2021 CITROEN BERLINGO VAN InstruktionsbØger (in Danish)

47
Ergonomi og komfort
3Trådløs oplader til
smartphone




Tillader trådløs opladning af en bærbar
enhed, såsom en smartphone, ved hjælp
af det magnetiske induktionsprincip i
overensstemmelse med Qi 1.1.-standarden.
Den bærbare enhed, der skal oplades, skal være
kompatibel med standarden Qi, enten via sig
selv eller et kompatibelt etui eller hus.
Opladeområdet er angivet med symbolet Qi.
Opladeren fungerer, når motoren kører, og Stop
& Start-systemet er i STOP-tilstand.
Opladningen styres via smartphonen.
Med Nøglefri adgang og start kan opladerens
drift kan kortvarigt forstyrres, når en dør åbnes
eller tændingen er slukket.
Oplader
► Når pladen er fri, placeres en enhed på
midten.


Når der registreres en bærbar enhed, lyser
kontrollampen grøn. Den lyser, så længe
batteriet oplades.
Systemet er ikke designet til at oplade
flere enheder samtidigt.


Efterlad ikke metalgenstande (mønster,
nøgler, bilens fjernbetjening osv.) på
opladepladen, mens en genstand oplades, da
det kan skabe overophedning eller forstyrre
opladningen.
Funktionskontrol
Indikatorlampens status indikerer opladerens
funktion.
Indikatorlampes
tilstand Betydning
Slukket Motoren er stoppet.
Der er ikke registreret
nogen kompatible
enheder.
Opladning fuldført.
Konstant grøn Kompatibel enhed registreret.
Oplader.
Indikatorlampes
tilstandBetydning
Blinker orange Fremmed genstand registreret på
opladestedet.
Enhed er ikke placeret
midt på opladestedet.
Lyser konstant
orange Fejl i enhedens
opladningsmåler.
Temperaturen er for høj
på enhedens batteri.
Fejl i oplader.


Hvis lampen lyser orange:
–
Fjern den bærbare enhed, og læg den midt på
opladepladen igen.
eller
–

Fjern den bærbare enhed, og prøv igen et
kvarter efter

.
Få systemet efterset af en CITROËN-forhandler
eller et andet kvalificeret værksted, hvis
problemet varer ved.

48
Ergonomi og komfort
Opbevaringsrum i gulvet

Der er 2 rum under fodrummene bagest.
► De åbnes ved at sætte fingrene ind i hakket
og løfte dækslet.
Flyborde

► Bordet sættes på plads ved at trække det op.
Som en sikkerhedsforanstaltning falder flybordet
af, hvis det udsættes for kraftig belastning.
►

T
ræk bordet ned for opbevaring.
Læg ikke hårde eller tunge genstande på
flybordet. Sådanne genstande kan blive
projektiler i tilfælde af pludselig opbremsning.
Solgardiner i siderne
De er monteret på ruderne i skydedørene i
siderne (afhængigt af bilmodellen).


► Hæv og sænk solgardinet ved at trække i
snippen.
Pas på ikke at beskadige solgardinet:
– T ræk langsomt i snippen for at hæve
eller sænke det.
–

Sørg for at fastgøre snippen rigtigt, inden
døren åbnes.
Bagagenet til høj bagage

Dette bagagenet fastgøres i beslag foroven og
forneden, så hele bagagepladsen op til taget kan
anvendes:
–

Bag forsæderne (1. sæderække), når
bagsæderne er nedfældede.
–


Bag bagsæderne (2. sæderække).
Når nettet placeres, skal du tjekke, at
strophullerne kan ses fra bagagerummet;
det gør det lettere at løsne og stramme.
Fjern bagageafdækningshylden eller
-rullen (afhængigt af bilmodellen).

49
Ergonomi og komfort
3Montering bag 1. sæderække

► Åbn afdækningen på de øverste beslag 1 .
► Rul bagagenettet til høj bagage ud.
►

Placer den ene ende af nettets metalstænger
i den tilsvarende øvre befæstelse 1

, og gør
derefter det samme med den anden ende.
►

T
ræk stropperne helt ud.


► Vikl hver strop rundt om stangen 3 forsædets
sædepude (1. sæderække), og fastgør hver
karabinhage i den tilhørende strop.
► Vip bagsæderne ned.
► Stram stropperne uden at løfte bænksædet.
►

Kontroller
, at nettet sidder godt fast og er
strammet.
Montering bag 2. sæderække

► Fold bagageskjuleren sammen, eller
afmonter den.
►

Åbn afdækningen på de øverste beslag 2

.
►

Rul bagagenettet til høj bagage ud.
►


Placer den ene ende af nettets metalstænger
i den tilsvarende øvre befæstelse 2

, og gør
derefter det samme med den anden ende.
►

Fastgør krogen til hver strop i den tilhørende
nedre ring 4

(i vognbundent).
►

Spænd stropperne.
►


Kontroller
, at nettet sidder godt fast og er
strammet.
ISOFIX-ringen til forankring af en
barnestol med den øverste strop.
To-positioners
bagageafdækningshylde
(udtagelig)
M
M


Den monteres i 2 forskellige positioner, nemlig
højt eller lavt.
Den består af 2 dele, som kan foldes sammen.
►

V
ed sammenfoldning fra bagagerummet
skal du tage fat i den og folde delene oven
på hinanden frem til bagsæderne. I den lave
position kan den skydes væk, hvis den ikke skal
bruges, mod bagsædernes ryglæn.

50
Ergonomi og komfort
► Ved anvendelse fra bagagerummet
tager man fat og folder den ud mod
bagagerumsstolperne.
Den maksimalt tilladte vægt på
bagageafdækningshylden er 25 kg.
Bagageafdækning
XL
XL
Med 5 sæder i brug og sæderne i 3. række
nedfældet, monteres den bag sæderne i 2.
række.
Med 7 sæder i brug monteres den bag sæderne
i 3. række.
Løse genstande på bagageskjuleren kan
flyve af sted som projektiler ved en hård
opbremsning.
Montering

► Placer den højre og venstre ende af rullen i
hakkene A
.
►

T
ræk i rullen, indtil den er ved stolperne til
bagagerummet.
►

Sæt rullestyrene i skinnerne på stolperne B

.


► Afhængigt af bilmodellen er der adgang
til bagagerummet ved at åbne bagruden
i bagklappen og fastgøre styrene til
bagageskjuleren i skinnerne på C
-stolperne.


► Bagageskjuleren kan stuves væk bag 2 . eller
3. sæderække.
Afmontering
► Sæt afskærmningens styr i skinnerne på
stolperne B
.
►

Før afskærmningen på plads, mens den
rulles ind.
►


Frigør rullen ved at trykke på et af grebene i
enderne af rulleholderen.
Fastsurringsringe

Brug fastsurringsringene i bunden bagest til at
fastgøre bagage.
Som en sikkerhedsforanstaltning i tilfælde af
hårde opbremsninger anbefaler vi, at tunge
genstande placeres så langt fremme som muligt
(det vil sige nær kabinen).
Vi anbefaler, at man bruger fastsurringsringene i
gulvet til at fastgøre læsset grundigt.
Ved bilvask skal højtryksrenseren holdes
mindst 30 cm fra kameraerne.
Advarselstrekant
Tag sikkerhedsvesten på og tænd havariblinket
af sikkerhedsmæssige årsager, før du
stiger ud af bilen for at opsætte og anbringe
advarselstrekanten.
Opbevaringsrum

Der er et opbevaringsrum til en advarselstrekant
i interiørbeklædningen i bagagerummet.

51
Ergonomi og komfort
3Brug fastsurringsringene i bunden bagest til at
fastgøre bagage.
Som en sikkerhedsforanstaltning i tilfælde af
hårde opbremsninger anbefaler vi, at tunge
genstande placeres så langt fremme som muligt
(det vil sige nær kabinen).
Vi anbefaler, at man bruger fastsurringsringene i
gulvet til at fastgøre læsset grundigt.
Ved bilvask skal højtryksrenseren holdes
mindst 30 cm fra kameraerne.
Advarselstrekant
Tag sikkerhedsvesten på og tænd havariblinket
af sikkerhedsmæssige årsager, før du
stiger ud af bilen for at opsætte og anbringe
advarselstrekanten.
Opbevaringsrum

Der er et opbevaringsrum til en advarselstrekant
i interiørbeklædningen i bagagerummet.
Varme og ventilation
Anbefaling
Brug af ventilations- og
klimaanlægget
►

For jævn luftfordeling i bilen må der
ikke være hindringer for de udvendige
luftindtagsgitre under forruden, kabinens
luftdyser og bagagerummets luftudgange eller
luftudsugning.
►


Solføleren på instrumentbordet må ikke
tildækkes; den regulerer det automatiske
klimaanlæg.
►


Tænd klimaanlægget i mindst 5-10
minutter 1-2 gange om måneden for at holde
det i driftsklar stand.
►


Hvis anlægget ikke frembringer kold luft,
skal du slå det fra og kontakte et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Hvis bilen kører med maksimal
anhængervægt på en stejl skråning, og det er
meget varmt, kan klimaanlægget afbrydes, så
bilen trækker bedre.
Undlad at køre i længere tid med
ventilationen slået fra og med
recirkulation af kabineluften på grund af
risikoen for tildugning og dårlig luftkvalitet!
Hvis temperaturen i kabinen er meget
høj, efter at bilen har stået længe i
solen, er det en god idé at udlufte kabinen i
nogle minutter.
Sæt knappen til lufttilførsel i en tilstrækkelig
høj position, så luften i kabinen fornys hurtigt.
Kondensvandet, som dannes af
klimaanlægget, gør, at der løber vand ud
under bilen, når den holder stille. Det er helt
normalt.
Vedligeholdelse af ventilations- og
klimaanlægget
►

Kontroller
, at kabinefiltret er i god stand,
og udskift filterelementerne regelmæssigt.
Det anbefales at anvende et kombineret
kabinefilter. Filtrets specialudviklede aktive
additiv renser luften, som personerne i bilen
indånder (formindsker allergisymptomer,
dårlig lugt og aflejring af fedtstoffer).
►

For at sikre korrekt funktion af
klimaanlægget skal det efterses ifølge
anbefalingerne i servicehæftet samt garanti-
og reklamationsbestemmelserne.
Stop & Start
Varme- og klimaanlægget fungerer kun,
når motoren er i gang.
Deaktiver midlertidigt Stop & Start-systemet
for at opretholde en behagelig temperatur i
kabinen.

52
Ergonomi og komfort
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Stop & Start.
Varmeanlæg

Manuelt klimaanlæg
Det manuelle klimaanlæg fungerer kun, når
motoren er i gang.


1.Temperatur.
2. Lufttilførsel.
3. Luftfordeling.
4. Recirkulation af kabineluften.
5. Tænd/sluk for klimaanlæg.
Lufttilførsel
► Drej knappen 2 for at indstille lufttilførslen
som ønsket.
Hvis knappen til lufttilførsel sættes i
minimumpositionen (slukket),
opretholdes temperaturen i kabinen ikke
længere. Der kan dog stadig mærkes svag
lufttilførsel på grund af bilens fremdrift.
Temperatur
► Drej knappen 1 fra "LO" (kold) til "HI" (varm)
for at regulere temperaturen som ønsket.
Luftfordeling
Forrude og sideruder.
Midter- og sideluftdyser.
Fodrum.
Luftfordelingen kan justeres ved at kombinere de
relevante knapper.
Aircondition
Når motoren er i gang og sideruderne er lukket,
er klimaanlægget beregnet til at fungere effektivt
på alle årstider.
Det kan:
–

sænke temperaturen om sommeren
–


gøre afdugningsfunktionen mere effektiv om
vinteren, når temperaturen er over 3° C.
Tænd/sluk
► Tryk på knappen 5 for at slå klimaanlægget
til/fra.
Når klimaanlægget er aktiveret, køles luften
hurtigere ved at trykke på knappen 4 kortvarigt
for at recirkulere kabineluften. Skift derefter til
lufttilførsel udefra.
Klimaanlægget virker ikke, når lufttilførsel
er indstillet til afbrudt.
Ved slukning af anlægget kan det
forringe kabinekomforten (fugt, dug).
Automatisk klimaanlæg (2
zoner)


1. Temperatur.
2. Lufttilførsel.
3. Luftfordeling.
4. Recirkulation af kabineluft.
5. Tænd/sluk for klimaanlæg.
6. Automatisk komfortprogram.
7. Afdugningsprogram.
8. 1 zone-funktion
Automatisk komfortprogram
► Tryk på knappen "AUTO" 6 gentagne gange.
Den aktiverede funktion vises på displayet som
beskrevet nedenfor.
Begrænset lufttilførsel med optimal,
lydsvag komfortfunktion.
Giver det bedste kompromis mellem
varmekomfort og lydsvag funktion.
Dynamisk, effektiv lufttilførsel.
Når motoren er kold, øges lufttilførslen
gradvist til det optimale niveau for at
undgå tilførsel af for meget kold luft.
I koldt vejr tilføres varm luft fortrinsvis til
forruden, sideruderne og fodrummene.
Manuel funktion
Det er muligt at vælge en anden indstilling
end den, systemet foreslår, ved at ændre en
indstilling. De andre funktioner bliver stadig
styret automatisk.
Så snart du ændrer en indstilling, forsvinder
symbolet "AUTO".
Deaktivering af systemet
► Tryk på knappen 2 "-", indtil blæsersymbolet
forsvinder.
Dette deaktiverer alle funktioner i det automatisk
klimaanlæg med 2 zoner.
Temperaturen reguleres ikke længere. Der kan
dog stadig mærkes svag lufttilførsel på grund af
bilens fremdrift.
► Tryk på knap 2 "+" for at tænde anlægget
igen.

53
Ergonomi og komfort
3Begrænset lufttilførsel med optimal,
lydsvag komfortfunktion.
Giver det bedste kompromis mellem
varmekomfort og lydsvag funktion.
Dynamisk, effektiv lufttilførsel.
Når motoren er kold, øges lufttilførslen
gradvist til det optimale niveau for at
undgå tilførsel af for meget kold luft.
I koldt vejr tilføres varm luft fortrinsvis til
forruden, sideruderne og fodrummene.
Manuel funktion
Det er muligt at vælge en anden indstilling
end den, systemet foreslår, ved at ændre en
indstilling. De andre funktioner bliver stadig
styret automatisk.
Så snart du ændrer en indstilling, forsvinder
symbolet "AUTO".
Deaktivering af systemet
► Tryk på knappen 2 "-", indtil blæsersymbolet
forsvinder.
Dette deaktiverer alle funktioner i det automatisk
klimaanlæg med 2 zoner.
Temperaturen reguleres ikke længere. Der kan
dog stadig mærkes svag lufttilførsel på grund af
bilens fremdrift.
►

T
ryk på knap 2 "+" for at tænde anlægget
igen.
Temperatur
Føreren og forsædepassageren kan hver især
indstille temperaturen som ønsket.
Den viste værdi svarer til et komfortniveau og
ikke til en bestemt temperatur.
►

T
ryk knappen 1 ned for at reducere værdien
og op for at øge den.
En indstilling omkring 21 giver optimal
komfort. Alt efter behovet er en indstilling
mellem 18 og 24 typisk normalt.
Desuden anbefales det at undgå en forskel
mellem højre/venstre side på mere end 3.
Hvis kabinetemperaturen er meget lavere
eller højere end den indstillede
komfortværdi ved indstigning, er det ikke
nødvendigt at ændre den viste værdi for at
opnå den ønskede komfort. Systemet
kompenserer automatisk for
temperaturforskellen så hurtigt som mulig.
For maksimal afkøling eller opvarmning
af kabinen kan minimumværdien 14 eller
maksimumværdien 28 overskrides.
►

T

ryk på knappen 1 ned, indtil "LO" bliver
vist, eller tryk den op, indtil "HI" bliver vist.
1 zone-funktion
Komfortniveauet i passagersiden kan indstilles til
samme niveau som i førersiden (1 zone). ►

T
ryk på den pågældende knap
8 for at
aktivere/deaktivere funktionen.
Kontrollampen i knappen lyser, når funktionen er
aktiveret.
Funktionen deaktiveres automatisk, så snart en
af forsædepassagererne anvender knapperne til
regulering af temperaturen.
Afdugningsprogram
► Tryk på knappen "Udsyn" 7 for at afdugge
eller afrime forruden og sideruderne hurtigst
muligt.
Anlægget styrer køleluften, lufttilførslen og
luftindtaget automatisk samt fordeler luften
optimalt til forruden og sideruderne.
►

T
ryk på knappen "Udsyn" 8 for at afbryde
programmet.
eller
►

T
ryk på knappen "AUTO" 6 for at genaktivere
det automatiske komfortprogram.
Aircondition
Når motoren er i gang og sideruderne er lukket,
er klimaanlægget beregnet til at fungere effektivt
på alle årstider.
Det kan:
–

sænke temperaturen om sommeren
–


gøre afdugningsfunktionen mere effektiv om
vinteren, når temperaturen er over 3° C.
Tænd/sluk
► Tryk på knappen 5 for at slå klimaanlægget
til/fra.

54
Ergonomi og komfort
Når klimaanlægget er aktiveret, køles luften
hurtigere ved at trykke på knappen 4 kortvarigt
for at recirkulere kabineluften. Skift derefter til
lufttilførsel udefra.
Klimaanlægget virker ikke, når lufttilførsel
er indstillet til afbrudt.
Ved slukning af anlægget kan det
forringe kabinekomforten (fugt, dug).
Luftfordeling
► Tryk gentagne gange på knap 3 for at rette
luftstrømmen mod:
–

Forruden, sideruderne og fodrummene.
–

Fodrummene.
–

Midterdyserne, sidedyserne og fodrummene.
–


Forruden, sideruderne, midterdyserne og
fodrummene.
–


Midter- og sidedyserne.
–


Forruden og sideruderne (afdugning eller
afrimning).
Lufttilførsel
► Tryk på knap 2 for at øge/reducere
lufttilførslen.
Symbolet for lufttilførsel (blæser) bliver vist. Den
fyldes eller tømmes gradvist afh. af den ønskede
værdi.
Recirkulation af kabineluft
Med lufttilførslen udefra kan tildugning af
forruden og sideruderne undgås og fjernes.
Ved recirkulation af kabineluften kommer der
ikke lugt eller røg ind i kabinen udefra.
Ved behov bruges denne funktion også
til hurtigere opvarmning eller køling af
luften i kabinen.
►

T

ryk på knappen 4 for at recirkulere
kabineluften eller for luftindtag udefra.
Undgå recirkulation af kabineluften i
længere tid af gangen (grundet risiko for
dug eller dårligere luftkvalitet).
Afdugning/afrimning af forrude
Disse symboler på betjeningspanelet
viser betjeningspositionerne for hurtig
afdugning eller afrimning af forruden og
sideruderne.
Varme eller manuel
aircondition




► Sæt knapperne til indstilling af lufttilførsel,
temperatur og luftfordeling i den ønskede
position.
► Tryk på knappen for klimaanlæg,
hvorefter dets kontrollampe lyser.
Automatisk klimaanlæg med 2 zoner


► Tryk på knappen for at afdugge eller
afrime forruden og sideruderne hurtigst
muligt.
Anlægget styrer køleluften, lufttilførslen og
luftindtaget automatisk samt fordeler luften
optimalt til forruden og sideruderne.
► Det afbrydes ved at trykke på
knappen igen eller ved at trykke på
”AUTO".
Systemet genstarter med de værdier, der var i
brug inden deaktiveringen.
Opvarmet forrude og opvarmede
vaskerdyser
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Viskerbetjeningsarmen og
specifikt om den opvarmede forrude og de
opvarmede vaskerdyser.
Med Stop & Start er STOP-funktionen
ikke tilgængelig, når afdugning er
aktiveret.