2020 TOYOTA RAV4 Bruksanvisningar (in Swedish)

425
7
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
OM42D32SE
■Varningsmeddelanden
De varningsmeddelanden som beskrivs
nedan kan skilja sig från de verkliga
meddelandena beroende på driftsförhål-
landen och bilens utförande.
■Om ett meddelande om en funktion
visas
●Om ett meddelande om gaspedalens
eller bromspedalens funktion visas
Ett varningsmeddelande om bromspe-
dalens funktion visas eventuellt medan
körstödsystemen, t.e x. PCS (det aktiva
OBSERVERA
■Se till att tryckvarningslampan
fungerar på rätt sätt
Montera inte däck med olika specifi-
kation eller från olik a tillverkare efter-
som däcktryckvarningssystemet kan i
så fall fungera på fel sätt.
Om ett varningsmedde-
lande visas
Informationsdisplayen visar
varningar om systemstör-
ningar, felaktigt utförda funk-
tioner eller meddelanden som
indikerar behovet av underhåll.
Om ett meddelande visas ska
du utföra korrige ringsåtgärder
enligt meddelandet.
Om ett varningsmeddelande visas
igen när du har utfört lämpliga
åtgärder ska du k ontakta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning.
OM42D32SE.book Page 425 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

4267-2. Åtgärder i en akut situation
OM42D32SE
krockskyddet) (i förekommande fall)
eller den aktiva far thållaren med radar
från 0 km/tim (i förekommande fall) är
aktiverade. Om ett varningsmedde-
lande visas ska du sa kta in bilen eller
följa anvisningen som visas på informa-
tionsdisplayen.
Ett varningsmeddelande visas när
bromsprioriteringssystemet, kör/start-
kontrollen eller den intelligenta
autobromsen (i förekommande fall) är
aktiverade ( →sid. 175, 281). Följ anvis-
ningarna på informationsdisplayen.
●Om ett meddelande om startknap-
pens funktion visas
En anvisning om hur startknappen ska
användas visas om en felaktig metod för
att starta hybridsystem et har använts eller
om startknappen används på fel sätt. Följ
anvisningarna på informationsdisplayen
för att använda startknappen igen.
●Om ett meddelande om en väx-
elspaksfunktion visas
För att undvika felaktig användning av
växelspaken eller att bilen plötsligt kom-
mer i rörelse kan ett meddelande om att
växelspaken ska flytta s visas på informa-
tionsdisplayen. I så fa ll ska du följa anvis-
ningarna i meddelandet och byta växel.
●Om ett meddelande eller bild indikerar
att något är öppet/stängt eller om en
förbrukningsprodukt behöver fyllas på
Kontrollera delen som indikeras på infor-
mationsdisplayen eller med varnings-
lampan och utför sedan åtgärden,
exempelvis stäng en öppen dörr eller fyll
på förbrukningsvaran.
■Om ett meddelande visas som indi-
kerar behovet av besök hos en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer Systemet, eller delen, som visas på
informationsdisplayen fungerar inte. Låt
omedelbart en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
■Om ett meddelande som hänvisar
till bilens instr
uktionsbok visas
●Följ relevanta anvisningar om följande
meddelanden visas.
• ”Hög temperatur i kylarvätskan” (→ sid. 457)
• ”Partikelfiltret är fullt” ( →sid. 300)
●Om följande meddelanden visas kan
en funktionsstörning ha uppstått.
Stanna omedelbart bilen på en säker
plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller ann an verkstad med
motsvarande kvalifi kationer. Det kan
vara farligt att fo rtsätta köra.
• ”Hybrid System Malfunction” (Fel i hybridsystemet)
• ”Check Engine” (Kontrollera motorn)
• ”Hybrid Battery System Malfunction” (Systemstörning i hybridbatteriet)
• ”Accelerator System Malfunction” (Fel i accelerationssystemet)
• ”Hybrid System Stopped” (Hybridsys-
temet stoppat)
• ”Engine Stopped” (Motor avstängd)
• ”Smart Entry & Start System Malfunc- tion” (Fel i bilens elektroniska lås- och
startsystem)
●Om följande meddelanden visas kan
en funktionsstörning ha uppstått. Låt
omedelbart en aukt oriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
• ”Oil Pressure Low ” (Oljetrycket lågt)
• ”Braking Power Low” (Låg bromseffekt)
●Om ”Underhåll krävs för hybridbatteri-
ets kyldelar Se bilens instruktionsbok”
visas kan filtret vara igensatt, luftintag-
sventilen kan vara blockerad eller ett
avbrott kan ha uppstått i kanalen.
Utför därför följande åtgärder.
• Om hybridbatteriets luftintagsventil
och filter är smutsiga ska rengörings-
åtgärden på sid. 382 utföras.
OM42D32SE.book Page 426 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

427
7
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
OM42D32SE
• Om varningsmeddelandet visas när
hybridbatteriets luftintagsventil och fil-
ter inte är smutsi ga ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning kontrollera bilen.
■Om ”Hybrid System Overheated
Output Power Reduced” (Hybrid-
systemet är överhettat Uteffekten
minskad) visas
Detta meddelande visas ibland vid kör-
ning under svåra körförhållanden.
(Exempelvis vid körning uppför en lång
och brant backe, eller vid körning uppför
en brant backe i backväxel.)
Åtgärder: →sid. 457
■Om ”Traction Ba ttery Needs to be
Protected Refrain from the Use of N
Position” (Hybridbatteriet måste
skyddas Undvik att använda N-
läge) visas
Det här meddelandet visas eventuellt
när växelspaken är i N.
Eftersom hybridbatteriet inte kan laddas
upp medan växelspaken är i N ska du
växla till P när bilen har stannat.
■Om ”Hybridbatteriet måste skyd-
das Växla till P f ör att starta om”
visas
Det här meddelandet visas när hybrid-
batteriets laddning har blivit extremt låg
eftersom växelspaken har varit i N under
en viss tid.
Ändra växelläge till P och starta hybrid-
systemet när du vill köra bilen.
■Om ”Shift to P when Parked” (Lägg
i P när bilen är parkerad) visas
Meddelandet visas om förardörren öpp-
nas utan att start knappen trycks till
avstängt läge medan växelläget är i
annat läge än P.
För växelspaken till P.
■Om ”Shift is in N Release Accelerator
Before Shifting” (Vä xeln är i N, släpp
upp gaspedalen före växling) visas
Meddelandet visas om gaspedalen har trampats ned och vä
xelspaken är i N.
Släpp upp gaspedalen och för växelspa-
ken till D eller R.
■Om ”Press Brake when Vehicle is
Stopped Hybrid System may Over-
heat” (Trampa på gaspedalen när
bilen står stilla Hybridsystemet kan
överhettas) visas
Meddelandet visas om gaspedalen har
trampats ned för att hålla bilen stående i
en uppförsbacke, etc.
Om detta fortsätter kan hybridsystemet
överhettas.
Släpp upp gaspedalen och trampa lång-
samt ner bromspedalen.
■Om ”Auto Power OFF to Conserve
Battery” (Automatisk avstängning
för att spara batteri) visas
Motorn stängdes av med den automa-
tiska avstängningsfunktionen.
Låt hybridsystemet vara igång i cirka 5
minuter för att ladda upp 12-voltsbatteriet
nästa gång du starta r hybridsystemet.
■Om ”Engine Oil Level Low Add or
Replace” (Motoroljans nivå är låg
Fyll på eller byt motorolja) visas
Motoroljenivån kan vara låg. Kontrollera
nivån på motoroljan och fyll på motorolja
vid behov. Det här meddelandet kan
visas när bilen står på sluttande under-
lag. Flytta bilen t ill plant underlag och
kontrollera att meddelandet försvinner.
■Om ett meddelande som indikerar
fel i frontkameran visas (i förekom-
mande fall)
Följande system kan eventuellt avbrytas
tills problemet som visas i meddelandet
har åtgärdats. ( →sid. 225, 415)
●PCS (Aktivt krockskyddssystem)*
●LTA (Linjeavkännare)*
●Automatiskt helljus*
●RSA (Vägskyltsigenkänning)*
●Aktiv farthållare från 0 km/tim*
*
: i förekommande fall
OM42D32SE.book Page 427 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

4287-2. Åtgärder i en akut situation
OM42D32SE
■Om ”Radar Cruise Control Unavai-
lable See Owner’s Manual” (Aktiv
farthållare ej tillgänglig Se bilens
instruktionsbok) visas
Den aktiva farthållaren med radar från
0 km/tim (i förekommande fall) upphör
tillfälligt eller tills problemet som visas i
meddelandet har åtgärdats. (orsaker
och åtgärder: → sid. 225)
■Om ”Radar Cruise Control Unavai-
lable” (Aktiv farthå llare ej tillgäng-
lig) (i förekomma nde fall) visas
Den aktiva farthållaren med radar från
0 km/tim (i förekommande fall) kan inte
användas för tillfället. Använd systemet
när det blir tillgänglig igen.
■Varningssummer
→ sid. 423
VARNING
■Om en varningslampa tänds eller
en varningssummer hörs när ett
meddelande visas på informa-
tionsdisplayen
→ sid. 424
OBSERVERA
■Meddelandet ”High Power
Consumption Partial Limit On
AC/Heater Operation” (Hög
strömförbrukning Delvis begrän-
sad drift av AC/värmare) visas
ofta
Laddningssystemet kan ha utsatts för
en funktionsstörning, eller 12-volts-
batteriet kan hålla på att laddas ur.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med mot svarande kvalifika-
tioner kontrollera bilen.
■Om ”Maintenance Required For
Traction Battery At Your Dealer”
(Underhåll krävs av hybridbatte-
riet hos återförsäljaren) visas
Hybridbatteriet ska snart kontrolleras
eller bytas ut enligt serviceintervallet.
Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontroll-
era bilen.
●Att fortsätta kö ra bilen utan att
hybridbatteriet har kontrollerats
leder till att hy bridsystemet inte
startar.
●Om hybridsystemet ändå inte star-
tar ska du omedelbart kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verksamhet med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning.
OM42D32SE.book Page 428 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

429
7
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
OM42D32SE

Stanna bilen på en säker plats
på ett stadigt och plant underlag.
 Ansätt parkeringsbromsen.
 För växelspaken till P.
 Stäng av rörelsedetektor och lut-
ningssensor (i förekommande
fall) ( →sid. 81)
 Stäng av hybridsystemet.
 Tänd varningsblinkers.
(→ sid. 406)
 För modeller med elbaklucka:
Stäng av elbaklucksystemet.
(→ sid. 129)
 Kontrollera däckskadans omfatt-
ning.
Ett däck bör repareras med repara-
tionssatsen för akut däcklagning
om skadan orsakats av en spik eller
skruv som trängt igenom däck-
mönstret.
• Ta inte bort spiken eller skruven från däcket. Om du tar bort före-
målet kan hålet vidgas och hin-
dra att en lagning i en
nödsituation kan göras med
reparationssatsen.
• Undvik läckage av tätningsmedel genom att flytta bilen så att punk-
teringen, om den är synlig, kom-
mer högst upp på däcket.
Om du får punktering
(modeller utan reserv-
hjul)
Din bil är inte utrustad med
reservhjul, istället är den utrus-
tad med däcklagningssats.
Punktering som orsakats av en
spik eller skruv som fastnat i
däckmönstret kan lagas tem-
porärt med däcklagningssat-
sen. (Satsen innehåller en
flaska tätningsmedel. Tät-
ningsmedlet kan endast
användas en gång för en tillfäl-
lig reparation av ett däck utan
att spiken eller skruven tas
bort från däcket.) Beroende på
skadorna på det punkterade
däcket kan lagningen eventu-
ellt inte göras med däcklag-
ningssatsen. ( →sid. 430)
När reparations satsen har
använts för tillfällig däcklag-
ning ska däcket lagas eller
byts ut av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
VARNING
■Om du får punktering
Fortsätt inte köra med punkterat däck.
Även vid körning en kort sträcka kan
däcket förstöras för gott, vilket kan
resultera i en olycka.
Att köra med ett platt däck kan skapa
ett längsgående spår på sidoväggen.
Om detta händer kan däcket explo-
dera när en däcklagningssats
används.
Innan du reparerar bilen
OM42D32SE.book Page 429 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

4307-2. Åtgärder i en akut situation
OM42D32SE
■Däck som inte kan lagas med repa-
rationssatsen för akut däcklagning
I följande fall kan inte däcket repareras
med reparationssatsen för akut däcklag-
ning. Kontakta en au ktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali- fikationer och utrustning.
●Om däcket är skadat på grund av att du
kört på det efter att det punkterades
●När däckets lufttryck
sjunkit på grund
av spricka eller ska da i däckets sida
●Om det syns att däcket har lossnat
från fälgen
●Om skadan i däcket är 4 mm lång
eller större
●Om fälgen är skadad
●Om två eller fler däck är punkterade
●Om det är mer än ett hål eller en reva i
det skadade däcket
●Om tätningsmedlets giltighetstid har
passerats
Domkraft (i förekommande fall)*1, 2
Reparationssats för akut däcklagning
Hjulmutternyckel (i förekommande fall)
Placering av reparationssatsen för däcklagning i akut situa-
tion, domkraft och verktyg
A
B
C
OM42D32SE.book Page 430 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

431
7
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
OM42D32SE
Domkraftsvev (i fö
rekommande fall)
Bogserögla
*1: Ta fram domkraften ( →sid. 442)
*2: Så här används domkraften ( →sid. 443)
■Flaska
Dekal
■Kompressor Lufttrycksmätare
Kompressorns strömbrytare
Elkontakt
Slang
Luftningsventil
■Observera beträffande reparations-
satsen för akut däcklagning
Kontrollera tätningsmedlets bäst-föreda-
tum ibland. Utgångsdatum visas på flas-
kan. Använd inte tätningsmedel vars
utgångsdatum är pa sserat. Annars kan
lagningar som utför s med reparations-
satsen för akut däcklagning inte utföras
ordentligt.
D
E
2%6(59(5$
%LOHQVGRPNUDIWlUHQGDVWDYVHGGDWW
DQYlQGDVLQ|GIDOO YLGSXQNWHULQJ
'RPNUDIWHQlULQWHDYVHGGI|UE\WHDY
VRPPDURFKYLQWHUGlFN
Reparationssatsen för akut
däcklagning innehåller
A
A
B
C
D
E
OM42D32SE.book Page 431 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

4327-2. Åtgärder i en akut situation
OM42D32SE
■Reparationssats för akut däcklag-
ning
●Reparationssatsen är avsedd för att
temporärt fylla et t bildäck med luft.
●Tätningsmedlet har begränsad livs-
längd. Utgångsdatum är markerat på
flaskan. Tätningsmedlet bör bytas ut
mot ett nytt före utgångsdatumet.
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad m ed motsvarande
kvalifikationer beträffande byte.
●Däckreparationssats ens flaska med
tätningsmedel räcker till en tillfällig
reparation av ett däck. Om tätnings-
medlet i flaskan e ller andra delar i
reparationssatsen har använts och
behöver ersättas, kontakta en auktori-
serad Toyota-återf örsäljare, eller
Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
●Kompressorn kan användas flera
gånger.
●Tätningsmedlet kan användas i ute-
temperaturer från –30 °C till 60 °C.
●Reparationssatsen är enbart avsedd
för den storlek och typ av däck som
ursprungligen monte rades på din bil.
Använd den inte på däck av annan
storlek än originaldäcken, eller för
andra ändamål.
●Tätningsmedel på kläderna lämnar
fläckar efter sig.
●Om tätningsmedel fas tnar på en fälg
eller på bilens lackerade yta måste
det tvättas bort omedelbart, annars
kan det fastna. Torka omedelbart bort
tätningsmedlet med en våt trasa.
●Ibland kan ett högt ljud höras under
lagning med reparationssatsen. Det
tyder inte på att något är fel.
●Använd inte för att k ontrollera eller
justera lufttr ycket i däcket.
VARNING
■Kör inte med ett punkterat däck
Fortsätt inte köra med punkterat däck.
Däcket kan förstöra s för gott redan
efter en kort sträcka.
Att köra med ett platt däck kan skapa
ett längsgående spår på sidoväggen.
Om detta händer kan däcket explo-
dera när en däcklagningssats
används.
■Säkerhetsåtgärder under körning
●Förvara däcklagningssatsen i baga-
gerummet.
Personskador kan uppstå vid en
olycka eller plötslig inbromsning.
●Reparationssatsen får endast
användas för din bil.
Använd inte reparationssatsen på
andra fordon, det kan leda till en
olycka som orsakar svåra eller livs-
hotande skador.
●Använd inte reparationssatsen till
däck med annan storlek än de
ursprungliga däcken, eller för annat
ändamål. Om däcken inte har
lagats fullständigt kan det leda till
en olycka som kan orsaka svåra
eller livshotande skador.
■Säkerhetsanvisningar vid
användning av tätningsmedel
●Det är farligt för hälsan att förtära
tätningsmedel. Om du får tätnings-
medel i dig ska du dricka så mycket
vatten som det är möjligt, och ome-
delbart uppsöka läkare.
●Om du får tätningsmedel i ögonen
eller på huden ska du omedelbart
tvätta bort det med vatten. Om obe-
haget inte försvi nner ska du upp-
söka läkare.
OM42D32SE.book Page 432 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM