfølgende rejser,
mens fejlen fortsætter.
Hvis det drejer sig om en midlertidig fejl,
forsvinder advarslen igen under den
efterfølgende køretur efter SCR-systemets
selvdiagnose.
Fejl bekræftet i den tilladte kørefase
(mellem 1.100 og 0 km)
Fejlen i SCR-systemet kan bekræftes, hvis
advarselslampen stadig lyser efter 50 kilometers
kørsel.
Advarselslampen AdBlue blinker og meddelelsen


”Emissions fault: Starting prevented in X miles”
eller "NO ST

ART IN X miles” vises, hvilket
indikerer aktionsradius i miles eller kilometer.
Under kørsel bliver meddelelsen vist for hver 30
sekunder. Advarslen gentages, når tændingen
tilsluttes igen.
Du kan køre op til 1.100 km, inden motorens
startspærreanordning udløses.
Få systemet kontrolleret på et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted snarest muligt.
Start spærret
Når motoren slukkes vises meddelelsen
"Emissions fault: Starting prevented” eller "NO
START IN”.
For at starte motoren igen skal du køre til
en CITROËN-forhandler eller et
autoriseret værksted.
Lysdæmper
Til manuel indstilling af lysstyrken i
instrumentgruppen og knapperne efter lyset i
omgivelserne.




Når lamperne lyser (ikke i AUTO-positionen),
skal du trykke på knap A for at øge lysstyrken
eller på knap B for at reducere den.

21
Instrumenter
1Slip knappen, når belysningen har den ønskede
styrke.
Berøringsskærm med
lysregulering


► I menuen Indstillinger skal du vælge
Lysstyrke .
Eller vælg FUNKTIONER, Skærmkonfiguration
og Lysstyrke .
►

Indstil lysstyrken ved at trykke på pilene eller
flytte skyderen.
Lysstyrken kan justeres forskelligt til
dag- og natfunktion.
Instrumentbordscomputer
Der bliver vist information om den aktuelle
tur (kørerækkevidde, brændstofforbrug,
gennemsnitshastighed mv.).
Visning af information
Oplysninger vises efter hinanden.
– Triptæller.
–
Aktionsradius
–

Øjeblikkeligt forbrug.
–


Gennemsnitlig hastighed.
–


Stop & Start-tidstæller
.
–

Information fra systemet til genkendelse af
vejskilte.




► Tryk på knappen på enden af
viskerbetjeningsarmen.




► Eller tryk på drejeknappen på rattet.
Nulstilling af tur
Nulstillingen foretages, når triptælleren vises.
► Tryk på knappen på enden af
viskerbetjeningsarmen i mere end to sekunder.
►
T
ryk på drejeknappen på rattet i mere end to
sekunder.




► Tryk på denne knap i mere end 2 sekunder.
Nogle definitioner
Aktionsradius
(km)Det antal km, der kan køres med det
resterende brændstof i tanken (afhængigt
af gennemsnitsforbruget på de senest kørte
kilometer).
Denne værdi kan ændre sig, hvis
køremåden eller kørselsforholdene
ændrer sig, så det aktuelle brændstofforbrug
ændres markant.
Når bilens aktionsradius er under 30
km, vises
der streger på skærmen.
Når der er påfyldt mindst 5 liter brændstof,
beregnes en ny aktionsradius, som vises, når

22
Instrumenter
der kan køres mere end 100 km, før tanken er
tom.
Kontakt et autoriseret CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted, hvis der fortsat vises streger i
stedet for tal under kørslen.
Aktuelt brændstofforbrug
(l/100 km eller km/l)Beregnet i løbet af de seneste sekunder.
Denne funktion bliver vist fra 30 km/t.
Gennemsnitligt brændstofforbrug
(l/100 km eller km/l)Beregnet siden den seneste nulstilling af
instrumentbordscomputerens data.
Gennemsnitlig hastighed
(km)
Beregnet siden seneste nulstilling af
instrumentbordscomputeren.
Antal kørte kilometer
(km)Beregnet siden seneste nulstilling af
instrumentbordscomputeren.
Stop & Start-tidstæller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start,
beregner en tidstæller varigheden i STOP-
funktionen på en tur.
Den nulstilles, hver gang tændingen tilsluttes.
Indstilling af dato og
klokkeslæt
Uden audiosystem



Indstil dato og klokkeslæt via
instrumentpaneldisplayet.
► Tryk på denne knap, og hold den inde.
► Tryk på en af knapperne for at vælge
den indstilling som skal ændres.
► Tryk kortvarigt på denne knap for at
bekræfte.
► Tryk på en af knapperne for at ændre
indstillingen og bekræft igen for at
registrere ændringen.