2020 TOYOTA PRIUS PRIME Manuel du propriétaire (in French)

PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
2633. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
“Affichage
pop-up
Activé/
Désactivé”
“Naviga-
tion”
*2
“Activé”
Active et désactive l’affichage
contextuel de l’élément sélec-
tionné sur l’écran multifonction.
“Désactivé”
“Éclairage
du tableau
de bord”“Activé”
“Désactivé”
“Para-
mètres cli-
matisation”“Activé”
“Désactivé”
“Écr rég
vit”
“Activé”
“Désactivé”
“Param.
HUD”
*2
“Activé”
“Désactivé”
“Sél.
Mode”
“Activé”
“Désactivé”
“Menu
multimédia”
*2
“Activé”
“Désactivé”
“Refroid.
batt. trac.”“Activé”
“Désactivé”
“Limit. vit.”*2, 3
(
P. 272)
“Désactivé”Change le contenu de fonc-
tionnement de la fonction de
limite de vitesse.
“Aff. Unique”
“Prudence”
“Langue”
“English” (anglais)
Change la langue affichée à
l’écran.“Français” (français)
“Español”(espagnol)
“Calendrier”
Mois/Jour/Année*4Change la date utilisée pour
enregistrer les données de
consommation d’électricité et
de carburant ainsi que pour la
minuterie de charge.
Jour/mois/année*5
ÉlémentParamètresRésultat du réglage

264
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
*1 : Lorsque l’écran est désactivé, appuyez sur pour afficher de nouveaul’écran de réglage.
*2 : Si le véhicule en est doté
*3 : États-Unis uniquement
*4 : Sauf pour le Canada
*5 : Pour le Canada
“Réinitialisation
historique”
“Rapport de
conduite
éco
(Journalier)”“Oui”Supprime les données de
“Rapport de conduite
éco(Journalier)”. ( P. 251)
“Non”
“Rapport de
conduite
éco
(Mensuel)”“Oui”Supprime les données de
“Rapport de conduite
éco(Mensuel)”. (P. 251)
“Non”
“Réinitial.
conso. électr.”“Oui”Supprime les données de la
consommation moyenne totale
d’électricité. (P. 229, 250)
“Non”
“Initialisation”
“Oui”Retourne les paramètres du
groupe d’instruments à leurs
réglages d’origine.
“Non”
ÉlémentParamètresRésultat du réglage

PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
2653. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
■Éléments de réglage
●Vous ne pouvez pas sélectionner ni actionner les éléments de réglage
“Personnalisation compteur” et “Personnalisation du véhicule” pendant que
vous conduisez.
En outre, l’écran des paramètres est temporairement annulé dans les situa-
tions suivantes.
• Un message d’avertissement s’affiche.
• Le véhicule démarre.
● Les paramètres des fonctions dont le véhicule n’est pas doté ne sont pas
affichés.
● Lorsqu’une fonction est désactivée, vous ne pouvez pas sélectionner les
paramètres correspondant à cette fonction.
■ Réglage du calendrier
Les données de réglage du calendrier sont liées aux informations enregis-
trées de “Rapport de conduite éco” ( P. 251). Lorsque la date du calendrier
est modifiée, chaque antécédent de “Rapport de conduite éco” est traité
comme suit :
* : Les informations Mois/date non enregistrées sont réglées sur “0” ou “0.0”.
Contenu du changement de dateAntécédent
“Rapport de conduite éco”
Date changée pour une date à venirPas effacé*
Date changée pour avant le mois
dernierTout effacé
Date changée pour plus tôt dans le
mois en coursSeules données “Journalier” sont effacées

266
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
AVERTISSEMENT
■Précautions à prendre lors de la configuration de l’affichage
Comme le système hybride doit être en marche pendant la configuration de
l’écran, assurez-vous que le véhicule est garé dans un endroit où l’aération
est adéquate. Dans un endroit fermé, comme un garage, les gaz d’échap-
pement, y compris le dangereux monoxyde de carbone (CO), pourraient
s’accumuler et pénétrer dans le véhicule. Cela pourrait entraîner la mort ou
constituer un grave danger pour la santé.
NOTE
■Lors de la configuration de l’affichage
Pour éviter que la batterie de 12 volts ne se décharge, assurez-vous que le
système hybride est en marche pendant que vous configurez les fonctions
de l’écran.

267
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
Affichage sur le pare-brise
Les unités de mesure utilisées sur l’affichage peuvent varier selon la zone
de vente.
 : Si le véhicule en est doté
L’affichage sur le pare-brise peut afficher la vitesse du véhicule
et l’indicateur du système hybride devant le conducteur. De
plus, il peut afficher différents types d’informations pour aider le
conducteur.
Contacteurs de fonctionnement et contenu de l’affichage

268
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
Contacteurs de commande du compteur
Ces contacteurs sont utilisés lorsque vous réglez la position d’affichage et
la luminosité de l’affichage sur le pare-brise. (P. 270)
Contacteur “HUD” (affichage sur le pare-brise) (P. 2 6 9)
Affichage de la vitesse du véhicule
Affichage du régulateur de vitesse
(P. 4 2 6)
Indicateur du système hybride ( P. 237)
Le contenu affiché sur l’indicateur du système hybride est différent en
mode EV et en mode HV.
Autonomie EV
Indique la distance estimée pouvant être parcourue en utilisant la charge
résiduelle de la batterie hybride (batterie de traction). ( P. 11 4 )
Lorsque le climatiseur est en fonction, l’autonomie avec le climatiseur
activé s’affiche.
Il est possible que l’autonomie EV soit réduite même lorsque le véhicule ne
roule pas en raison de la consommation d’énergie du système.
Affichage en encart ( P. 2 7 1)
Cet affichage insère des informations provenant de chaque système
d’assistance à la conduite en fonction des conditions de conduite.
Affichage du guidage routier( P. 272)
Cet affichage s’affiche automatiquement lorsque le système de navigation
effectue un guidage routier.
1
2
3
4
5
6
7
8

PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
2693. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
Vous pouvez utiliser le contacteur “HUD” pour activer et désactiver
l’affichage sur le pare-brise, ou pour changer le contenu de l’affi-
chage.
■Lorsque l’affichage sur le pare-brise est désactivé
Appuyez sur le contacteur
“HUD” pour activer l’affichage
sur le pare-brise et faire démar-
rer l’affichage.
Le voyant sur le contacteur
“HUD” s’allume.
La position de l’affichage et
l’écran de réglage de la lumino-
sité s’affichent automatiquement
sur l’écran multifonction.
( P. 270)
■
Lorsque l’affichage sur le pare-brise est activé
Il est possible de passer d’un élément affiché à l’autre en appuyant
sur le contacteur “HUD”.
Affichage de la vitesse du
véhicule et affichage du
régulateur de vitesse
*1
Affichage de la vitesse du
véhicule/indicateur du sys-
tème hybride
*1, 2/autonomie
EV
Reportez-vous à la P. 237 pour
plus de détails sur l’indicateur
du système hybride.
Aucun affichage (l’affichage
sur le pare-brise est désac-
tivé)
Le voyant sur le contacteur
“HUD” s’éteint.
*1: Lorsque l’affichage en encart de
chaque système d’assistance à
la conduite est affiché, l’affi-
chage est temporairement
désactivé.
*2: Le contenu affiché sur l’indicateur du système hybride est différent enmode EV et en mode HV.
Contacteur “HUD” (affichage sur le pare-brise)
1
2
3

270
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
Afin d’améliorer la visibilité de l’affichage sur le pare-brise, vous pou-
vez régler la position et la luminosité de l’affichage.Affichage de l’écran de réglage sur l’écran multifonction.
Lorsque l’affichage sur le pare-brise est activé :
Sélectionnez sur l’écran de l’écran multifonction,
puis appuyez sur . ( P. 259)
Lorsque l’affichage sur le pare-brise est désactivé :
Lorsque vous appuyez sur le contacteur “HUD”, l’écran de réglage
de l’affichage sur le pare-brise s’affiche automatiquement.
*1
Si vous n’effectuez pas d’opération de réglage pendant environ 6
secondes
*2, l’écran multifonction retournera automatiquement à l’écran
précédent.
Réglage de la position et de la luminosité de l’affichage en
actionnant les contacteurs de commande du compteur.
Lorsque vous appuyez sur ou
, la position de l’affichage sur le
pare-brise change.
Lorsque vous appuyez sur ou , la luminosité de l’affichage sur
le pare-brise change.
Lorsque vous appuyez sur ,
l’écran multifonction retourne à
l’écran précédent.
*1 : Vous pouvez désactiver cette fonction. ( P. 262)
*2 : L’écran de réglage pourrait s’annuler soudainement, s’il était interrompu
par l’affichage d’un message d’avertissement sur l’affichage.
Position d’affichage et réglage de la luminosité
1
2