2021 CITROEN BERLINGO VAN audio

3
Indhold


bit.ly/helpPSA


Blindvinkelsystem 125
Aktivt blindvinkelsystem 127
Registrering af uopmærksomhed 127
Parkeringshjælp 128
Top Rear Vision 130
Park Assist 132
7Praktiske oplysninger
Godkendte brændstoffer 137
Tankning 137
Brændstofsikring (diesel) 138
Snekæder 139
Anhængertræk 139
Anhængertræk med aftagelig trækkrog 141
Energisparefunktion 141
Tagbøjler/tagbagagebærer 142
Motorhjelm 143
Motorrummet 144
Kontrol af olie- og væskestande 144
Betjeningsknapper 146
AdBlue® (BlueHDi) 148
Skift til frigear 150
Anbefalinger til vedligeholdelse 150
8Problemløsning
Tom brændstoftank (diesel) 152
Værktøjssæt 152
Dækreparationssæt 153
Reservehjul 155
Udskiftning af en pære 158
Udskiftning af en sikring 164
12

V batteri 166
Bugsering 169
9Tekniske specifikationer
Mål 172
Specifikationer for motorer og anhængervægte 173
Identifikationsafmærkning 178
10Bluetooth® lydanlæg
Gør først dette 179
Ratmonterede kontakter 179
Menuer 180
Radio 181
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 182
Medieafspillere 183
Telefon 185
Typiske spørgsmål 188
11CITROËN Connect Radio
Gør først dette 190
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 191
Menuer 192
Apps 193
Radio 193
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 195
Medieafspillere 195
Telefon 197
Konfiguration 200
Typiske spørgsmål 201
12CITROËN Connect Nav
Gør først dette 204
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 205
Menuer 205
Talekommandoer 207
Navigation 210
Tilsluttet navigation 213
Apps 215
Radio 218
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 219
Medieafspillere 220
Telefon 221
Konfiguration 224
Typiske spørgsmål 226
 ■
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Adgang til supplerende videoer

5
Oversigt
Instrumenter og
betjeningsknapper
1.Greb til åbning af motorhjelm
2. Sikringer i instrumentbord
3. Horn
4. Instrumentpanel 5.
Alarm
Loftslys
Advarselslampedisplay til sikkerhedsseler og
frontairbag i passagerside
Panoramatag med solskærm
Bakspejl
Overvågningsspejl
Knapper til alarm- og vejhjælpsopkald
6. Monokrom skærm med lydanlæg
Touch-skærm med CITROËN Connect
Radio eller CITROËN Connect Nav
7. USB-port
8. Varme
Manuelt klimaanlæg
Automatisk klimaanlæg med 2 zoner
Afdugning/afrimning af forruden
Afdugning/afrimning af bagruden
9. Elektrisk parkeringsbremse
"START/STOP"-knap
10. Gearkasse
11 . 12 V-stik
12. 230 V-tilbehørsstik
13. Handskerum
USB-port (i handskerummet)
14. Handskerum
15. Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden (på siden af handskerummet
med døren åben)
Betjeningsknapper/-greb ved rattet
1.Betjeningsarm til lygter/blinklys
Knap til aktivering af stemmestyring
2. Betjeningsarm til rudeviskere/rudevask/
tripcomputer
3. Knapper til at vælge multimediekilde ( SRC),
til at betjene musik ( LIST) og til at styre
telefonopkald (” telefon”-symbolet)
4. Betjeningsknapper til hastighedsbegrænser/
fartpilot/Aktiv fartpilot
5. Drejeknap til visningsfunktion i
instrumentpanel
6. Voice control
Regulering af lydstyrke
7. Betjeningsknapper til audiosystem

22
Instrumenter
der kan køres mere end 100 km, før tanken er
tom.
Kontakt et autoriseret CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted, hvis der fortsat vises streger i
stedet for tal under kørslen.
Aktuelt brændstofforbrug
(l/100 km eller km/l)Beregnet i løbet af de seneste sekunder.
Denne funktion bliver vist fra 30 km/t.
Gennemsnitligt brændstofforbrug
(l/100 km eller km/l)Beregnet siden den seneste nulstilling af
instrumentbordscomputerens data.
Gennemsnitlig hastighed
(km)
Beregnet siden seneste nulstilling af
instrumentbordscomputeren.
Antal kørte kilometer
(km)Beregnet siden seneste nulstilling af
instrumentbordscomputeren.
Stop & Start-tidstæller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start,
beregner en tidstæller varigheden i STOP-
funktionen på en tur.
Den nulstilles, hver gang tændingen tilsluttes.
Indstilling af dato og
klokkeslæt
Uden audiosystem



Indstil dato og klokkeslæt via
instrumentpaneldisplayet.
► Tryk på denne knap, og hold den inde.
► Tryk på en af knapperne for at vælge
den indstilling som skal ændres.
► Tryk kortvarigt på denne knap for at
bekræfte.
► Tryk på en af knapperne for at ændre
indstillingen og bekræft igen for at
registrere ændringen.

46
Ergonomi og komfort
Tilslutning af elektrisk udstyr, der ikke er godkendt af CITROËN, f.eks en
USB-oplader, kan give funktionsforstyrrelser i
bilens elektriske komponenter, som f.eks.
dårlig telefonmodtagelse eller forstyrrelse af
visningen på skærmene.
USB port(s)

Portene 1 og 2 kan anvendes til at oplade en
bærbar enhed.
Port
1 gør det også muligt at afspille lydfiler,
som overføres til audiosystemet, der afspiller
musikken i bilens højttalere.
Ved anvendelse som USB oplades det
eksterne udstyr automatisk.
Der vises en meddelelse, hvis den bærbare
enheds strømforbrug er større end den
leverede strømstyrke fra bilen.
Se afsnittet Lydanlæg og telematik for
yderligere oplysninger om brug af dette
udstyr.
I porten 1 kan der desuden
tilsluttes en smartphone via
MirrorLink
TM, Android Auto® eller CarPlay®,
hvilket giver dig mulighed for at anvende apps
fra din

smartphone på touch-skærmen.
For at opnå de bedste resultater, er det
nødvendigt at anvende et kabel, der er
fremstillet eller godkendt af producenten af den
pågældende enhed.
Du kan styre disse apps med
betjeningsknapperne på rattet eller
betjeningsknapperne til audiosystemet.
Der findes 220 V/50 Hz
tilbehørsstik



AC 220V
50Hz 120W

Er placeret i siden i det midterste
opbevaringsrum.
Dette stik (maks. kraft: 150
W) fungerer, når
motoren kører, og i Stop & Start-systemet er i
STOP-tilstand.
►

T
ag beskyttelsesdækslet af.
►

Kontroller
, at den grønne lampe lyser.
►

T
ilslut din multimedieenhed eller andet
elektrisk udstyr (telefonoplader, bærbar PX, CD/
DVD-afspiller, sutteflaskevarmer mv.).
I tilfælde af funktionsfejl blinker den grønne
advarselslampe.
Få stikket kontrolleret af en CITROËN-forhandler
eller på et autoriseret værksted.
Tilslut kun en enhed ad gangen til stikket (brug ikke forlængerledninger eller
adaptere med flere stik).
Der må kun tilsluttes udstyr med klasse II
isolering (angivet på apparatet).
Brug ikke enhed med metalhuse (f.eks.
barbermaskiner).
Hvis strømforbruget er højt, og bilens
elektriske system skal bruge strøm (på
grund af svære vejrforhold, elektrisk
overbelastning osv.), gør en
sikkerhedsforanstaltning, at strømmen til
stikkontakten kan blive afbrudt. Sker dette
slukker den grønne lampe.
Trådløs oplader til
smartphone




Tillader trådløs opladning af en bærbar
enhed, såsom en smartphone, ved hjælp
af det magnetiske induktionsprincip i
overensstemmelse med Qi 1.1.-standarden.
Den bærbare enhed, der skal oplades, skal være
kompatibel med standarden Qi, enten via sig
selv eller et kompatibelt etui eller hus.
Opladeområdet er angivet med symbolet Qi.
Opladeren fungerer, når motoren kører, og Stop
& Start-systemet er i STOP-tilstand.
Opladningen styres via smartphonen.
Med Nøglefri adgang og start kan opladerens
drift kan kortvarigt forstyrres, når en dør åbnes
eller tændingen er slukket.
Oplader
► Når pladen er fri, placeres en enhed på
midten.

56
Ergonomi og komfort
Afdugning/afrimning af bagruden virker kun, når motoren er i gang.
Varme-/klimaanlæg
bagest


Hvis bilen er udstyret hermed, er temperaturen i
den fordelte luft den samme som valgt foran.
Lufttilførsel
► Tryk på en af knapperne 2 for at øge eller
reducere lufttilførslen.
Ekstra varme-/
ventilationssystem




Varmeanlæg
Dette er et supplerende, selvstændigt system,
der opvarmer kabinen og forbedrer afrimning.
Denne kontrollampe lyser, når systemet
er programmeret eller i
fjernbetjeningstilstand via fjernbetjeningen.
Den blinker konstant under opvarmning og
slukker efter opvarmningen eller ved afbrydelse
med fjernbetjeningen.
Ventilation
Denne funktion forsyner kabinen med frisk luft
udefra, så temperaturen føles mere behagelig
ved indstigning om sommeren.
Programmering
Med Bluetooth® audiosystem
► Tryk på knappen MENU for at åbne
hovedmenuen.
►

Vælg "
Pre-heat. / Pre-ventil.".
►

Vælg "
Activation" og om nødvendigt for
programmering vælges " Parameters".
►

Vælg "
Heating" for at opvarme motoren og
kabinen eller " Ventilation" for at afkøle kabinen.


► Vælg:
• 1. ur til at programmere/huske det tidspunkt,
hvor forvarmningstemperaturen er nået
•

2. ur til at programmere/huske et andet
tidspunkt, hvor forvarmningstemperaturen
er nået
Ved hjælp af de to ure og eventuelt
årstiderne kan du vælge det ene eller
andet starttidspunkt.
En besked på skærmen bekræfter dit valg.
Med CITROËN Connect Radio
Tryk på Connect-App for at åbne den første side.
Tryk derefter på Programmerbar varme/ventilation .
►

Vælg fanen Status

for at aktivere/deaktivere
anlægget.
► Vælg fanen Øvrige indstillinger for at vælge
Varme og opvarme motoren og kabinen eller
Ventilation for at udlufte kabinen.
► Programmer/forindstil derefter det tidspunkt,
hvor forvarmningstemperaturen nås for hvert
valg.
Tryk på denne knap for at gemme.
Med CITROËN Connect Nav
► Tryk på menuen "Connect-App".
► Tryk på fanen "Vehicle Apps".
► Tryk på Temperaturregulering.
► Tryk på fanen Status for at aktivere/
deaktivere systemet.
► Tryk på fanen Parametre for at vælge
funktionen Varme og opvarme motoren og
kabinen eller Ventilation for at udlufte kabinen.
► Derefter skal du programmere/indstille
aktiveringstiden for hvert af det valgte.
► Tryk på OK for at bekræfte.
Der skal være mindst 60 minutter mellem
hver programmeringsaktivitet.
Langtrækkende
fjernbetjening
(afhængigt af bilmodel)
Bruges til at fjernbetjene tænding og slukning af
varmen i kabinen.

104
Kørsel
Advarselslampen i denne knap blinker, og der bliver vist en meddelelse, efterfulgt af
et lydsignal.
Få bilen kontrolleret af en CITROËN-forhandler
eller et andet kvalificeret værksted.
Bilen går i stå i "STOP"-tilstand.
Alle advarselslamper i instrumentgruppen lyser,
hvis denne fejl opstår.
Afhængigt af bilmodellen kan der også blive vist
en advarsel om at sætte gearvælgeren i position
N og træde på bremsepedalen.
►

Afbryd tændingen og start motoren igen med
nøglen eller med " ST

ART/STOP"-knappen.
Stop & Start-systemet kræver et 12 V
batteri med særlige specifikationer og
specialteknologi.
Alt arbejde på batteriet må kun efterses
eller repareres af et autoriseret CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Dæktrykregistrering
Dette system kontrollerer automatisk trykket i
dækkene under kørsel.
Det sammenligner data fra hjulhastighedsfølerne
med referencetrykket, som skal genindstilles,
hver gang dæktrykket justeres eller efter
hjulskift .
Systemet udsender en advarsel, hvis det
registrerer et fald i dæktrykket i et eller flere af
hjulene.
Dæktrykregistreringen betyder ikke, at
føreren slipper for at holde øje med
trykket i dækkene.
Føreren skal fortsat regelmæssigt
kontrollere dæktrykket regelmæssigt (også i
reservehjulet) og inden lange ture.
Kørsel med for lavt dæktryk, især under
belastende forhold (kørsel med tung last, høj
hastighed, lange ture mv.):
–

Forringer vejgrebet.
–


Øger bremselængden.
–


Slider dækkene op hurtigere.
–


Øger brændstofforbruget.
De foreskrevne dæktryk til bilen står på
dæktrykmærkaten.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om identifikationsmærkning .
Kontrol af dæktryk
Denne kontrol bør foretages, når
dækkene er "kolde" (når bilen har holdt stille i
1 time eller efter korte ture (under 10
km) med
moderat hastighed).
Ellers skal der lægges 0,3 bar til dæktrykkene
på mærkaten.
Snekæder
Systemet skal ikke nulstilles efter
montering eller afmontering af snekæder.
Reservehjul
Reservehjulet af stål har ingen
dæktrykføler.
Dæktrykadvarsel
Denne advarsel vises ved, at
advarselslampen lyser konstant, der
høres et lydsignal og en meddelelse vises
(afhængigt af udstyr).
►

Sænk straks hastigheden, undlad
kraftige ratbevægelser

, og undgå pludselige
opbremsninger.
►

Stands bilen, så snart det er sikkert.
Det registrerede trykfald medfører ikke
altid en synlig deformering af dækket.
Det er ikke nok med en visuel kontrol af
dækkene.
►

Brug en trykluftkompressor
, f.eks. den i
dækreparationssættet, til at kontrollere trykket i
alle fire dæk, når de er kolde.
►

Hvis det ikke er muligt at kontrollere
dæktrykket med det samme, skal du køre
forsigtigt med nedsat hastighed.
►


V

ed punktering anvendes
dækreparationssættet eller reservehjulet
(afhænger af bilens udstyrsniveau).
Advarslen er aktiv, indtil systemet nulstilles.
Nulstilling
Systemet skal nulstilles, hver gang dæktrykket
justeres på ét eller flere af hjulene og efter
udskiftning af ét eller flere af hjulene.
Inden systemet nulstilles, skal det
kontrolleres, at dæktrykkene i alle fire
hjul er korrekte til brugen af bilen og korrekte i
forhold til værdierne på dæktrykmærkaten.
Kontroller dæktrykkene i alle fire hjul inden
nulstilling.
Systemet advarer ikke, hvis trykket er forkert
ved nulstillingen.
Uden audiosystem



► Tryk på knappen i ca. 3 sekunder og slip
den derefter. Nulstillingen bekræftes med et
lydsignal.
Med audiosystem eller touch-skærm
Systemet nulstilles, mens
bilen holder stille, via
konfigurationsmenuen.

105
Kørsel
6Nulstilling
Systemet skal nulstilles, hver gang dæktrykket
justeres på ét eller flere af hjulene og efter
udskiftning af ét eller flere af hjulene.
Inden systemet nulstilles, skal det
kontrolleres, at dæktrykkene i alle fire
hjul er korrekte til brugen af bilen og korrekte i
forhold til værdierne på dæktrykmærkaten.
Kontroller dæktrykkene i alle fire hjul inden
nulstilling.
Systemet advarer ikke, hvis trykket er forkert
ved nulstillingen.
Uden audiosystem



► Tryk på knappen i ca. 3 sekunder og slip
den derefter. Nulstillingen bekræftes med et
lydsignal.
Med audiosystem eller touch-skærm
Systemet nulstilles, mens
bilen holder stille, via
konfigurationsmenuen.
Funktionsfejl
I tilfælde af en funktionsfejl tænder
disse advarselslamper.
I dette tilfælde foretages der ikke længere
dæktryksregistrering.
Få systemet efterset af en CITROËN-forhandler
eller et andet kvalificeret værksted.
Head up-display
System, der viser information på en røgfarvet
plade i førerens synsfelt, så du ikke behøver at
fjerne blikket fra vejen.
Oplysninger vist under brug

Når systemet er aktiveret, bliver følgende
information vist på head up-displayet:
A. Hastigheden.
B. Information om fartpilot/
hastighedsbegrænser.
C.Afhængigt af bilens udstyrsniveau:
information om afstanden til forankørende,
advarsel om nødopbremsning og
navigationsvejledning.
D. Afhængigt af bilens udstyrsniveau:
information om hastighedsbegrænser.
Se det pågældende afsnit Lydanlæg og
telematik for yderligere oplysninger om
Navigation.
Vælger



1. On.
2. Slukket (Langt tryk).
3. Indstilling af lysstyrke.
4. Højdeindstilling af displayet.

130
Kørsel
Deaktivering/aktivering
Uden audiosystem



► Tryk på denne knap for at deaktivere eller
aktivere systemet.
Kontrollampen lyser, når systemet er
deaktiveret .
Med audiosystem eller touch-skærm
Indstillingen udføres på
bilens konfigurationsmenu.
Systemets tilstand gemmes i hukommelsen, når
tændingen afbrydes.


Parkeringshjælpen bagtil deaktiveres
automatisk ved tilkobling af en anhænger
eller cykelholder på et anhængertræk, der er
monteret efter producentens forskrifter.
I så fald ses konturen af en anhænger bag
bilen på billedet.
Parkeringshjælpen er deaktiveret, mens Park
Assist-systemet opmåler den ledige plads.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Park Assist.
Funktionsgrænser
Bilens hældning med et tungt læsset bagagerum
kan påvirke afstandsmålingerne.
Funktionsfejl
I tilfælde af fejl, når der skiftes til bakgear,
tænder denne advarselslampe i
instrumentgruppen efterfulgt af en meddelelse
og en advarselstone (kort bip).
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted for at få systemet
kontrolleret.
Top Rear Vision
Se de generelle anbefalinger vedrørende brug
af fører- og manøvrehjælpefunktioner .


Når motoren er i gang, og der skiftes til
bakgear, viser dette system omgivelserne
umiddelbart rundt om bilen på
berøringsskærmberøringsskærmen ved hjælp af
et kamera bag på bilen.




Skærmen er opdelt i to: Til venstre
situationsvisning og til højre bilen set oppefra
umiddelbart rundt om den.
Parkeringsfølerne giver supplerende oplysninger
om bilen set oppefra.
Der kan vises forskellige kontekstvisninger:
– Standardvisning.
– 180° visning.
– Zoom-visning.
Den automatiske funktion er aktiveret som
standard.
I denne tilstand vælger systemet at vise den
bedste visning (standard eller zoom).
Du kan til enhver tid vælge en anden
visningstype ved parkering.
Funktionens tilstand lagres ikke, når tændingen
afbrydes.
Funktionsprincip

Systemet filmer bilens tætte omgivelser under
parkering ved lav hastighed ved hjælp af det
bageste kamera.
Der bliver vist et billede af bilen og dens
umiddelbare omgivelser set oppefra i realtid (vist
mellem stregerne), mens du parkerer.
Det gør det lettere at parkere bilen og at se
forhindringer i nærheden. Det slettes automatisk,
hvis bilen holder stille for længe.