2020 TOYOTA RAV4 Bruksanvisningar (in Swedish)

249
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
OM42D32SE
■Reglage för farthållare
Avståndshållning bil-till-bil,
knapp
”+RES”, knapp
Farthållare, huvudreglage
Urkoppling, reglage
”-SET”, knapp
VARNING
■Innan du använder den aktiva
farthållaren från 0 km/tim
●Säkerhet under körning är helt och
hållet förarens ansvar. Förlita dig
inte enbart på systemet, kör säkert
genom att alltid vara uppmärksam
på omgivningen.
●Den aktiva farthållaren från
0 km/tim bidrar med körassistans
för att minska förarens arbete. Det
finns dock begrän sningar i assis-
tansen som kan ges.
Läs noga följande villkor. Förlita dig
inte alltför mycke t på det här syste-
met, kör alltid försiktigt.
• Om sensorn inte tycks känna av framförvarande fo rdon på korrekt
sätt: →sid. 258
• Situationer när avståndskontrollen bil-till-bil eventue llt inte fungerar på
korrekt sätt: →sid. 259
A
B
C
D
E
●Ställ in lämplig hastighet beroende
på hastighetsgräns, trafikflödet,
vägens skick, väderförhållanden,
etc. Föraren ansvarar för att kont-
rollera den inställda hastigheten.
●Även om systemet fungerar normalt
skiljer sig eventuellt förhållandet för
det framförvarande fordonet som
systemet känner av från förhållan-
det som föraren observerar. Därför
måste föraren allt id vara uppmärk-
sam och bedöma faran i varje situa-
tion och köra säkert. Att enbart
förlita sig på systemet eller låta sys-
temet ansvara för säkerheten under
körning kan leda till en olycka som
kan resultera i svåra eller livsho-
tande skador.
●Stäng av den aktiva farthållaren
med radar från 0 km/tim med fart-
hållarknappen när den inte
används.
OM42D32SE.book Page 249 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

2504-5. Använda förarstödsystem
OM42D32SE
VARNING
■Varningar beträffande bilens
hjälpsystem
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar eftersom de t finns begräns-
ningar i assistansen som systemet
kan ge. I annat f all kan en olycka
orsakas som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
●Assisterar föraren att mäta uppfölj-
ningsavstånd
Den aktiva farthållaren med radar från
0 km/tim är endast avsedd att hjälpa
föraren fastställa avståndet mellan
den egna bilen och ett förbestämt
framförvarande fordon. Systemet är
inte en mekanism som medger vårds-
lös eller ouppmärksam körning. Det
är inte heller ett system som kan
hjälpa föraren i förhållanden med
dålig sikt.
Föraren måste fortfarande vara
mycket uppmärksam på områdena
runt omkring bilen.
●Assisterar föraren att bedöma
lämpligt uppföljningsavstånd
Den aktiva farthållaren med radar från
0 km/tim fastställer huruvida avstån-
det mellan förarens egen bil och ett
framförvarande fordon är inom det
inställda området. Det kan inte göra
någon annan typ av b edömning. Det
är därför absolut nödvändigt för föra-
ren att alltid vara uppmärksam och
fastställa sannolik heten av en fara i
varje given situation.
●Assisterar föraren att framföra bilen
Den aktiva farthållaren med radar från
0 km/tim innehåller inga funktioner
som kan förhindra eller undvika kolli-
sioner med framförvarande fordon.
Om den minsta möjlighet för fara före-
ligger måste därför föraren ta omedel-
bar och direkt kontroll av bilen och
agera på nödvändigt sätt för att
garantera säkerhet för alla som är
involverade.
■Situationer där den aktiva farthål-
laren med radar fr ån 0 km/tim är
olämplig
Använd inte den akt iva farthållaren
med radar från 0 k m/tim i någon av
följande situationer. Föraren kan för-
lora kontrollen över bilen vilket kan
orsaka en olycka och eventuellt leda
till svåra eller li vshotande skador.
●Vägar där det förekommer fotgäng-
are, cyklister etc.
●I tung trafik
●På vägar med tvära kurvor
●På slingrande vägar
●På hala vägar, t.ex. när vägbanan
är våt, isig eller snötäckt
●I branta nedförsbackar, eller där det
förekommer plötsliga förändringar
mellan nedförs- oc h uppförsbackar
Bilens hastighet kan överskrida den
inställda hastigheten vid körning ned-
för branta backar.
●Vid påfarter till motorvägar
●Om väderleken är så svår att det
finns risk för att sensorerna inte kan
känna av på rätt s ätt (dimma, snö,
sandstorm, hårt regn etc.)
OM42D32SE.book Page 250 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

251
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
OM42D32SE
Det här läget använder en radar s
om känner av närvaron av fordon upp till
cirka 100 m framför, fastställe r avståndet bil-till-bil och upprätthåller ett
lämpligt avstånd till det framförvara nde fordonet. Det önskade avståndet
bil-till-bil kan också ställas in med knappe n för avståndshållning bil-till-bil.
Vid körning i uppförs- eller ne dförsbackar kan avståndet bil-till-bil bli kortare.
Exempel på körning med fast hastighet
När det inte finns några framförvarande bilar
Bilen färdas med den av för aren inställda hastigheten.
Exempel på avsaktande körning och anpassad farthållning
Om ett framförvarande fordon som kör långs ammare än den inställda
hastigheten dyker upp
VARNING
●Om regn, snö, etc täcker radarns
eller främre kamerans främre yta
●I trafikförhållanden som kräver upp-
repad acceleration och inbromsning
●Om du kör med släp*, eller vid bärg-
ning i nödsituationer
*: Modeller som kan dra släpvagn.
(→ sid. 182)
●Om avståndsvarningssummern
hörs ofta
Köra i läget för avståndskontroll bil-till-bil
A
B
OM42D32SE.book Page 251 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

2524-5. Använda förarstödsystem
OM42D32SE
Om ett fordon som kör framför dig känns av, saktar systemet aut omatiskt in din bil.
Om det behövs större f artminskning av bilens hastighet ansätter systemet brom-
sarna (bromsljusen tänds nu). S ystemet anpassar sig till framförvarande fordons
fartändringar så att det instä llda avståndet bil-till-bil ska k unna hållas. En varnings-
signal uppmärksammar dig på om systemet inte kan sakta in tillr äckligt för att hindra
att din bil närmar sig den framförvarande bilen.
Om framförvarande fo rdon stannar så stannar även din bil (bilen stannas av sys-
temkontrollen). När framförvaran de fordon börjar köra iväg ska du trycka på knap-
pen ”+RES” eller trampa ned gas pedalen (köra iväg) för att återuppta
uppföljningskörningen. Om gaspedalen inte trampas ned fortsätte r systemkontrollen
att hålla bilen stillastående.
När du använder körriktningsvis aren och du styr bilen mot ett körfält för omkörning
vid körning i minst 80 km/tim kom mer bilen att accelerera snabbt för att hjälpa dig
köra om ett fordon.
Systemets identifieri ng av vad som är en omkörningsfil kan enda st fastställas base-
rat på hur ratten är p lacerad i bilen (föraren till vänster eller föraren till höger.) Om
bilen körs till en region där om körningsfilen är på en annan si da varifrån bilen nor-
malt körs kan bilen accelerera när blinkers används i motsatt r iktning till omkör-
ningsfilen (dvs om föra ren normalt kör bilen i en region där om körningsfilen är till
höger men sedan kör till en region där omkörningsfilen är till vänster kan bilen acce-
lerera när höger blinkers aktiveras).
Exempel på acceleration
Om det inte längre finns framför varande fordon som kör långsamm are
än den inställda hastigheten
Systemet accelererar till den inställda hastigheten är uppnådd. Systemet återgår till
körning med fast inställd hastighet.
1 Tryck på farthållarens huvudreg-
lage för att aktivera farthållaren.
Kontrollampan till den aktiva farthålla-
ren tänds och ett meddelande visas på
informationsdispla yen. Tryck en gång
till för att inakti vera farthållaren.
C
Ställa in bilens hastighet
(läget för avståndshållning
bil-till-bil)
OM42D32SE.book Page 252 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

253
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
OM42D32SE
Om farthållarens h
uvudreglage trycks
in och hålls intryckt i minst 1,5 sekund
aktiveras systemet i farthållarläge.
(→ sid. 255)
2Accelerera eller sa kta in bilen med
gaspedalen till önskad hastighet
(vid eller över cirka 30 km/tim) och
tryck på reglaget ”-SET” för att
ställa in hastigheten.
Kontrollampan ”SET” för farthållaren
tänds.
Bilens hastighet när knappen släpps
blir den inställda hastigheten.
Ändra den inställda hastigheten
genom att trycka på reglaget
”+RES” eller ”-SET” tills önskad
hastighet är inställd. 1
Ökar hastigheten (Utom när
bilen har stoppats av system-
kontrollen i läge t för avstånds-
kontroll bil-till-bil)
2 Minska hastigheten
Finjustering: T ryck på knappen.
Stor justering: Tryck reglaget uppåt och
håll det intryckt för att ändra hastighe-
ten, släpp den när önskad hastighet har
uppnåtts.
I läget för avstånd skontroll bil-till-bil
ökar eller minskar den inställda
hastigheten enligt följande:
För Europa
Finjustering: Med 5 km/tim*1 eller
5mph*2 för varje gång k nappen trycks in.
Stor justering: Ökar eller minskar i steg
om 5 km/tim
*1 eller 5 mph*2 så länge
knappen är intryckt.
Gäller ej Europa
Finjustering: Med 1 km/tim*1 eller 1 mph*2
för varje gång knappen trycks in.
Stor justering: Ökar eller minskar i steg
om 5 km/tim
*1 eller 5 mph*2 så länge
knappen är intryckt.
I läget för farthållning ( →sid. 255)
ökar eller minskar den inställda
hastigheten enligt följande:
Finjustering: Med 1 km/tim*1 eller
Justera den inställda hastig-
heten
OM42D32SE.book Page 253 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

2544-5. Använda förarstödsystem
OM42D32SE
1mph*2 för varje gång knappen trycks
in.
Stor justering: Hastig heten fortsätter att
ändras så länge reglaget är intryckt.
*1: Om den inställda hastigheten visas i ”km/h”
*2: Om den inställda hastigheten visas i ”MPH”
När du trycker på knappen ändras
avståndet till fr amförvarande bil
enligt följande:
1 Lång
2 Medel
3 Kort
Avståndet bil-till-bil ställs automatiskt in
på långt läge när startknappen trycks till
TÄNDN PÅ. Om en bil kör framfö
r dig visas även
markeringen för framförvarande bil .
Välj ett avstånd i tabellen nedan.
Observera att de visade avstånden
motsvarar en hastighet av 80 km/tim.
Avståndet bil-till-bil ökar/minskar i
enlighet med bilens hastighet. Om
bilen stoppas av systemkontrollen
stannar den vid ett visst avstånd bil-
till-bil beroende på situationen.
Tryck reglaget ”+RES” uppåt när
bilen framför dig kör iväg.
Din bil återupptar uppföljningskör-
ning om du trampar ned gaspeda-
len när framförvarande bil börjar
köra iväg.
Ändra avståndet bil-till-bil
(läget för avståndshållning
bil-till-bil)
Inställning av avståndet bil-
till-bil (avståndskontroll bil-
till-bil)
AvståndsalternativAvståndshållning bil-till-bil
LångCirka 50 m
MedelCirka 40 m
KortCirka 30 m
Återuppta följandet av fram-
förvarande fordon när bilen
stoppats av systemkontroll
(avståndskontroll bil-till-bil)
A
OM42D32SE.book Page 254 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

255
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
OM42D32SE
1
Hastighetskontrollen avslutas när
avstängningsknappen trycks in.
Farthållaren inakti veras också när
bromspedalen trampas ned. (Om bilen
har stoppats av system kontrollen inakti-
veras inställningen inte när bromspeda-
len trampas ned.)
2 Med en tryckning på reglaget
”+RES” återupptas farthåll-
ningen och bil ens hastighet
återgår till den inställda.
Om din bil är för nä ra en framförva-
rande bil och tillr äcklig automatisk
fartminskning med hjälp av farthål-
laren inte är möjlig, blinkar dis- playen och en summerton hörs för
att uppmärksamma
föraren. Ett
exempel på detta är om en annan
förare kör in fram för din bil medan
du följer en annan bil. Trampa ned
bromspedalen så att du får lämpligt
avstånd bil-till-bil.
■Varningar avges eventuellt
inte när
I följande situationer avges eventu-
ellt inte varningar även om avstån-
det bil-till-bil är kort.
 Om hastigheten hos framförva-
rande bil motsvarar eller är högre
än din bils hastighet
 Om framförvarande bil färdas
med extremt låg fart
 Omedelbart efter att farthållaren
har ställts in
 När gaspedalen trampas ned
När farthållningslä get har valts upp-
rätthåller din bil en fast hastighet
utan att kontrollera avståndshåll-
ningen bil-till-bil. Välj bara detta
läge om avståndskon trollen bil-till-
bil inte fungerar korrekt på grund av
Inaktivera och återaktivera
farthållningen
Avståndsvarning (läget för
avståndshållning bil-till-bil)
Välja farthållningsläge
OM42D32SE.book Page 255 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

2564-5. Använda förarstödsystem
OM42D32SE
smutsig radar, eller liknande.
1Håll farthållarens huvudreglage
intryckt i minst 1,5 sekunder när
farthållaren är avstängd.
Omedelbart efter att reglaget har
tryckts in tänds indikato rn till den aktiva
farthållaren. Därefter ändras den till
kontrollampan för den reguljära farthål-
laren.
Att växla till läget för reguljär farthållare
är endast möjligt när reglaget används
med farthållaren avstängd.
2 Accelerera eller sa kta in bilen med
gaspedalen till önskad hastighet
(vid eller över cirka 30 km/tim) och
tryck på reglaget ”-SET” för att
ställa in hastigheten.
Farthållarens kon trollampa ”SET”
tänds.
Bilens hastighet när knappen släpps
blir den inställda hastigheten.
Justera hastighetsinställningen:
→ sid. 253
Inaktivera och återaktivera hastighets-
inställningen: → sid. 255
När den här funktionen är avstängd
och systemet fung erar i läget för
farthållning bil-till-bil ( →sid. 251),
visas hastighetsgränsen med en
uppåt/nedåt-pil när en hastighets-
begränsningsskylt detekteras. Den
inställda hastigheten kan
ökas/minskas till den avkända has-
tighetsgränsen geno m att reglaget
”+RES”/”-SET” hålls intryckt.
 När den aktuella i nställda hastig-
heten är lägre än den detekte-
rade hastighetsgränsen
Håll reglaget ” +RES” intryckt.
När den aktuella i nställda hastig-
heten är högre än den detekte-
rade hastighetsgränsen
Aktiv farthållare med radar
och med Vägskyltsigenkän-
ning (modeller med RSA)
OM42D32SE.book Page 256 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM