2021 CITROEN BERLINGO VAN InstruktionsbØger (in Danish)

55
Ergonomi og komfort
3Automatisk klimaanlæg med 2 zoner


► Tryk på knappen for at afdugge eller
afrime forruden og sideruderne hurtigst
muligt.
Anlægget styrer køleluften, lufttilførslen og
luftindtaget automatisk samt fordeler luften
optimalt til forruden og sideruderne.
► Det afbrydes ved at trykke på
knappen igen eller ved at trykke på
”
AUTO".
Systemet genstarter med de værdier, der var i
brug inden deaktiveringen.
Opvarmet forrude og opvarmede
vaskerdyser
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Viskerbetjeningsarmen og
specifikt om den opvarmede forrude og de
opvarmede vaskerdyser.
Med Stop & Start er STOP-funktionen
ikke tilgængelig, når afdugning er
aktiveret.
Opvarmet forrude
Afhængigt af hvilket land bilen er købt i.
Denne funktion opvarmer forruden, når det er
koldt.


I zone 1 smeltes is af varmen, så viskerbladene
kan løsnes.
I zone 2 forbedrer varmefunktionen udsynet
ved at undgå ansamling af sne, når viskerne er
i gang.
Tænd/sluk



► Tryk på denne knap for at aktivere/deaktivere
funktionen (bekræftes ved, at kontrollampen
tænder/slukker).
Funktionstiden afhænger af udetemperaturen.
Afdugning/afrimning af bagrude




Tænd/sluk
► Tryk på denne knap for at tænde/
slukke afrimning af bagruden og
sidespejlene (hvis bileen har disse).
Sluk hurtigst muligt for
afrimningsfunktionen til bagruden og
sidespejlene, da denne øger strømforbruget
og dermed øger brændstofforbruget.

56
Ergonomi og komfort
Afdugning/afrimning af bagruden virker kun, når motoren er i gang.
Varme-/klimaanlæg
bagest


Hvis bilen er udstyret hermed, er temperaturen i
den fordelte luft den samme som valgt foran.
Lufttilførsel
► Tryk på en af knapperne 2 for at øge eller
reducere lufttilførslen.
Ekstra varme-/
ventilationssystem




Varmeanlæg
Dette er et supplerende, selvstændigt system,
der opvarmer kabinen og forbedrer afrimning.
Denne kontrollampe lyser, når systemet
er programmeret eller i
fjernbetjeningstilstand via fjernbetjeningen.
Den blinker konstant under opvarmning og
slukker efter opvarmningen eller ved afbrydelse
med fjernbetjeningen.
Ventilation
Denne funktion forsyner kabinen med frisk luft
udefra, så temperaturen føles mere behagelig
ved indstigning om sommeren.
Programmering
Med Bluetooth® audiosystem
► Tryk på knappen MENU for at åbne
hovedmenuen.
►

Vælg "
Pre-heat. / Pre-ventil.".
►

Vælg "
Activation" og om nødvendigt for
programmering vælges " Parameters".
►

Vælg "
Heating" for at opvarme motoren og
kabinen eller " Ventilation" for at afkøle kabinen.


► Vælg:
• 1. ur til at programmere/huske det tidspunkt,
hvor forvarmningstemperaturen er nået
•

2. ur til at programmere/huske et andet
tidspunkt, hvor forvarmningstemperaturen
er nået
Ved hjælp af de to ure og eventuelt
årstiderne kan du vælge det ene eller
andet starttidspunkt.
En besked på skærmen bekræfter dit valg.
Med CITROËN Connect Radio
Tryk på Connect-App for at åbne den første side.
Tryk derefter på Programmerbar varme/ventilation .
►

Vælg fanen Status

for at aktivere/deaktivere
anlægget.
► Vælg fanen Øvrige indstillinger for at vælge
Varme og opvarme motoren og kabinen eller
Ventilation for at udlufte kabinen.
► Programmer/forindstil derefter det tidspunkt,
hvor forvarmningstemperaturen nås for hvert
valg.
Tryk på denne knap for at gemme.
Med CITROËN Connect Nav
► Tryk på menuen "Connect-App".
► Tryk på fanen "Vehicle Apps".
► Tryk på Temperaturregulering.
► Tryk på fanen Status for at aktivere/
deaktivere systemet.
► Tryk på fanen Parametre for at vælge
funktionen Varme og opvarme motoren og
kabinen eller Ventilation for at udlufte kabinen.
► Derefter skal du programmere/indstille
aktiveringstiden for hvert af det valgte.
► Tryk på OK for at bekræfte.
Der skal være mindst 60 minutter mellem
hver programmeringsaktivitet.
Langtrækkende
fjernbetjening
(afhængigt af bilmodel)
Bruges til at fjernbetjene tænding og slukning af
varmen i kabinen.

57
Ergonomi og komfort
3► Vælg fanen Øvrige indstillinger for at vælge
V arme og opvarme motoren og kabinen eller
Ventilation for at udlufte kabinen.
►

Programmer/forindstil derefter det tidspunkt,
hvor forvarmningstemperaturen nås for hvert
valg.
Tryk på denne knap for at gemme.
Med CITROËN Connect Nav
► Tryk på menuen "Connect-App".
►

T

ryk på fanen "Vehicle Apps".
► Tryk på Temperaturregulering.
►

T

ryk på fanen Status for at aktivere/
deaktivere systemet.
►

T

ryk på fanen Parametre for at vælge
funktionen Varme og opvarme motoren og
kabinen eller Ventilation for at udlufte kabinen.
►

Derefter skal du programmere/indstille
aktiveringstiden for hvert af det valgte.
►


T

ryk på OK for at bekræfte.
Der skal være mindst 60 minutter mellem
hver programmeringsaktivitet.
Langtrækkende
fjernbetjening
(afhængigt af bilmodel)
Bruges til at fjernbetjene tænding og slukning af
varmen i kabinen.
Fjernbetjeningens rækkevidde er ca. 1 km i
åbent terræn.


Aktivering
► Ved at trykke på denne knap og holde
den inde starter opvarmningen med det
samme (bekræftes, ved at den grønne
kontrollampe tænder kortvarigt).
Deaktivering
► Ved at trykke på denne knap og holde
den inde stopper opvarmningen med det
samme (bekræftes, ved at den røde
kontrollampe tænder kortvarigt).
Fjernbetjeningens kontrollampe blinker i
ca. 2 sekunder, hvis bilen ikke har
modtaget signalet.
I så fald skal du prøve at stille dig et andet
sted og gentage kommandoen.
Udskiftning af batteri
Hvis fjernbetjeningens kontrollampe skifter til
orange, er batteriets ladetilstand lav.
Hvis kontrollampen ikke lyser, er batteriet fladt.


► Anvend en mønt til at skrue dækslet af, og
udskift batteriet.
Den maksimale opvarmningsperioden er
omkring 45 minutter afhængigt af de
klimatiske forhold.
Ventilationen aktiveres, når batteriets
ladetilstand er tilstrækkelig.
Varmeanlægget aktiveres, under
forudsætning at:
–

Batteriets ladetilstand og brændstofniveau
er tilstrækkelig
–


Motoren har været startet efter den forrige
opvarmningscyklus
–


Der er gået 60 minutter mellem to ønsker
om opvarmning.

58
Ergonomi og komfort
Foran: Tændes ved åbning af en for- eller
bagdørene (skydedør og (afhængigt af
udstyrsniveauet) den venstre sidehængslede
bagdør eller bagklappen).
Altid tændt, tænding aktiveret.
2. sæderække: Tændes ved åbning af en
af bagdørene (skydedør og (afhængigt af
udstyrsniveauet) den venstre sidehængslede
bagdør eller bagklappen).
Altid slukket.
Individuel læselampe
Hvis bilen er udstyret hermed, tændes og
slukkes lamperne manuelt med en knap.
Tryk på den relevante knap, når tændingen er
slået til.


Det programmerbare varmeanlæg
forsynes med brændstof fra bilens
brændstoftank. Inden brug skal det sikres at
man har brændstof nok. Hvis
brændstoftanken er på reserve, anbefales det
kraftigt at du undlader at programmere
opvarmningen.
Sluk altid for den ekstra opvarmning under
påfyldning af brændstof for at undgå risiko for
brand eller eksplosion.
For at undgå forgiftnings- eller
kvælningsfare må det programmerbare
varmeanlæg ikke anvendes, heller ikke
kortvarigt, i lukkede rum, som f.eks. en
garage eller et værksted uden
udstødningsudsugning.
Parker ikke bilen på et brandbart underlag
(tørt græs, visne blade, papir mv.) - risiko for
brand!
Glasflader som bagrude eller forrude kan
blive meget varme nogle steder.
Læg aldrig ting på disse overflader, og rør
aldrig ved disse overflader, da du risikerer at
brænde dig!
Smid ikke fjernbetjeningens batterier
ud. De indeholder metaller, der er
skadelige for miljøet. Indlever dem til
miljøforsvarlig bortskaffelse.
Kabinelys
Automatisk tænding/ slukning
Kabinelyset foran tænder, når nøglen tages ud af
tændingen.
Alle kabinelamper lyser, når bilen låses op, når
en af dørene åbnes og ved lokalisering af bilen
med fjernbetjeningen.
De slukkes gradvist, når tændingen tages ud, og
når bilen låses.
Der må ikke komme noget i kontakt med
kabinelamperne.
Type 1

Altid tændt, tænding aktiveret.
Lyser, hvis en for- eller bagdør bliver
åbnet.
Altid slukket.
Type 2

59
Ergonomi og komfort
3Foran: Tændes ved åbning af en for- eller
bagdørene (skydedør og (afhængigt af
udstyrsniveauet) den venstre sidehængslede
bagdør eller bagklappen).
Altid tændt, tænding aktiveret.
2. sæderække: Tændes ved åbning af en
af bagdørene (skydedør og (afhængigt af
udstyrsniveauet) den venstre sidehængslede
bagdør eller bagklappen).
Altid slukket.
Individuel læselampe
Hvis bilen er udstyret hermed, tændes og
slukkes lamperne manuelt med en knap.
Tryk på den relevante knap, når tændingen er
slået til.

60
Lys, lygter og udsyn
Lygtebetjeningsarm
Primære lygter



Automatisk tænding af lygter/kørelys.
Kun positionslys
Nær- eller fjernlys
Den relevante kontrollampe tændes og
bekræfter aktiveringen af det valgte lys.
Der kan forekomme et fint duglag på den
indvendige side af for- og baglygternes
lygteglas under særlige forhold (ved lave
temperaturer, og når det er fugtigt). Det
forsvinder efter nogle minutter, når lygterne
tænder.
Skift af nær- og fjernlys

Træk i betjeningsarmen for at skifte mellem
nærlys og fjernlys.
Med AUTO-funktionen aktiveret og positionslyset
tændt kan føreren skifte kortvarigt til fjernlys
(overhalingsblink) ved at trække fortsat i
betjeningsarmen.
Ring for valg af tågelygter
Tågebaglygter

Fungerer, når positionslyset er tændt.
►

Drej ringen frem for at tænde og tilbage for
at slukke.
V

ed automatisk slukning af lygterne (“ AUTO”
position) forbliver tågelyset og nærlyset tændt.
Med tågelygter for og bag

Fungerer, når nærlyset er tændt, i manuel
eller automatisk funktion.
Drej ringen og slip den:
►

1 gang frem for at tænde tågeforlygterne og 1
gang til for at tænde tågebaglygterne.
►


1 gang tilbage for at slukke tågebaglygterne
og 1 gang til for at slukke tågeforlygterne.
V

ed automatisk slukning af lygterne (position
AUTO) eller manuel slukning af nærlyset
forbliver tågelyset og positionslyset tændt.
►

Drej ringen tilbage for at slukke tågelyset,
hvorefter positionslyset slukker

.
Når lyset ikke er slukket
Der høres et lydsignal, når en af
fordørene åbnes, for at advare føreren om, at
lyset på bilen ikke er slukket, når tændingen
er slået fra, og lyset er i manuel funktion.
Lydsignalet stopper, når lyset slukkes.
Lyset slukkes, når tændingen slås fra, men
det kan tændes igen med lysbetjeningsarmen.
Kørsel i udlandet
Hvis du kører i udlandet, hvor der køres i
den modsatte vejbane, skal forlygterne på din
bil indstilles, så de ikke blænder modkørende.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
I klart vejr eller regnvejr, uanset om det
er i dagslys eller mørke, er det forbudt at
køre med tændt tågeforlys og tågebaglys.
Under disse forhold kan tågelys blænde
andre trafikanter. Det bør udelukkende
anvendes i tåge eller snevejr.
Under disse vejrforhold skal du selv tænde
tågelyset og nærlyset, da sollysføleren
muligvis registrerer, at der er tilstrækkeligt lys
i omgivelserne.
Sluk tågelyset for og bag, når det ikke er
nødvendigt at bruge.
Se aldrig ind i lysstrålen på LED-forlygter
på tæt afstand pga. risikoen for alvorlig
øjenskade.

61
Lys, lygter og udsyn
4Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
I klart vejr eller regnvejr, uanset om det
er i dagslys eller mørke, er det forbudt at
køre med tændt tågeforlys og tågebaglys.
Under disse forhold kan tågelys blænde
andre trafikanter. Det bør udelukkende
anvendes i tåge eller snevejr.
Under disse vejrforhold skal du selv tænde
tågelyset og nærlyset, da sollysføleren
muligvis registrerer, at der er tilstrækkeligt lys
i omgivelserne.
Sluk tågelyset for og bag, når det ikke er
nødvendigt at bruge.
Se aldrig ind i lysstrålen på LED-forlygter
på tæt afstand pga. risikoen for alvorlig
øjenskade.
Afviserblink

► Højre eller venstre: V ip lysbetjeningsarmen
ned eller op forbi modstandspunktet.
3 blink
► Vip kortvarigt op eller ned uden at passere
modstandspunktet. Afviserblinkene blinker 3
gange.
Automatisk tænding af lygterne
Nummerpladelyset, positionslyset og nærlyset
tænder automatisk, hvis sollysføleren registrerer
svagt lys udenfor. Lygterne kan ligeledes tænde
i tilfælde af regn samtidig med den automatiske
aktivering af forrudeviskerne.
Når lyset i omgivelserne er tilstrækkeligt igen,
eller når forrudeviskerne slår fra, slukkes
lygterne automatisk.


► Drej ringen til positionen AUT O. Når
funktionen er aktiveret, vises der også en
meddelelse.
►

Drej ringen til en anden position .
Deaktivering af funktionen bekræftes med
visning af en meddelelse.
Funktionsfejl
Hvis der opstår funktionsfejl i
sollysføleren, tænder lyset, og denne
advarselslampe lyser i instrumentgruppen,
efterfulgt af et lydsignal og/eller en meddelelse.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted.
I tåge eller snevejr kan lysføleren
muligvis registrere, at der er tilstrækkeligt
lys i omgivelserne. I så fald tænder lygterne
ikke automatisk.
Sollysføleren, som er placeret på
forruden bag bakspejlet (afhængigt af
udstyrsniveauet), må ikke tildækkes, da disse
funktioner ellers ikke vil fungere.

62
Lys, lygter og udsyn
Kørelys/positionslys

Forlygterne tænder automatisk, når motoren
starter.
De har følgende funktioner:
–
Kørelys (lysbetjeningsarmen i positionen
"

AUTO” og tilstrækkeligt lys i omgivelserne).
–

Positionslys (lygtebetjeningsarmen i position
"AUT

O" og dårlige lysforhold eller "kun
positionslys" eller "nærlys/fjernlys").
Dioderne afgiver kraftigere lysstyrke som
kørelys.
Parkeringslys
Sideafmærkning sker ved tænding af
positionslyset udelukkende i den side, der
vender ud mod trafikken.
►

Inden for 1 minut efter tændingsafbrydelse,
afhængigt af version, føres lygtearmen opad
eller nedad, alt efter hvilken side der vender
ud mod trafikken (f.eks. ved parkering i venstre side løftes lygtearmen opad, så lyset i højre side
tændes).
Det bekræftes med et lydsignal, og
advarselslampen for det pågældende
afviserblink lyser i instrumentgruppen.
Sæt lyskontakten i midterposition for at slukke
parkeringslyset.
Guide me home-lys
Manuelt

Aktivering/deaktivering
►
Afbryd tændingen, og aktiver
overhalingsblinket med lygtebetjeningsarmen for
at aktivere/deaktivere funktionen.
Det manuelle Guide me home-lys slukker
automatisk ved udløb af et tidsinterval.
Automatisk
Når ringen er i positionen AUTO, og lyset
i omgivelserne er svagt, tænder nærlyset
automatisk, når tændingen afbrydes.
Aktivering, deaktivering og varighed af follow me
home-lyset indstilles i bilens konfigurationsmenu.
Automatisk lygtetænding ved oplåsning
Når den automatiske lygtetændingsfunktion er
aktiveret, tænder positionslyset og nærlyset
automatisk under svage lysforhold, når bilen
låses op.
Aktivering, deaktivering og
varighed af
indstigningsbelysningen indstilles i bilens
konfigurationsmenu.
Automatisk fjernlys
Dette system skifter automatisk mellem nær- og
fjernlys afhængigt af lys- og trafikforholdene ved
hjælp af et kamera øverst på forruden.
Dette system er en hjælpefunktion.
Føreren er ansvarlig for lyset på
bilen, for korrekt brug til lys-, udsyns- og
trafikforholdene samt for at overholde
færdselsloven.
Systemet fungerer ved hastigheder over
25 km/t.
Hvis hastigheden kommer under 15 km/t,
fungerer systemet ikke.


Aktivering/deaktivering
Funktionen aktiveres og
deaktiveres i bilens
konfigurationsmenu.
Ved deaktivering skifter lyssystemet til
automatisk lygtetænding.
Funktionstilstanden forbliver lagret i
hukommelsen, når tændingen afbrydes.
Funktion
Hvis de omgivende lysforhold er tilstrækkelige,
og/eller hvis trafikforholdene ikke tillader tænding
af fjernlys:
– nærlyset forbliver tændt. Disse
kontrollamper lyser i
instrumentgruppen.