2021 CITROEN BERLINGO VAN InstruktionsbØger (in Danish)

31
Adgang
2Sidehængslede døre
Kørsel med den venstre dør lukket og den
højre dør åben


Det er muligt at køre med døren i højre
side åben for at transportere lang last.
Døren i venstre side holdes lukket med den
tydelige "gule" lås nederst på døren.
Den lukkede dør må ikke anvendes til at
fastholde lasten.
Kørsel med åbentstående dør i højre side
kræver særlig tilladelse. Overhold de normale
sikkerhedsanvisninger for advarsel af øvrige
trafikanter.
Åbning til ca. 180°

Hvis din bil har dørstop, kan dørene åbnes fra
ca. 90° til ca. 180°.
►

T
ræk i det gule greb, når døren er åben.
Dørstoppet går automatisk i indgreb igen, når
døren lukkes.
Generelle anbefalinger
vedrørende skydedørene
i siden
Dørene må kun åbnes og lukkes, når
bilen holder stille.
For din og dine passagerers sikkerhed samt
for at dørene virker korrekt, fraråder vi på det
kraftigste, at du ikke kører med åben dør.
Kontroller altid, at døren åbnes og lukkes
under sikre forhold, og sørg specielt for ikke
at lade børn og dyr opholde sig i nærheden af
dørenes betjeningsgreb uden opsyn.
En lydalarm, kontrollampen "åben dør” og
en besked på skærmen fortæller dig om den
åbne dør. Kontakt en CITROËN-forhandler
eller et autoriseret værksted, hvis du ønsker
at deaktivere denne advarsel.
Lås bilen ved vask i vaskehal.
Inden du åbner eller lukker bilen og mens
dørene betjenes, skal man sikre sig, at
der ikke er personer, dyr eller genstande ved
dørrammen eller andre steder, der kan
blokere den ønskede bevægelse i eller uden
for bilen.
Ellers er der risiko for person- eller tingskade,
hvis en person eller genstand kommer i
klemme.
Sørg for at holde glideskinnen i
vognbunden fri, så døren nemt kan
åbnes.
Af sikkerheds- og funktionsmæssige årsager
må bilen ikke køre, når skydedøren er åben.
For at fastholde skydedøren i åben
position skal du åbne den helt, så den
hægtes fast i blokeringsanordningen (sidder
forneden på døren).

32
Adgang
Døre og hindringer

Åbne døre rager ud og gør bilen endnu bredere.
Husk at tage højde for det ved parkering op ad
en mur, stolpe eller høj fortovskant mv.


Åbne døre rager ikke længere bagud end
til bagkofangeren.
På en stejl vej

Vær forsigtig, når bilen holder opad på en bakke,
og dørene åbnes. Terrænnets hældning kan
gøre, at døren åbner sig hurtigere end ellers.
På en stejl vej skal du hjælpe sidedøren manuelt
med at lukke.
Hvis bilen holder nedad på en bakke, kan
dørene have svært ved at holde sig åbne og de
kan lukke pludseligt, og forårsage skader. Hold i
døren for at sikre, at den ikke lukker uventet.
På en stejl vej kan døres vægt få den til
at bevæge sig og åbne eller lukke
pludseligt .
Undgå at efterlade bilen uden opsyn på en
stejl vej, når en eller flere døre er åbne. Ellers
er der risiko for person- eller tingskade, hvis
en person eller genstand kommer i klemme.
Alarm



System, der beskytter mod og forebygger tyveri
og indbrud.
Tyverifunktion
Systemet kontrollerer al afbrydelse af
komponenterne.
Alarmen aktiveres, hvis batteriet, knappen
eller ledningerne til hornet afbrydes eller
beskadiges.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted for alt arbejde på
alarmsystemet.
Udvendig overvågning
System, der kontrollerer, om noget står åbent
på bilen.
Alarmen udløses, hvis nogen forsøger at åbne
en dør eller motorhjelmen.
Kabineovervågning:
Systemet kontrollerer for bevægelser i kabinen.

33
Adgang
2Alarmen går i gang, hvis nogen knuser en rude,
trænger ind i kabinen eller bevæger sig inde i
bilen.
Hvis din bil er udstyret med et ekstra
varme-/ventilationsanlæg, kan
kabineovervågningen ikke anvendes.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Ekstra varme-/
ventilationsanlæg .
Løftesikring
System, der kontrollerer ændringer i bilens
hældning.
Alarmen udløses, hvis bilen løftes eller flyttes.
Når bilen er parkeret, udløses alarmen
ikke, hvis der skubbes til bilen.
Låsning af bilen med
komplet aktivering af
alarmsystem
Aktivering
► Stop motoren, og stig ud af bilen.
► Lås bilen med fjernbetjeningen eller med
Nøglefri adgang og start-systemet .
Overvågningssystemet aktiveret: Den røde
lampe i knappen blinker 1 gang i sekundet, og
blinklyset tænder i ca. 2 sekunder
.
Når der trykkes på låseknappen på
fjernbetjeningen, aktiveres den
udvendige overvågning af bilen efter 5
sekunder og kabineovervågningen samt
løftesikringen efter 45 sekunder.
Hvis en af dørene, bagklappen eller
motorhjelmen ikke er rigtigt lukket, låses
bilen ikke, men den udvendige overvågning
aktiveres efter 45 sekunder samtidig med
kabineovervågningen og løftesikringen.
Deaktivering
► Tryk på oplåsningsknappen på
fjernbetjeningen.
eller
►

Lås bilen op med "Nøglefri adgang og
start"-systemet.
Overvågningssystemet deaktiveres:
Kontrollampen i knappen slukker

, og
afviserblinket blinker i ca. 2 sekunder.
Hvis bilen låses igen automatisk (efter 30
sekunder, hvis der ikke åbnes en dør
eller bagklappen), genaktiveres
overvågningssystemet også automatisk.
Låsning af bilen med
aktivering af udvendig
overvågning alene
Deaktiver kabineovervågning
hældningsovervågning for at undgå at der i
visse tilfælde udløses en uønsket alarm som
eksempelvis:
–

Let åbent vindue i soltag.
–


V
ask af bilen.
–

Udskiftning af hjul.
–


Bugsering af bilen.
–


T
ransport på skib eller færge.
Deaktivering af kabineovervågning og
løftesikring
► Slå tændingen fra, og tryk på alarmknappen
inden for 10 sekunder , indtil den røde
kontrollampe lyser konstant.
►

Stig ud af bilen.
►


Lås straks bilen med fjernbetjeningen eller
nøglefri adgang og start-systemet.
Der aktiveres kun den udvendige
alarmovervågning. Den røde kontrollampe
blinker en gang sekundet.
Der tages kun højde for dette, når
systemet deaktiveres, hver gang
tændingen slås fra.

34
Adgang
Genaktivering af kabineovervågning
og løftesikring
► Deaktiver den udvendige overvågning ved at
låse bilen op med fjernbetjeningen eller "Nøglefri
adgang og start"-systemet.
Lampen i knappen slukker
.
►

Genaktiver hele overvågningssystemet ved
at låse bilen med fjernbetjeningen eller "Nøglefri
adgang og start"-systemet.
Den røde lampe i knappen blinker igen en gang
sekundet.
Udløsning af alarmen
Sirenen går i gang, og blinklyset aktiveres i 30
sekunder.
Afhængigt af hvilket land bilen er købt i, er
overvågningsfunktionerne aktive, indtil alarmen
er aktiveret 11. gange i træk.
Lampen i knappen blinker hurtigt ved oplåsning
af bilen med fjernbetjeningen eller Nøglefri
adgang og start-systemet for at indikere, at
alarmen har været udløst, mens du ikke har
været til stede. Når tændingen slås til, holder
lampen straks op med at blinke.
Fejl i fjernbetjening
Sådan deaktiveres overvågningsfunktionerne:
► Lås bilen op med nøglen (der er integreret i
fjernbetjeningen) i førerdørens lås.
►

Åbn døren.
Alarmen aktiveres.
►

Slå tændingen til.
Alarmen stopper.
Kontrollampen i knappen slukker.
Låsning af bilen uden
aktivering af alarm
► Lås eller superlås bilen med nøglen (der er
integreret i fjernbetjeningen) i førerdørens lås.
Funktionsfejl
Når tændingen slås til, og den røde lampe
i knappen lyser konstant, indikerer det en
funktionsfejl i systemet.
Få problemet kontrolleret på et aut. CITROËN
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Automatisk aktivering
(Afhængig af hvilket land bilen er købt i)
Systemet aktiveres automatisk 2 minutter efter,
at den sidste dør eller bagklappen er lukket.
►

For at undgå at alarmen udløses ved
indstigning, skal der trykkes på oplåseknappen
på fjernbetjeningen eller låses op med Nøglefri
adgang og start-systemet.
Elruder
1. Forrest, venstre
2. Forrest, højre
3. Bagest, højre (afhængigt af bilmodel)
4. Bagest venstre (afhængigt af bilmodel)
5. Deaktivering af elrudeknapperne ved
bagsæderne (afhængigt af modellen)
Manuelt gearskift
► Tryk på/træk i knappen (uden at passere
modstandspunket) for at åbne/lukke ruden.
Ruden stopper, når du slipper knappen.
Automatisk funktion
(Afhængigt af bilmodellen)

35
Adgang
2► Tryk på/træk i kontakten (forbi
modstandspunket) for at åbne eller lukke ruden.
Ruden åbnes eller lukkes helt, når du slipper
kontakten.
Ruden stopper, når kontakten betjenes igen.
Rudestyringen er driftsdygtig i cirka 45
sekunder efter motoren er slukket eller
efter bilen er låst.
Derefter deaktiveres den. Skal den
genaktiveres, skal motoren tændes eller bilen
skal låses op.
Antiklem-funktion
(Afhængigt af bilmodellen)
Hvis ruden møder en forhindring på vej op,
stopper den med det samme og kører lidt ned
igen.
Deaktivering af
elrudeknapperne for de
bageste elruder


For barnet sikkerhed trykkes knappen 5 ned for
at deaktivere knapperne til de bageste elruder
uanset deres position.
Den røde kontrollampe nederst lyser og der
vises en bekræftelsesmeddelelse. Lampen
forbliver tændt, indtil knapperne genaktiveres.
De bageste elruder kan stadig styres via
førerdørens betjeningspanel.
Nulstilling af elruder
Når batteriet er tilsluttet igen eller i
tilfælde af unormal rudebevægelse, skal
antiklemmefunktionen aktiveres igen.
Antiklemmefunktionen deaktiveres i løbet af
den følgende driftsrækkefølge.
Alle ruder:
►

Sænk ruden helt ned, og kør den op igen.
Den lukker trinvist et par cm ad gangen ved
hvert tryk. Gentag handlingen, indtil ruden er helt
lukket.
►


Hold knappen trukket op i mindst 1 sekund,
efter at ruden er helt lukket.
Hvis noget kommer i klemme i en elrude,
skal du aktivere ruden i den modsatte
retning. Dette gøres ved at trykke på den
relevante kontakt.
Ved aktivering af betjeningsknapperne til
passagerruderne skal føreren sikre sig, at der
ikke er hindringer, for at ruderne kan lukke
rigtigt.
Sørg for, at passagererne bruger elruderne
rigtigt.
Vær især opmærksom på børn, der betjener
ruderne.
Vær opmærksom på passagerer og/eller
andre personer, der er i nærheden, når ruden
lukkes med nøglen eller "Nøglefri adgang og
start"-systemet.
Tipbare ruder i bagdøre
Åbning

► Drej grebet udad.
► Skub grebet helt ud for at låse vinduet i åben
position.
Lukning
► Træk i grebet for at låse ruden op.
► Drej grebet helt ind for at låse ruden i lukket
position.

36
Ergonomi og komfort
Generelle anbefalinger
vedrørende sæderne
Af sikkerhedsmæssige årsager må sædeindstillinger kun foretages, når bilen
holder stille.
Ryglænene må kun foldes ned og op,
mens bilen holder stille.
Inden sædet flyttes bagud, skal du
kontrollere, at der ikke er hindringer
(personer eller genstande) for sædet i hele
dets vandring.
Ellers risikerer passagerer på bagsædet at
komme i klemme, eller at sædet sætter sig
fast på grund af store genstande, som ligger
på gulvet bag sædet.
Læg ikke hårde eller tunge genstande på
ryglænene i bordposition. De kan
forvandles til farlige projektiler i tilfælde af en
katastrofeopbremsning eller kollision.
–

Afmonterede nakkestøtter skal lægges til
side og fastgøres i bilen.
–


Kontroller
, at sikkerhedsselerne altid
er tilgængelige og nemme at spænde for
passagererne.
–

Passagerer skal altid indstille og spænde
sikkerhedsselen.
– Passagerer i 3. række må ikke have
fødderne under sæderne på 2. række, når de
vippes.
–

Hvis et sæde i 3. række er helt
sammenfoldet, skal du sørge for

, at selen er
hægtet korrekt i det øverste forankringspunkt
på 2. sæderækkes ryglæn. Ellers er der risiko
for, at sædet vipper uventet.
Inden du gør dette, skal du kontrollere, at
der ikke er passagerer eller ting i vejen
for de bevægelige dele og fastlåsningen.
Sørg for at holde ryglænet, og støt det,
indtil det er vandret, for at undgå pludselig
nedfældning.
Sæt aldrig en hånd under siddehynden for
at føre den op eller ned. Du risikerer at få
fingrene i klemme. Læg hånden på grebet/
stroppen (afhængigt af udstyrsniveauet) oven
på siddehynden.
Bemærk: Hvis ryglænet ikke er korrekt
fastlåst, kan det gå ud over
passagersikkerheden i tilfælde af pludselig
opbremsning eller sammenstød.
Ting i bagagerummet kan blive kastet fremad
i bilen og medføre alvorlige personskader!
Forsæder
Rigtig kørestilling
Foretag følgende indstillinger af kørestillingen
i rækkefølgen nedenfor, inden du begynder
at køre, for at udnytte indstillingsergonomien
maksimalt:
–

nakkestøttens højde.
–


ryglænets hældning.
–


siddehyndens højde.
–


hvor langt sædet er trukket frem.
–


indstilling af rattets højde og længde.
–


Sidespejle og bakspejl.

Når du har indstillet kørestillingen, skal
du kontrollere, at du kan se
instrumentpanelet rigtigt i denne stilling.
Indstillinger
Frem/tilbage


► Løft grebet, og skub sædet frem eller tilbage.
Højde
(kun førersiden)

► Hvis bilen er udstyret med et greb, skal
du trække det opad for at hæve sædet eller
trykke det nedad for at sænke det, lige så
mange gange det er nødvendigt for at opnå den
ønskede position.

37
Ergonomi og komfort
3Indstillinger
Frem/tilbage


► Løft grebet, og skub sædet frem eller tilbage.
Højde
(kun førersiden)

► Hvis bilen er udstyret med et greb, skal
du trække det opad for at hæve sædet eller
trykke det nedad for at sænke det, lige så
mange gange det er nødvendigt for at opnå den
ønskede position.
For yderligere oplysninger om
Sikkerhedsseler , se det pågældende
afsnit.
Vipning af ryglæn

► Tryk grebet tilbage, og brug din kropsvægt og
benene til at placere ryglænet som ønsket.
Lændestøtte
(kun førersiden)

► Drej knappen manuelt til den ønskede
lændestøtte.
Armlæn

► Armlænet placeres i den lodrette position ved
at det rejses op, indtil det låser på plads.
►

Armlænet sættes tilbage i brugsstillingen ved
at sænke det.
Armlænet kan fjernes fra passagersædet.
Afmontering af armlænet
►


Hæv armlænet til lodret position.

► Skub armlænet mod ryglænet.
► Drej armlænet bagud, mens du holder det i
denne stilling.
►

T
ræk i armlænet for at løsne det fra ryglænet.
Genmontering af armlænet

38
Ergonomi og komfort

► Stik armlænet ind i ryglænet, så tapperne er
ud for hullerne.
►

Skub armlænet mod ryglænet.
►


Drej armlænet forover
, mens du holder det i
denne stilling. Nu er armlænet korrekt fastgjort
på ryglænet.
Nedfældet position

► Afmonter armlænet på passagerforsæde,
hvis midterkonsollen er i vejen.
► Tryk knappen helt tilbage for at vippe og føre
enheden på plads.
Denne position gør det muligt at transportere
lange læs inde i bilen med dørene lukket.
I nedfældet position tåler ryglænet en maksimal
vægtbelastning på 50
kg.
►

Sædet rejses igen ved at man løfter
nakkestøtten, indtil den låser på plads.
Betjeningsknap til
sædevarme



► Tryk på knappen ca. 30 sekunder efter
motoren er startet.
Temperaturen styres automatisk.
Tryk igen for at afbryde handlingen.
Hvis du trykker på knappen, mens
motoren er i gang, huskes anmodningen
i ca. 2 minutter.
Brug ikke funktionen, hvis sædet ikke
er i brug.
Reducer varmen snarest muligt.
Sluk for funktionen, når sædevarmen og
varmen i kabinen har nået et passende
niveau. Jo mindre strøm der bruges, desto
mindre brændstof bruger bilen.
Længere tids brug af de opvarmede
sæder frarådes for personer med følsom
hud.
Der er risiko for forbrændinger for personer
med nedsat evne til at mærke varme
(sygdom, brug af medicin mv.).
For at holde varmelegemet intakt og forhindre
kortslutning:
–

Læg ikke skarpe eller tunge genstande på
sædet.
–


Sæt dig ikke på knæ og stå ikke på sædet.
–


Spild ikke væske på sædet.
–


Brug aldrig varmefunktionen, hvis sædet
er vådt.
Indstilling af rat

► Når bilen holder stille : Træk i grebet for at
låse rattet op.
► Juster højden og længden.
► Sænk grebet for at låse rattet.
Af hensyn til sikkerheden må rattet kun
indstilles, når bilen holder stille.