2020 TOYOTA MIRAI Betriebsanleitungen (in German)

345
6
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
6-1. Verwendung der Klimaanlage und Scheibenheizung
Innenraumausstattung
Schalter zum Einstellen der Temperatur für die linke Seite
Schalter zum Einstellen des Luftverteilungs-Modus
Automatische Klimaanlage
Luftauslässe und Gebläsestufe werden automatisch entsprechend der Tem-
peratureinstellung angepasst.
Die Klimaanlage kann über das Klimaanlagen-Bedienfeld und den Klimaan-
lagen-Bedienbildschirm auf dem Toyota Mehrzweck-Touchscreen bedient
werden.
Die nachstehenden Abbildungen beziehen sich auf Fahrzeuge mit Linkslen-
kung.
Die Tastenpositionen und -formen sind bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung
unterschiedlich.
Die Positionen von Display und Tasten unterscheiden sich zudem je nach
Systemtyp.
Einzelheiten zum Toyota Mehrzweck-Touchscreen finden Sie auf S.367.
Bedienelemente der Klimaanlage
A
B

346
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
6-1. Verwendung der Klimaanlage und Scheibenheizung
Schalter zum Erhöhen der Gebläsestufe
Schalter zum Verringern der Gebläsestufe
Schalter “Option”
Schalter zum Einstellen der Temperatur für die rechte Seite
Schalter “DUAL” oder “3-ZONE”
Schalter zum Umschalten zwischen Außenluft-/Umwälzluft-Modus
Schalter für den Eco-Klimaanlagenmodus
Schalter “A/C”
Wahlschalter für den Bedienbildschirm für die Fond-Klimaanlage
Schalter für den Automatik-Modus
Schalter für die Windschutzscheibenbeheizung
Schalter für die Heckscheiben- und Außenspiegelheizung
Schalter “OFF”
■Ändern der Temperatureinstel-
lung
Drücken Sie bei den Schaltern zum
Einstellen der Temperatur auf dem Kli-
maanlagen-Bedienfeld oder wäh-
len Sie bei den Schaltern zum
Einstellen der Temperatur auf dem Kli-
maanlagen-Bedienbildschirm ,
um die Temperatur zu erhöhen.
Drücken Sie bei den Schaltern zum
Einstellen der Temperatur auf dem Kli-
maanlagen-Bedienfeld oder wäh-
len Sie bei den Schaltern zum
Einstellen der Temperatur auf dem Kli-
maanlagen-Bedienbildschirm ,
um die Temperatur zu verringern.
Wenn Sie den Schalter gedrückt halten,
ändert sich die Temperatureinstellung konti-
nuierlich.
Wenn die Kontrollleuchte des Schalters
“A/C” nicht leuchtet, bläst das System Luft
auf Außentemperatur oder erwärmte Luft
ein.
■Einstellen der Gebläsestufe
Drücken Sie den Schalter zum Erhöhen
der Gebläsestufe auf dem Klimaanla-
gen-Bedienfeld oder wählen Sie den
Schalter zum Erhöhen der Gebläse-
stufe auf dem Klimaanlagen-Bedien-
bildschirm, um die Gebläsestufe zu
erhöhen.
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O

347
6
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
6-1. Verwendung der Klimaanlage und Scheibenheizung
Innenraumausstattung
Drücken Sie den Schalter zum Verrin-
gern der Gebläsestufe auf dem Klima-
anlagen-Bedienfeld oder wählen Sie
den Schalter zum Verringern der
Gebläsestufe auf dem Klimaanlagen-
Bedienbildschirm, um die Gebläse-
stufe zu verringern.
Drücken Sie den Schalter “OFF” auf dem
Klimaanlagen-Bedienfeld, um das Gebläse
auszuschalten.
■Ändern des Luftverteilungs-
Modus
Wählen Sie den Schalter zum Einstel-
len des Luftverteilungs-Modus auf dem
Klimaanlagen-Bedienbildschirm.
Bei jeder Auswahl des Schalters wird der
Luftverteilungs-Modus geändert.
: Luft strömt in den oberen Bereich
: Luft strömt in den oberen Bereich
und in den Fußraum
: Luft strömt in den Fußraum
: Luft strömt in den Fußraum und
die Windschutzscheibenbeheizung ist
in Betrieb
■Umschalten zwischen Außenluft-
und Umwälzluft-Modus
Wählen Sie den Schalter zum
Umschalten zwischen Außenluft-
/Umwälzluft-Modus auf dem Klimaanla-
gen-Bedienbildschirm.
Bei jeder Auswahl des Schalters wird zwi-
schen dem Außenluft-Modus und dem
Umwälzluft-Modus umgeschaltet.
Wenn der Umwälzluft-Modus ausgewählt ist,
leuchtet die Kontrollleuchte des Schalters
zum Umschalten zwischen Außenluft-
/Umwälzluft-Modus.
■Aktivieren der Kühl- und Ent-
feuchtungsfunktion
Wählen Sie den Schalter “A/C” auf dem
Klimaanlagen-Bedienbildschirm.
Wenn die Funktion eingeschaltet ist, leuch-
tet die Kontrollleuchte des Schalters “A/C”.
■Eco-Klimaanlagenmodus
Die Klimaanlage wird so gesteuert,
dass der Kraftstoffverbrauch gering
gehalten wird, beispielsweise durch
eine Reduzierung der Gebläsestufe
usw.
Wählen Sie den Schalter für den Eco-
Klimaanlagenmodus auf dem Klimaan-
lagen-Bedienbildschirm.
Wenn der Eco-Klimaanlagenmodus einge-
schaltet ist, leuchtet die Kontrollleuchte des
Schalters für den Eco-Klimaanlagenmodus.
■Entfernen von Beschlag auf der
Windschutzscheibe
Die Scheibenheizung dient zum Entfer-
nen von Beschlag auf der Windschutz-
scheibe und den vorderen
Seitenfenstern.
Drücken Sie den Schalter für die Wind-
schutzscheibenbeheizung auf dem Kli-
maanlagen-Bedienfeld.
Falls der Umwälzluft-Modus gewählt ist,
wechseln Sie mit dem Schalter zum
Umschalten zwischen Außenluft-/Umwälz-
luft-Modus in den Außenluft-Modus. (Even-
tuell erfolgt die Umschaltung automatisch.)
Um die Windschutzscheibe und die Seiten-
fenster schnell von Beschlag frei zu bekom-
men, erhöhen Sie die Gebläsestufe und die
Temperatur.
Um zum vorherigen Modus zurückzukehren,
drücken Sie den Schalter für die Wind-
schutzscheibenbeheizung erneut, wenn die
Windschutzscheibe nicht mehr beschlagen
ist.

348
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
6-1. Verwendung der Klimaanlage und Scheibenheizung
Wenn der Schalter für die Windschutzschei-
benbeheizung eingeschaltet ist, leuchtet die
Kontrollleuchte des Schalters für die Wind-
schutzscheibenbeheizung.
■Entfernen von Beschlag auf der
Heckscheibe und den Außenspie-
geln
Die Heckscheibenheizung bzw. die
Außenspiegelheizung dient zum Entfer-
nen von Beschlag auf der Heckscheibe
bzw. zum Entfernen von Regentropfen,
Tau oder Reif von den Außenspiegeln.
Drücken Sie den Schalter für die Heck-
scheiben- und Außenspiegelheizung
auf dem Klimaanlagen-Bedienfeld.
Die Heckscheibenheizung und die Außen-
spiegelheizung werden nach 15 Minuten
automatisch ausgeschaltet.
Wenn der Schalter für die Heckscheiben-
und Außenspiegelheizung eingeschaltet ist,
leuchtet die Kontrollleuchte des Schalters für
die Heckscheiben- und Außenspiegelhei-
zung.
■Optionsbildschirm
Wählen Sie den Schalter “Option”, um
den Optionsbildschirm aufzurufen.
Die Funktionen können ein- und ausge-
schaltet werden.
Wenn die Funktion eingeschaltet ist, leuch-
tet die Kontrollleuchte auf dem Bildschirm.
Luftverteilungs-Modus mit Vorder-
sitz-Priorität (S-FLOW) (falls vor-
handen) ( S.350)
Wählen Sie diese Taste, um den
vorherigen Bildschirm aufzurufen.
Frontscheibenwischer-Enteiser
(falls vorhanden) ( S.351)
■Beschlagen der Fenster
●Bei hoher Luftfeuchtigkeit im Fahrzeug
können die Fenster schnell beschlagen. Durch Einschalten der Kühl- und Entfeuch-tungsfunktion wird die aus den Luftausläs-
sen austretende Luft entfeuchtet und der Beschlag wird wirkungsvoll von der Wind-schutzscheibe entfernt.
●Wenn Sie die Kühl- und Entfeuchtungs-funktion ausschalten, können die Fenster
leichter beschlagen.
●Die Fenster können beschlagen, wenn der
Umwälzluft-Modus verwendet wird.
■Beim Fahren auf staubigen Straßen
Schließen Sie alle Fenster. Wenn vom Fahr- zeug aufgewirbelter Staub nach dem Schlie-ßen der Fenster weiterhin in das Fahrzeug
gelangt, empfehlen wir Ihnen, den Luftzufuhr- modus auf den Außenluft-Modus und das Gebläse auf eine andere Stufe als “OFF” zu
schalten.
■Außenluft-/Umwälzluft-Modus
●Es wird empfohlen, vorübergehend in den
Umwälzluft-Modus zu wechseln, um zu verhindern, dass schmutzige Luft in das Fahrzeuginnere gelangt, und um dabei zu
helfen, das Fahrzeug abzukühlen, wenn die Außentemperatur hoch ist.
●Je nach Temperatureinstellung oder Innen-raumtemperatur wird eventuell automa-tisch zwischen Außenluft- und Umwälzluft-
Modus umgeschaltet.
■Wenn die Außentemperatur auf nahe 0°C sinkt
Die Entfeuchtungsfunktion arbeitet mögli-
cherweise nicht, selbst wenn Sie den Schal- ter “A/C” wählen.A
B
C

349
6
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
6-1. Verwendung der Klimaanlage und Scheibenheizung
Innenraumausstattung
■Betrieb der Klimaanlage im Eco-Fahr- modus
●Um den Kraftstoffverbrauch gering zu hal-ten, wird die Klimaanlage im Eco-Fahrmo-dus folgendermaßen gesteuert:
• Das Brennstoffzellensystem und der Kom- pressorbetrieb werden gesteuert, um die Heiz-/Kühlleistung zu begrenzen
• Die Höhe der Gebläsestufe wird im Auto- matik-Modus begrenzt
●Führen Sie zur Verbesserung der Klimaan-lagenleistung folgende Schritte durch:• Ändern Sie die Gebläsestufe
• Schalten Sie den Eco-Fahrmodus aus ( S.330) • Schalten Sie den Eco-Klimaanlagenmodus
aus
●Wenn Sie den Eco-Fahrmodus auswählen,
wird der Eco-Klimaanlagenmodus automa- tisch eingeschaltet. Aber selbst in diesem Fall können Sie den Eco-Klimaanlagenmo-
dus ausschalten, indem Sie den Schalter für den Eco-Klimaanlagenmodus wählen.
■Lüftungs- und Klimaanlagengerüche
●Stellen Sie die Klimaanlage auf Außenluft-Modus, um frische Luft in das Fahrzeug zu lassen.
●Während des Betriebs können verschie-dene Gerüche von außen und von inner-
halb des Fahrzeugs in die Klimaanlage gelangen und sich dort ansammeln. Dadurch können Gerüche aus den
Luftauslässen austreten.
●Zur Verhinderung von Geruchsbildung
beim Einschalten der Klimaanlage kann es vorkommen, dass unmittelbar nach dem Starten der Klimaanlage im Automatik-
Modus der Luftverteilungs-Modus so umgeschaltet wird, dass Luft in den Fuß-raum geblasen wird, oder dass das Einbla-
sen von Luft für kurze Zeit unterbrochen wird.
●Die Anlage schaltet beim Parken automa-tisch in den Außenluft-Modus, um die Luft-zirkulation im gesamten Fahrzeug zu
verbessern und somit zu verhindern, dass beim Starten des Fahrzeugs Gerüche auf-treten.
■Klimaanlagenfilter
 S.330
■Persönliche Einstellungen
Einige Funktionen können angepasst wer- den.(Anpassbare Funktionen: S.497)
1Drücken Sie den Schalter “AUTO”
auf dem Klimaanlagen-Bedienfeld.
2 Ändern Sie die Temperatureinstel-
lung.
3 Um den Betrieb zu stoppen, drüc-
ken Sie den Schalter “OFF” auf dem
Klimaanlagen-Bedienfeld.
Wenn die Gebläsestufe oder der Luft-
verteilungs-Modus eingestellt wird,
WARNUNG
■So verhindern Sie ein Beschlagen der Windschutzscheibe
Betätigen Sie bei extrem feuchter Witte- rung während des Kaltluftbetriebs nicht
den Schalter für die Windschutzscheiben- beheizung.Aufgrund des Temperaturunterschieds
zwischen der Außenluft und der Wind- schutzscheibe kann die Außenseite der Windschutzscheibe beschlagen und die
Sicht behindert werden.
■Bei aktivierter Außenspiegelheizung
Berühren Sie nicht die Oberfläche der Außenspiegel, während die Außenspiegel-
heizung eingeschaltet ist.
HINWEIS
■So verhindern Sie ein Entladen der
12-V-Batterie
Lassen Sie die Klimaanlage bei ausge- schaltetem Brennstoffzellensystem nicht länger als nötig eingeschaltet.
Verwenden des Automatik-
Modus

350
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
6-1. Verwendung der Klimaanlage und Scheibenheizung
erlischt die Kontrollleuchte für den
Automatik-Modus. Der Automatik-
Modus bleibt jedoch für die übrigen
Funktionen, die nicht manuell einge-
stellt wurden, eingeschaltet.
■Verwenden des Automatik-Modus
Die Gebläsestufe wird automatisch entspre-
chend der Temperatureinstellung und den Umgebungsbedingungen angepasst.
Daher kann das Gebl äse unmittelbar nach dem Drücken des Schalters für den Automa-
tik-Modus für eine Weile stoppen, bis warme oder kalte Luft zur Verfügung steht.
Fahrzeuge mit DUAL-ZONE-Klima-
regelung
Wählen Sie zum Einschalten des
Modus “DUAL” den Schalter “DUAL”
auf dem Klimaanlagen-Bedienbild-
schirm.
Mit den Schaltern zum Einstellen der Tem-
peratur für die Fahrerseite kann die Tempe-
ratur für die Fahrer- und die Beifahrerseite
eingestellt werden. Betätigen Sie zum
Umschalten in den individuellen Modus die
Schalter zum Einstellen der Temperatur für
die Beifahrerseite oder wählen Sie den
Schalter “DUAL” erneut.
Wenn der Modus “DUAL” eingeschaltet ist,
leuchtet die Kontrollleuchte des Schalters
“DUAL”.
Fahrzeuge mit 3-ZONE-Klimarege-
lung
Wählen Sie zum Einschalten des
Modus “3-ZONE” den Schalter “3-
ZONE” auf dem Klimaanlagen-Bedien-
bildschirm.
Mit den Schaltern zum Einstellen der Tem-
peratur für die Fahrerseite kann die Tempe-
ratur für die Fahrer- und die Beifahrerseite
eingestellt werden. Betätigen Sie zum
Umschalten in den individuellen Modus die
Schalter zum Einstellen der Temperatur für
die Beifahrerseite oder wählen Sie den
Schalter “3-ZONE” erneut.
Wenn der Modus “3-ZONE” eingeschaltet
ist, leuchtet die Kontrollleuchte des Schal-
ters “3-ZONE”.
Diese Funktion steuert die Luftvertei-
lung der Klimaanlage automatisch so,
dass Luft vorwiegend zu den Vordersit-
zen strömt. Wenn der Beifahrersitz
nicht besetzt ist, wird der gesamte Luft-
strom unter Umständen nur zum Fah-
rersitz geleitet. So wird eine unnötige
Klimatisierung verhindert und ein Bei-
trag zur Verbesserung des Kraftstoff-
verbrauchs geleistet.
Der Luftverteilungs-Modus mit Vorder-
sitz-Priorität funktioniert in den folgen-
den Situationen.
 Es werden keine Mitfahrer auf den
Rücksitzen erfasst
 Die Windschutzscheibenbeheizung
ist nicht in Betrieb
Während des Betriebs leuchtet .
■Manuelles Ein-/Ausschalten des
Luftverteilungs-Modus mit Vorder-
sitz-Priorität
Wenn der Luftverteilungs-Modus mit
Vordersitz-Priorität aktiviert ist, können
Sie per Schalterbetätigung auswählen,
ob die Luft nur zu den Vordersitzen
Gleichzeitiges Einstellen der
Temperatur für den Fahrersitz
und den Beifahrersitz (Modus
“DUAL” oder “3-ZONE”)
Luftverteilungs-Modus mit Vor-
dersitz-Priorität (S-FLOW) (falls
vorhanden)

351
6
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
6-1. Verwendung der Klimaanlage und Scheibenheizung
Innenraumausstattung
oder zu allen Sitzen strömen soll. Wenn
der Modus manuell verändert wurde,
stellt die automatische Luftverteilungs-
steuerung den Betrieb ein.
Wählen Sie auf dem Optionsbild-
schirm des Klimaanlagen-Bedienbild-
schirms und ändern Sie die
Luftverteilung.
 Kontrollleuchte leuchtet: Luftstrom
ausschließlich zu den Vordersitzen
 Kontrollleuchte aus: Luftstrom zu
allen Sitzen
■Betrieb der automatischen Luftvertei-
lungssteuerung
●Um ein angenehmes Innenraumklima zu
schaffen oder aufrechtzuerhalten, wird der Luftstrom direkt nach dem Starten des Brennstoffzellensystems sowie zu anderen
Zeitpunkten je nach Außentemperatur möglicherweise zu unbesetzten Sitzen gelenkt.
●Wenn ein Mitfahrer nach dem Starten des Brennstoffzellensystems seinen Sitzplatz
wechselt oder ein- bzw. aussteigt, kann das System die Anwesenheit von Mitfah-rern nicht richtig erfassen und die automa-
tische Luftverteilungssteuerung wird nicht arbeiten.
■Betrieb der manuellen Luftverteilungs-steuerung
Wenn einer der Rücksitze besetzt ist, wird
der Luftstrom eventuell automatisch zu allen Sitzen gelenkt, selbst wenn Sie die Funktion manuell so eingestellt haben, dass die Luft
nur zu den Vordersitzen strömen soll.
■So kehren Sie zur automatischen Luft- verteilungssteuerung zurück
1 Schalten Sie den Start-Schalter bei aus-
geschalteter Kontrollleuchte auf OFF.
2 Schalten Sie den Start-Schalter wieder auf ON, nachdem mindestens 60 Minuten vergangen sind.
Diese Funktion dient der Verhütung von
Eisbildung auf der Windschutzscheibe
und den Wischerblättern.
Drücken Sie den Schalter, um das
System ein- bzw. auszuschalten.
Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn das
System eingeschaltet ist.
Der Frontscheibenwischer-Enteiser schaltet
sich nach ca. 15 Minuten automatisch aus.
Frontscheibenwischer-Entei-
ser (falls vorhanden)
WARNUNG
■So vermeiden Sie Verbrennungen
Berühren Sie nicht den unteren Teil der Windschutzscheibe oder den Scheibenbe-reich neben den A-Säulen, während der
Frontscheibenwischer-Enteiser einge- schaltet ist.

352
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
6-1. Verwendung der Klimaanlage und Scheibenheizung
Wahlschalter für den Klimaanlagen-
Bedienbildschirm
Wahlschalter für den Bedienbild-
schirm für die Fond-Klimaanlage
Wählen Sie über den Toyota Mehr-
zweck-Touchscreen den Klimaanlagen-
Bedienbildschirm aus und wählen Sie
dann den Bedienbildschirm für die
Fond-Klimaanlage aus.
Wenn Sie nach dem Umschalten zum Bedi- enbildschirm für die Fond-Klimaanlage mehr
als 20 Sekunden lang keine Eingabe vor- nehmen, wechselt die Anzeige zurück zum Bedienbildschirm für die Hauptklimaanlage.
Ändern der Temperatureinstellung
für die Rücksitze
Ändern der Einstellung für den Luft-
verteilungs-Modus für die Rücksitze
: Luft strömt in den oberen Bereich
: Luft strömt in den oberen Bereich und
in den Fußraum
: Luft strömt in den Fußraum
■Anordnung der Luftauslässe
Luftauslässe und Gebläsestufe ändern
sich je nach gewähltem Luftverteilungs-
modus.
■Einstellen der Luftstromrichtung
und Öffnen/Schließen der
Luftauslässe
Vo r n
1 Lenken Sie den Luftstrom nach
links, rechts, oben oder unten
2 Auslass öffnen
Bedienbildschirm für die Fond-
Klimaanlage (Fahrzeuge mit 3-
ZONE-Klimaregelung)
A
B
A
B
Anordnung und Bedienung der
Luftauslässe