2021 CITROEN BERLINGO VAN InstruktionsbØger (in Danish)

103
Kørsel
6Kontrollampen lyser, når systemet er
deaktiveret .
Med lydanlæg/berøringsskærm
Funktionen aktiveres og
deaktiveres i bilens
konfigurationsmenu.
Hvis systemet er deaktiveret i STOP-
funktion, starter motoren igen med det
samme.
Funktionen aktiveres automatisk igen,
hver gang føreren starter motoren.
Funktion
Nødvendige forudsætninger
– Førerdøren skal være lukket.
– Skydedøren skal være lukket.
–

Førerens sikkerhedssele skal være spændt.
–


Batteriet skal være tilstrækkeligt opladet.
–


Motortemperaturen skal være inden for dens
nominelle driftsområde.
–


Udetemperaturen skal være over 0°C og
under 35°C.
Sæt motoren i standby
(STOP-tilstand)
Motoren går automatisk i standby, når føreren
viser hensigt til at standse.
–

Med en
manuel gearkasse : ved en hastighed
under 3
km/t, eller bilen holder stille (afhængig af
motor), gearvælger i neutral og koblingspedalen
sluppet.
–
Med en
automatgearkasse : ved en
hastighed under
3 km/t eller med stillestående
bil (afhængig af motor), med bremsepedalen
nedtrykket eller gearvælgeren sat i position N.
Tidstæller
En tidstæller sammentæller tiden i standby
på turen. Den nulstilles, hver gang tændingen
tilsluttes.
Særlige tilfælde:
Motoren standser ikke, hvis alle driftstilstande
ikke er imødekommet i de følgende tilfælde.
–

Stejl bakke (opadgående eller nedadgående).
–


Hastigheden ikke har været over 10
km/t siden
seneste motorstart (med nøglen eller “ START/
STOP”-knappen).
–

Den elbetjente parkeringsbremse er aktiveret
eller bliver aktiveret.
–


Det er nødvendigt for at opretholde
varmekomforten i kabinen.
–


Afdugning er aktiveret.
I så fald blinker denne kontrollampe i
nogle sekunder for derefter at slukke.
Efter at motoren er genstartet, er
STOP-funktionen ikke tilgængelig, så
længe Hastighedenhastigheden ikke er nået
op på 8
km/t.
Ved parkering er STOP-funktionen ikke
tilgængelig i nogle sekunder, efter at
gearvælgeren er flyttet fra bakgear eller rattet
drejes.
Gestart af motoren (START-tilstand)
Motoren genstartes automatisk, når føreren viser
hensigt til at køre igen.
–
Med manuel gearkasse : Koblingspedal
trædes helt i bund.
–


Med en automatgearkasse :
•


Med vælgeren i position D

eller M: uden at
træde på bremsepedalen.
•

Med vælgeren i position N

og uden at træde
på bremsepedalen: Med vælgeren i position
D eller M.
•

Med vælgeren i position P

og
bremsepedalen i bund: Med vælgeren i
position R, N, D eller M.
Særlige tilfælde:
Motoren genstarter automatisk, hvis alle
driftstilstande er imødekommet samt i de
følgende tilfælde.
–

Kørehastigheden er over 3
km/t (afhængigt af
motoren).
I så fald blinker denne kontrollampe i
nogle sekunder for derefter at slukke.
Funktionsfejl
Afhængigt af udstyrsniveauet:I tilfælde af systemfejl lyser denne
advarselslampe i instrumentgruppen.

104
Kørsel
Advarselslampen i denne knap blinker, og der bliver vist en meddelelse, efterfulgt af
et lydsignal.
Få bilen kontrolleret af en CITROËN-forhandler
eller et andet kvalificeret værksted.
Bilen går i stå i "STOP"-tilstand.
Alle advarselslamper i instrumentgruppen lyser,
hvis denne fejl opstår.
Afhængigt af bilmodellen kan der også blive vist
en advarsel om at sætte gearvælgeren i position
N og træde på bremsepedalen.
►

Afbryd tændingen og start motoren igen med
nøglen eller med " ST

ART/STOP"-knappen.
Stop & Start-systemet kræver et 12 V
batteri med særlige specifikationer og
specialteknologi.
Alt arbejde på batteriet må kun efterses
eller repareres af et autoriseret CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Dæktrykregistrering
Dette system kontrollerer automatisk trykket i
dækkene under kørsel.
Det sammenligner data fra hjulhastighedsfølerne
med referencetrykket, som skal genindstilles,
hver gang dæktrykket justeres eller efter
hjulskift .
Systemet udsender en advarsel, hvis det
registrerer et fald i dæktrykket i et eller flere af
hjulene.
Dæktrykregistreringen betyder ikke, at
føreren slipper for at holde øje med
trykket i dækkene.
Føreren skal fortsat regelmæssigt
kontrollere dæktrykket regelmæssigt (også i
reservehjulet) og inden lange ture.
Kørsel med for lavt dæktryk, især under
belastende forhold (kørsel med tung last, høj
hastighed, lange ture mv.):
–

Forringer vejgrebet.
–


Øger bremselængden.
–


Slider dækkene op hurtigere.
–


Øger brændstofforbruget.
De foreskrevne dæktryk til bilen står på
dæktrykmærkaten.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om identifikationsmærkning .
Kontrol af dæktryk
Denne kontrol bør foretages, når
dækkene er "kolde" (når bilen har holdt stille i
1 time eller efter korte ture (under 10
km) med
moderat hastighed).
Ellers skal der lægges 0,3 bar til dæktrykkene
på mærkaten.
Snekæder
Systemet skal ikke nulstilles efter
montering eller afmontering af snekæder.
Reservehjul
Reservehjulet af stål har ingen
dæktrykføler.
Dæktrykadvarsel
Denne advarsel vises ved, at
advarselslampen lyser konstant, der
høres et lydsignal og en meddelelse vises
(afhængigt af udstyr).
►

Sænk straks hastigheden, undlad
kraftige ratbevægelser

, og undgå pludselige
opbremsninger.
►

Stands bilen, så snart det er sikkert.
Det registrerede trykfald medfører ikke
altid en synlig deformering af dækket.
Det er ikke nok med en visuel kontrol af
dækkene.
►

Brug en trykluftkompressor
, f.eks. den i
dækreparationssættet, til at kontrollere trykket i
alle fire dæk, når de er kolde.
►

Hvis det ikke er muligt at kontrollere
dæktrykket med det samme, skal du køre
forsigtigt med nedsat hastighed.
►


V

ed punktering anvendes
dækreparationssættet eller reservehjulet
(afhænger af bilens udstyrsniveau).
Advarslen er aktiv, indtil systemet nulstilles.
Nulstilling
Systemet skal nulstilles, hver gang dæktrykket
justeres på ét eller flere af hjulene og efter
udskiftning af ét eller flere af hjulene.
Inden systemet nulstilles, skal det
kontrolleres, at dæktrykkene i alle fire
hjul er korrekte til brugen af bilen og korrekte i
forhold til værdierne på dæktrykmærkaten.
Kontroller dæktrykkene i alle fire hjul inden
nulstilling.
Systemet advarer ikke, hvis trykket er forkert
ved nulstillingen.
Uden audiosystem



► Tryk på knappen i ca. 3 sekunder og slip
den derefter. Nulstillingen bekræftes med et
lydsignal.
Med audiosystem eller touch-skærm
Systemet nulstilles, mens
bilen holder stille, via
konfigurationsmenuen.

105
Kørsel
6Nulstilling
Systemet skal nulstilles, hver gang dæktrykket
justeres på ét eller flere af hjulene og efter
udskiftning af ét eller flere af hjulene.
Inden systemet nulstilles, skal det
kontrolleres, at dæktrykkene i alle fire
hjul er korrekte til brugen af bilen og korrekte i
forhold til værdierne på dæktrykmærkaten.
Kontroller dæktrykkene i alle fire hjul inden
nulstilling.
Systemet advarer ikke, hvis trykket er forkert
ved nulstillingen.
Uden audiosystem



► Tryk på knappen i ca. 3 sekunder og slip
den derefter. Nulstillingen bekræftes med et
lydsignal.
Med audiosystem eller touch-skærm
Systemet nulstilles, mens
bilen holder stille, via
konfigurationsmenuen.
Funktionsfejl
I tilfælde af en funktionsfejl tænder
disse advarselslamper.
I dette tilfælde foretages der ikke længere
dæktryksregistrering.
Få systemet efterset af en CITROËN-forhandler
eller et andet kvalificeret værksted.
Head up-display
System, der viser information på en røgfarvet
plade i førerens synsfelt, så du ikke behøver at
fjerne blikket fra vejen.
Oplysninger vist under brug

Når systemet er aktiveret, bliver følgende
information vist på head up-displayet:
A. Hastigheden.
B. Information om fartpilot/
hastighedsbegrænser.
C.Afhængigt af bilens udstyrsniveau:
information om afstanden til forankørende,
advarsel om nødopbremsning og
navigationsvejledning.
D. Afhængigt af bilens udstyrsniveau:
information om hastighedsbegrænser.
Se det pågældende afsnit Lydanlæg og
telematik for yderligere oplysninger om
Navigation.
Vælger



1. On.
2. Slukket (Langt tryk).
3. Indstilling af lysstyrke.
4. Højdeindstilling af displayet.

106
Kørsel
Aktivering/deaktivering
► Tryk på knappen 1, mens motoren er i gang,
for at aktivere systemet og hæve pladen ud.


► Tryk på knappen 2 og hold den inde for at
deaktivere systemet og folde pladen ind igen.
Systemets status lagres og aktiveres igen, når
motoren startes igen.
Højdejustering
► Når motoren kører, indstilles den ønskede
højde for visningen med knapperne 4:
•

opad for at flytte visningen længere op
•


nedad for at flytte visningen længere ned.
Indstilling af lysstyrke
► Når motoren er i gang, indstilles displayets
lysstyrke med knap 3:
•

på "sol" for at øge lysstyrken,
•


på "måne" for at mindske lysstyrken.
Der må ikke ligge noget omkring pladen
(eller i rillen), når bilen holder stille eller
kører, som spærrer for pladen og forhindrer
den i at fungere rigtigt.
Under visse meget ekstreme vejrforhold
(regn og/eller sne, stærk sol m.v.) kan
det være umuligt at aflæse head up-displayet,
eller der kan komme periodiske forstyrrelser.
Visse solbriller kan genere læsningen af
informationer.
Rens pladen med en ren og blød klud
(brilleklud eller af mikrofiber). Der må
ikke bruges en tør eller slibende klud,
rengøringsmidler eller opløsningsmidler,
da de kan ridse pladen eller beskadige
refleksbehandlingen.
Dette system fungerer, når motoren er i
gang, og indstillingerne bevares, når
tændingen slås fra.
Køre- og hjælpefunktioner
- generelle anbefalinger
Køre- og hjælpefunktioner træder ikke i
stedet for førerens agtpågivenhed.
Føreren skal altid overholde færdselsloven,
have kontrol over bilen i alle situationer og
være klar til at overtage kontrollen når som
helst. Føreren skal afpasse hastigheden efter
klimaforholdene, trafikken og vejens tilstand.
Det er op til føreren konstant at være
opmærksom på trafikken, at vurdere de
relative afstande til øvrige biler og deres
hastighed samt at forudse deres bevægelser,
inden der vises af og skiftes vejbane.
Systemerne kan ikke overskride det fysisk
mulige.
Kørefunktioner
Hold begge hænder på rattet, brug
altid bakspejlet og sidespejlene, hold altid
fødderne tæt ved pedalerne, og hold en
pause hver anden time.
Hjælpefunktioner
Føreren skal altid være opmærksom på
omgivelserne før og under parkeringen, især
ved at bruge spejlene.
Radar
Funktionen af radaren samt de tilhørende
funktioner kan blive nedsat på grund af
ansamlet smuds (mudder, is mv.) eller under
nogle vanskelige vejrforhold (meget kraftig
regn, sne mv.), hvis kofangeren beskadiges.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted ved
behov for omlakering eller lakreparation af
forkofangeren. Nogle laktyper kan hindre
radarens funktion.

107
Kørsel
6

Kamera til hjælpefunktioner
Kameraet og dets tilhørende funktioner
kan blive nedsat, hvis forrudeglasset foran
kameraet er tilsmudset, dugget, tiliset,
snedækket, beskadiget eller dækket med en
mærkat.
På modeller kun med kamera vises følgende
meddelelse, hvis der er hindringer for
kameraet: "Førerassistancekamera:
begrænset udsyn, se instruktionsbogen" .
I fugtigt og koldt vejr skal forruden afdugges
regelmæssigt.
Dårlig sigtbarhed (f.eks. svag gadebelysning,
kraftig regn, tyk tåge, snefald), blænding
(f.eks. forlygter fra modkørende, lav sol,
reflekterende lys på våde veje, udkørsel fra
tunnel, skiftende lys og skygge) kan også
nedsætte kameraets registreringsevne.
Hvis ruden skal skiftes, skal du kontakte
en CITROËN-forhandler eller et autoriseret
værksted for kalibrering af kameraet. Eller
kan det forstyrre driften af de tilknyttede
kørehjælpsenheder.
Andre kameraer
Billederne fra kameraet/kameraerne på
berøringsskærmen eller i instrumentgruppen
kan være forvrængede pga. omgivelserne.
Hvis solen skinner, kan der være skygger,
eller hvis lysforholdene er utilstrækkelige, kan
billedet blive mørkt og få mindre kontrast.
Forhindringer kan se ud til at være længere
væk, end de reelt er.
Sensorer
Funktionen af sensorerne og de
tilhørende funktioner kan blive forstyrret af
støjinterferens, f.eks. fra støjende køretøjer
og maskiner (f.eks. lastbiler
, trykluftbor), sne
eller visne blade på vejen, hvis kofangerne
eller sidespejlene er beskadiget.
Når du skifter til bakgear, og der høres et
lydsignal (en lang biplyd), er følerne muligvis
tilsmudset.
Ved en kollision forfra eller bagfra kan
bilfølernes indstilling blive forstyrret, hvilket
ikke altid registreres af systemet, så
afstandsmålingerne kan blive forkerte.
Sensorerne registrerer ikke pålideligt
hindringer, der er placeret lavt (f.eks. fortove,
stolper) eller meget tynde (træer, pæle,
trådhegn).
Nogle hindringer i følerregistreringsområdets
blinde vinkler vil eventuelt ikke
blive registreret eller forsvinde i
registreringsområdet ved parkering.
Nogle materialer (tekstil/stof) kan absorbere
lydbølger, så fodgængere eventuelt ikke bliver
registreret.
Service
Rengør kofangerne, sidespejlene og
kameraernes synsfelt regelmæssigt.
Hvis du vasker bilen med en højtryksrenser,
skal strålen holdes mindst 30
cm fra
sensorerne og kameraerne.
Måtter
Måtter, der ikke er godkendt
af CITROËN, kan hindre
hastighedsbegrænseren eller fartpiloten.
Sådan undgår du, at måtten kommer i vejen
for pedalerne:
►

Sørg for
, at måtten er rigtigt fastgjort.
►

Læg aldrig måtter oven på hinanden.
Måleenhed for hastigheden
Sørg for, at måleenheden for
kørehastigheden, som bliver vist i
instrumentgruppen (km/t eller mph), er
gældende i det land, du kører.
Hvis ikke, skal du indstille den rette
måleenhed, når du holder stille, som er
påbudt i det pågældende land.
Kontakt et CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted i tvivlstilfælde.

108
Kørsel
Skiltegenkendelse
Se de generelle anbefalinger vedrørende brug
af fører- og manøvrehjælpefunktioner.


Dette system viser den maksimalt tilladte
hastighed i instrumentgruppen alt efter
hastighedsgrænserne i det land, hvor du kører,
ved hjælp af:
–

Farttavler registreret af kameraet.
–


Information om hastighedsgrænser fra
navigationssystemets kort.
Navigationskortlægning skal opdateres
regelmæssigt for at kunne modtage
præcise hastighedsbegrænsningsoplysninger
fra systemet.
–

Skilte der angiver et kryds opfanget af
kameraet.
Registreret vejskilt Foreslået hastighed (beregnet)
Kørsel ind i et kryds Eksempel:


Uden CITROËN
Connect Nav 20
km/t.
Med CITROËN Connect Nav
Visning af den
gældende hastighed i det land, hvor du kører.
–

V

isse undertavler registreres af kameraet.
Undertavle registreret Visning af hastig-
hed i forbindelse
med undertavlen
Hastighedsbe- grænsning i regnvejr
Examples:


Hvis viskerbetje- ningsarmen er i
positionen "inter- valfunktion" eller
"automatisk rude-
visk" (for at aktivere regnføleren):
110
km/t (eksempel)
Hastighedsbe-
grænsning ved kør- sel med anhænger


Hvis der er monteret
godkendt anhænger- træk på bilen:
90
km/t (eksempel)
Undertavle registreret Visning af hastig-
hed i forbindelse
med undertavlen
Hastighedsbe-
grænsning på en
bestemt strækning Eksempel:


70 km/t (eksempel)
Hastighedsbe- grænsning for
køretøjer med en tilladt totalvægt
eller vogntogsvægt under 3,5 tons


90 km/t (eksempel)
Hastighedsbe-
grænsning i sne Eksempel:


Hvis udetemperatu-ren er under 3°:
30
km/t (eksempel)med et
"snefnug"-symbol

109
Kørsel
6Undertavle registreret Visning af hastig-
hed i forbindelse
med undertavlen
Hastighedsbe- grænsning
på bestemte tidspunkter Eksempel:


30 km/t (eksempel)
med et "ur"-symbol
Målenheden for hastighedsgrænser (km/t
eller mph) afhænger af, hvilket land du
kører i.
Vær opmærksom på det, så du kan overholde
hastighedsgrænsen.
For at systemet skal fungere korrekt i
andre lande, skal hastighedsenheden i
instrumentgruppen svare til den for det land,
du kører i.
Den automatiske læsning af vejskilte er
en førerhjælpefunktion, som ikke altid
viser hastighedsgrænser korrekt.
Farttavlerne langs vejen er selvfølgelig
altid gældende (systemets visning er kun
vejledende).
Systemet er beregnet til at registrere
færdselstavler ifølge Wienerkonventionen for
færdselstavler.
Særlige hastighedsgrænser, f.eks. for
lastbiler, bliver ikke vist.
Visningen af hastighedsgrænser i
instrumentgruppen opdateres, når du
passerer en farttavle, der gælder for
personbiler.
Aktivering/deaktivering
Som standard aktiveres systemet automatisk,
hver gang motoren starter.
Funktionen indstilles via
bilens konfigurationsmenu.
Oplysninger vist i
instrumentgruppen


1. Visning af registreret hastighedsgrænse
eller
2. Visning af afsluttet hastighedsgrænse


Systemet er aktivt, men registrerer ikke skilte
med hastighedsbegrænsning.


Systemet viser tallet ved registrering af et skilt
med hastighedsbegrænsning.


I tilfælde af en foreslået maksimal hastighed
vises hastigheden blinkende i 10 sekunder,
første gang bilen overskrider det med mere end
5 km/t (f.eks.95 km/t).
Funktionsgrænser
Systemet tager ikke højde for nedsatte
hastighedsgrænser, især ikke som påbudt i
følgende tilfælde:
–

Atmosfærisk forurening.
–


V
ed bugsering.
–

Kørsel med nødreservehjul eller snekæder
.
–

Reparation af et dæk med
dækreparationssættet.
–


Unge bilister
.

11 0
Kørsel
Systemet vil muligvis ikke vise
hastighedsgrænser, hvis det ikke registrerer
farttavler inden for et fastindstillet tidsinterval, og
i følgende situationer:
–
Farttavler
, som er skjult, ikke er lovformelige
eller er beskadigede eller deformerede.
–

Forældede eller forkerte kort.
Anbefales

Ud over Skiltegenkendelse til genkendelse
af vejskilte kan føreren få vist hastigheden
løbende som en hastighedsindstilling for
hastighedsbegrænseren eller fartpiloten
ved hjælp af knappen til at gemme
hastighedsbegrænsning eller fartpilotindstilling.
Se de pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om hastighedsbegrænser,
fartpilot eller adaptiv fartpilot .
Betjeningsknapper/-greb ved rattet
1.Valg af hastighedsbegrænser/fartpilot
2. Gemt hastighedsindstilling
Oplysninger vist i instrumentgruppen

3.Visning af hastighedsgrænse
4. Foreslået
hastighedsindstilling
5. Aktuel hastighedsindstilling
Programmering af hastighed

► Aktiver hastighedsbegrænseren/fartpiloten.
Oplysninger forbundet med
hastighedsbegrænser/fartpilot vises.
Ved registrering af en farttavle med en ny
hastighedsgrænse viser systemet værdien, og
"MEM" blinker i få sekunder, så det er muligt at
gemme den som ny hastighedsindstilling.
Hvis der er en forskel på mindre end
9
km/t mellem hastighedsindstillingen og
den hastighed, som bliver vist af
Skiltegenkendelse, bliver MEM-symbolet ikke
vist.
Afhængigt af køreforholdene kan der blive vist
flere hastigheder.
►

T

ryk på knap 2én gang for at gemme den
foreslåede hastighed.
Der bliver vist en meddelelse på skærmen som
bekræftelse.
►

T

ryk på knappen 2igen for at bekræfte og
gemme den nye hastighedsindstilling.
Efter et stykke tid bliver det normale
skærmbillede vist igen.
Udvidet skiltegenkendelse
Se de generelle anbefalinger vedrørende brug
af fører- og manøvrehjælpefunktioner .


Dette hjælpesystem genkender
disse færdselstavler og viser dem i
instrumentgruppen, når den pågældende
visningsmåde er valgt.
Ensrettet gade: Hvis du begynder at køre ned
ad en ensrettet gade i den forkerte retning,
vises en advarselsmeddelelse med et symbol
for færdselstavlen i instrumentgruppen (hvor du
bliver bedt om at kontrollere køreretningen).
Øvrige færdselstavler: Når du nærmer dig en af
disse færdselstavler, vises symbolet for tavlen i
instrumentgruppen.
De faktiske færdselstavler gælder altid i
stedet for det viste på skærmen.
Færdselstavlerne skal overholde
Wienerkonventionen for færdselstavler.
Aktivering/deaktivering
Funktionen indstilles via
bilens konfigurationsmenu.
Hastighedsbegrænser
Se de generelle anbefalinger vedrørende brug
af fører- og manøvrehjælpefunktioner .
Dette system forhindrer bilen i at køre
hurtigere end hastigheden, som er
programmeret af føreren (hastighedsindstilling).
Hastighedsbegrænseren aktiveres manuelt.
Den laveste hastighed, der kan programmeres,
er 30 km/t.
Når tændingen slås fra, forbliver
hastighedsindstillingen i systemets hukommelse.