2020 TOYOTA PRIUS PRIME Manuel du propriétaire (in French)

PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
2153. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
■Écran à cristaux liquides
De petites taches ou des taches claires peuvent apparaître sur l’écran. Ce
phénomène est caractéristique des écrans à cristaux liquides; il n’y a aucun
risque à continuer d’utiliser l’écran.
■ Affichage contextuel
Certaines fonctions, par exemple le contacteur de sélection du mode de
conduite et le climatiseur, sont liées au fonctionnement et entraînent l’affi-
chage d’écrans contextuels sur l’écran multifonction. Si vous ne souhaitez
pas les écrans contextuels de ces fonctions, vous pouvez les désactiver dans
les paramètres “Personnalisation compteur”. ( P. 262)
AVERTISSEMENT
■Pour éviter un accident
■ Précautions relatives à l’utilisation pendant la conduite
Pour des raisons de sécurité, évitez autant que possible d’actionner le
contacteur de commande du compteur pendant la conduite, et ne regardez
pas sans cesse l’écran multifonction pendant que vous conduisez. Arrêtez
le véhicule et actionnez le contacteur de commande du compteur. Si vous
négligiez de le faire, une erreur de fonctionnement du volant pourrait se
produire, occasionnant un accident imprévu.
NOTE
■Écran d’informations à basses températures
Laissez l’intérieur du véhicule se réchauffer avant d’utiliser l’écran d’infor-
mations à cristaux liquides. À des températures très basses, la réponse du
moniteur d’affichage des informations peut être lente et les modifications à
l’écran peuvent être retardées.
Ne placez aucun objet et ne fixez pas
d’autocollants devant le bloc d’instrumen-
tation. L’objet pourrait obscurcir ou obs-
truer l’écran, ou se réfléchir sur celui-ci,
et provoquer éventuellement un acci-
dent.

216
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
Lampes témoins et voyants
Les lampes témoins et les voyants informent le conducteur de
l’état des différents systèmes du véhicule.
À des fins explicatives, toutes les lampes témoins et tous les
voyants sont allumés sur l’illustration suivante.

PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
2173. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
Les lampes témoins informent le conducteur des défaillances dans
l’un ou l’autre des systèmes du véhicule.
Lampes témoins
Lampes témoinsPages
*1Lampe témoin du système de freinage (États-
Unis)P. 701
*1Lampe témoin du système de freinage
(Canada)
(Rouge)P. 701
*1Lampe témoin du système de freinage
(Jaune)
P. 701
*1Lampe témoin du système de charge
P. 701
*1Lampe témoin de faible pression d’huile
moteur P. 701
*1Témoin de mauvais fonctionnement (États-
Unis)P. 702
*1Témoin de mauvais fonctionnement (Canada) P. 702
*1Lampe témoin SRS
P. 702
*1Lampe témoin ABS (États-Unis) P. 702
*1Lampe témoin ABS (Canada)P. 702
*1Lampe témoin de la direction assistée élec-
trique
(Rouge/jaune) P. 702
*1, 2Lampe témoin PCS
P. 702
*1Voyant de dérapage P. 703
*1Lampe témoin de haute température du liquide
de refroidissementP. 703

218
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
*1: Ces lampes s’allument lorsque le contacteur d’alimentation est placé enmode ON pour indiquer qu’une vérification de système est en cours. Elles
s’éteindront après l’activation du système hybride ou au bout de quelques
secondes. Si une lampe ne s’allume pas ou si elle ne s’éteint pas, cela
peut indiquer la défaillance d’un système. Faites vérifier le véhicule par
votre concessionnaire Toyota.
*2: La lampe clignote ou s’allume pour indiquer une défaillance.
*3: La lampe clignote pour indiquer une défaillance.
*1, 3Voyant PKSB OFF (si le véhicule en est doté) P. 703
Lampe témoin de portière ouverte P. 703
Lampe témoin de basse réserve de carburant P. 704
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécu-
rité du conducteur et du passager avantP. 704
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécu-
rité des passagers arrière (États-Unis)P. 704
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécu-
rité des passagers arrière (Canada)P. 704
*1Lampe témoin principale
P. 704
*1Lampe témoin de pression des pneusP. 704
Lampes témoinsPages

PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
2193. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
Les voyants informent le conducteur de l’état de fonctionnement des
différents systèmes du véhicule.
Vo y a n t s
VoyantsPages
Voyant de clignotant P. 371
Voyant des phares (États-Unis) P. 373
Voyant des feux arrière (Canada) P. 375
Voyant de frein de stationnement (États-Unis) P. 372
Voyant de frein de stationnement (Canada) P. 372
Voyant des feux de route P. 375
Voyant des phares antibrouillards (si le véhi-
cule en est doté)P. 383
Voyant de sécurité
P. 86
Voyant “READY”P. 356
Indicateurs de position de changement de
vitesseP. 363
*1, 2Voyant de dérapage
P. 516
*1, 3Voyant VSC OFFP. 517
Voyant du régulateur de vitesseP. 437
Voyant du régulateur de vitesse dynamique à
radar P. 432

220
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
*1: Ces lampes s’allument lorsque le contacteur d’alimentation est placé enmode ON pour indiquer qu’une vérification de système est en cours. Elles
s’éteindront après l’activation du système hybride ou au bout de quelques
secondes. Si une lampe ne s’allume pas ou si elle ne s’éteint pas, cela
peut indiquer la défaillance d’un système. Faites vérifier le véhicule par
votre concessionnaire Toyota.
*2 : La lampe clignote pour indiquer que le système est en fonction.
*3 : La lampe s’allume lorsque le système est désactivé.
Voyant “SET” du régulateur de vitesse P. 432
*1, 3Lampe témoin PCSP. 408
Voyant LDA P. 419
Voyant de contrôle de la directionP. 420
Voyant de la fonction automatique des feux de
route P. 378
Voyant du volant chauffant (si le véhicule en
est doté)P. 558
Voyant “BSM” (si le véhicule en est doté) P. 445
Voyant du système intuitif d’aide au stationne-
ment (si le véhicule en est doté)P. 458
*1, 3Voyant PKSB OFF (si le véhicule en est doté) P. 470
*1Voyant S-APGS (si le véhicule en est doté) P. 485
*1Voyant “AIR BAG ON/OFF” (États-Unis) P. 52
*1Voyant “AIR BAG ON/OFF” (Canada)
P. 52
VoyantsPages

PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
2213. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
■Affichage principal et écran multifonction
*1 : Le voyant affiché change en fonction du mode de fonctionnement actueldu système hybride branchable.
*2 : Le voyant affiché change en fonction du mode de conduite actuel.
■
Écran multifonction (affichage des symboles*)
* : Ces symboles s’affichent avec un message. En outre, les affichages des symboles énumérés ici ne sont qu’un exemple, et différents symboles
peuvent s’afficher en fonction du contenu de l’écran multifonction.
Voyants et symboles affichés sur l’écran
VoyantsPages
*1Voyant de mode de conduite EV P. 94
*1Voyant du mode EV autoP. 94
*1Voyant du mode de charge de la batterie
hybride P. 9 5
*2Voyant “ECO MODE”
P. 443
*2Voyant “PWR MODE”P. 443
Voyant EV P. 239
Affichage des symbolesPages
Système Smart key P. 356
Système de priorité des freins/système de ges-
tion du démarrage/fonction de freinage d’aide
au stationnement (si le véhicule en est doté) P. 705
Système LDA (système d’avertissement de
sortie de voie avec contrôle de la direction)P. 422
P. 422
Avertissement de faible pression d’huile
moteur (Canada uniquement) P. 705

222
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
■Voyants BSM (moniteur d’angle mort ) sur les rétroviseurs extérieurs
(si le véhicule en est doté) ( P. 445)
• Lorsque la fonction BSM est activée sur l’écran de l’écran multifonc- tion, le contacteur d’alimentation est placé en mode ON.
Si le système fonctionne normalement, les voyants BSM sur les rétrovi-
seurs extérieurs s’éteindront après quelques secondes.
Si les voyants BSM sur les rétroviseurs extérieurs ne s’allument pas ou ne
s’éteignent pas, il peut s’agir d’une défaillance du système.
Si cela se produit, faites vérifier le véhicule par votre concessionnaire
To y o t a .
●
Les voyants s’affichent également sur
les rétroviseurs extérieurs.
● Pour confirmer l’opération, les voyants
BSM sur les rétroviseurs extérieurs
s’allument dans les situations
suivantes :
• Lorsque le contacteur d’alimentation
est en mode ON, la fonction BSM est
activée sur l’écran de l’écran
multifonction.
AVERTISSEMENT
■Si la lampe témoin d’un des syst èmes de sécurité ne s’allume pas
Si l’une des lampes témoins de sécurité, par exemple la lampe témoin ABS
ou la lampe témoin SRS, ne s’allumait pas lorsque vous faites démarrer le
système hybride, cela pourrait signifier que ces systèmes ne sont pas en
mesure d’assurer votre protection en cas d’accident, ce qui serait suscep-
tible de vous occasionner des blessures graves, voire mortelles. Faites
immédiatement vérifier le véhicule pa r votre concessionnaire Toyota si cela
se produit.
NOTE
■ Pour éviter d’endommager le moteur et ses composants
Le moteur peut être en train de surchauffer si la lampe témoin de haute
température du liquide de refroidissement s’allume ou clignote. Dans ce
cas, arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sécuritaire, laissez
le moteur refroidir complètement, puis vérifiez-le. ( P. 751)