2020 TOYOTA MIRAI Betriebsanleitungen (in German)

505
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
Problembehebung (Fehlersuche)
Haben Sie den Start-Schalter
gedrückt, während Sie kräftig das
Bremspedal getreten haben?
( S.184)
 Kann der elektronische Schlüssel im
Fahrzeug erfasst werden? ( S.145)
 Ist das Lenkrad entriegelt? (S.185)
 Ist die Batterie des elektronischen
Schlüssels schwach oder leer?
In diesem Fall kann das Brennstoffzellensy-
stem vorübergehend auf andere Weise
gestartet werden. ( S.467)
Ist die 12-V-Batterie entladen?
( S.468)
 Das Lenkrad wird automatisch ver-
riegelt, um einen Diebstahl des Fahr-
zeugs zu verhindern. ( S.185)
 Wurde der Fensterverriegelungs-
schalter gedrückt?
Die elektrischen Fenste rheber, außer für das
Fahrerfenster, können nicht betätigt werden,
wenn der Fensterverriegelungsschalter
gedrückt wurde. ( S.174)
Die Abschaltautomatik wird aktiviert,
wenn das Fahrzeug eine bestimmte
Zeit lang auf ACC belassen wird.
( S.188)
 Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte
blinkt
Haben Fahrer und Beifahrer die Sicherheits-
gurte angelegt? ( S.445)
Die Kontrollleuchte für die Feststell-
bremse leuchtet
Ist die Feststellbremse gelöst? ( S.196)
Unter Umständen können auch andere
Warnsummer ertönen. ( S.439, 448)
 Hat jemand im Fahrzeug bei aktivier-
ter Alarmanlage eine Tür geöffnet
oder hat sich etwas im Fahrzeugin-
neren bewegt?
Der Sensor erkennt dies und löst den Alarm
aus. ( S.84)
Führen Sie einen der folgenden
Schritte aus, um die Alarmanlage zu
deaktivieren oder den Alarm abzubre-
chen:
 Entriegeln Sie die Türen oder den
Kofferraum mit der Zugangsfunktion
oder der Fernbedienung.
 Starten Sie das Brennstoffzellensy-
stem. (Die Alarmanlage wird nach
einigen Sekunden deaktiviert bzw.
Wenn Sie der Meinung sind,
dass etwas nicht stimmt
Das Brennstoffzellensystem
startet nicht
Das Lenkrad lässt sich nach
dem Ausschalten des Brenn-
stoffzellensystems nicht drehen
Die Fenster lassen sich nicht
durch Betätigen der Fensterhe-
berschalter öffnen oder schlie-
ßen
Der Start-Schalter wird automa-
tisch ausgeschaltet
Ein Warnsummer ertönt wäh-
rend der Fahrt
Ein Alarm wird ausgelöst und
die Hupe ertönt (falls vorhan-
den)

506
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
Problembehebung (Fehlersuche)
der Alarm abgebrochen.)
 Wird auf dem Multi-Informationsdis-
play eine Meldung angezeigt?
Lesen Sie die Meldung auf dem Multi-Infor-
mationsdisplay. ( S.448)
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet
oder eine Warnmeldung angezeigt
wird, siehe S.439, 448.
 Halten Sie das Fahrzeug an einem
sicheren Ort an und reparieren Sie
den platten Reifen provisorisch mit
dem Reifenreparaturset. ( S.451)
 Versuchen Sie, das Fahrzeug mit
dem Verfahren bei Steckenbleiben in
Schlamm, Schmutz oder Schnee zu
befreien. ( S.478)
Ein Warnsummer ertönt beim
Verlassen des Fahrzeugs
Eine Warnleuchte leuchtet auf
oder eine Warnmeldung wird
angezeigt
Wenn eine Störung aufgetre-
ten ist
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben
Das Fahrzeug bleibt stecken

507
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A
A/C .........................................................345
Automatische Klimaanlage ................ 345
Eco-Klimaanlagenmodus .................. 347
Klimaanlagenfilter .............................. 414
Luftverteilungs-Modus mit Vordersitz-
Priorität (S-FLOW) .......................... 350
Abdeckung des Brennstoffzelleneinheits-
raums .................................................. 394
Abdeckung des Brennstoffzellenstapels
............................................................. 394
Ablagemöglichkeiten ........................... 362
Abmessungen....................................... 482
ABS (Antiblockiersystem) ................... 332
Warnleuchte ...................................... 441
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ..................... 433
Anhängerbetrieb ................................ 183
Notabschleppöse .............................. 436
Abstandswarnung ................................260
ACA (aktiver Kurvenassistent) ............ 333
ACC........................................................ 188
Active Sound Control (ASC)................ 201
Adaptives Fernlichtsystem.................. 205
AHB (Fernlichtassistent) ..................... 209
AHS (adaptives Fernlichtsystem) ....... 205
Airbags .................................................... 41
Airbag-Betriebsbedingungen ............... 43
Airbag-Vorsichtsmaßregeln beim Kind 46
Allgemeine Airbag-Vorsichtsmaßregeln
.......................................................... 46
Einbauorte der Airbags ........................ 41
Kopf-/Schulterairbag-Betriebsbedingun-
gen .................................................... 44
Kopf-/Schulterairbag-Vorsichtsmaßregeln
.......................................................... 46
Richtige Fahrhaltung ........................... 35
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag-
Betriebsbedingungen ........................ 44
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag-Vor-
sichtsmaßregeln ............................... 46
Seitenairbag-Betriebsbedingungen .... 44
Seitenairbag-Vorsichtsmaßregeln....... 46
SRS-Airbags ....................................... 41
SRS-Warnleuchte ............................. 441
System zum manuellen Ein-/Ausschal-
ten des Beifahrerairbags .................. 52
Veränderung und Entsorgung von Air-
bags ................................................. 48
Aktive Motorhaube................................. 49
Aktiver Kurvenassistent (ACA)........... 333
Alarmanlage ........................................... 84
Warnsummer .................................... 439
“ALL AUTO”-Steuerung ...................... 344
Anfahrkontrolle .................................... 176
Anhängerbetrieb .................................. 183
Anpassbare Funktionen ...................... 488
Antennen (intelligentes Zugangs- und
Startsystem)....................................... 145
Antiblockiersystem (ABS) ................... 332
Warnleuchte ...................................... 441
Antriebsschlupfregelung (TRC).......... 332
Anzeige
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich253
Head-up-Display ............................... 123
Heckkamera-Erfassung (RCD) ......... 287
LTA (Spurfolge-Assistent) ................. 244
Parkunterstützungsbremsfunktion (für
Fußgänger im Heckbereich) ........... 300
RCD (Heckkamera-Erfassung) ......... 287
Toyota Mehrzweck-Touchscreen ...... 367
Toyota Teammate Advanced Park .... 304
Toyota-Einparkhilfesensor ................ 271
Warnmeldung.................................... 448
Anzeige von Audiosystemdaten ......... 120
Anzeige von Fahrzeuginformationen . 120
Anzeige von Informationen der Fahrun-
terstützungssysteme ........................ 120

508
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
Alphabetischer Index
Anzeige von Navigationssystemdaten
..................................................... 120, 123
Anzeigen ............................................... 113
Armlehne ............................................... 376
ASC (Active Sound Control)................ 201
Aufkleber mit Warnhinweis ................... 94
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten.......... 7
Ausparkhilfe (RCTA) ............................ 281
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 282
Warnleuchten ....................................443
Warnmeldung .................................... 282
Austauschen
Batterie des elektronischen Schlüssels
........................................................ 419
Lampen ............................................. 426
Reifen ................................................ 408
Sicherungen ...................................... 421
Automatische Fond-Klimaanlage ....... 353
Automatische Heck-Warnblinkleuchten
............................................................. 333
Automatische Klimaanlage ................. 345
Eco-Klimaanlagenmodus .................. 347
Automatische Leuchtweitenregulierung
............................................................. 204
Außenspiegel
Außenspiegelheizung ........................ 348
BSM (Spurwechsel-Assistent) ...........266
Einklappen ........................................ 171
Einstellung ......................................... 170
RCTA (Ausparkhilfe) .......................... 281
Spiegelpositionsspeicher .................. 151
Außentemperatur ................................. 113
Äußere Bodenbeleuchtung ................. 359
B
Batterie (12-V-Batterie)......................... 398
Überprüfen der Batterie..................... 398
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem
Winter ............................................. 339
Warnleuchte ...................................... 440
Wenn die 12-V-Batterie entladen ist .. 468
Batterie (Traktionsbatterie) ................... 94
Becherhalter ......................................... 363
Bei leerem Kraftstofftank ...................... 96
Belüftungen (Sitzbelüftungen)............ 355
Berganfahrkontrolle............................. 333
Blinkleuchten ....................................... 195
Auswechseln von Lampen ................ 426
Blinkerhebel ...................................... 195
Bodenmatten .......................................... 34
Bordnetz-Steckdose ............................ 377
Bremsassistent .................................... 332
Bremse
Brake-Hold-Funktion ......................... 199
Feststellbremse ................................ 196
Flüssigkeit ......................................... 486
Warnleuchte .............................. 439, 440
Bremsleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 426
Dynamisches Bremslicht .................. 333
Brennstoffzelleneinheit
Abdeckung des Brennstoffzelleneinheits-
raums ............................................. 394
Brennstoffzelleneinheits-
raum.................................................. 393
Brennstoffzellenfahrzeug ...................... 90
Bei leerem Kraftstofftank..................... 96
Fahrhinweise .................................... 104
Geräusche und Vibrationen ................ 91
Laden der Traktionsbatterie ................ 92
Leistungsbeschränkung ...................... 97
Lufteinlassöffnungen der Traktionsbatte-
rie ................................................... 103
Regeneratives Bremsen ..................... 92
Servicestecker .................................. 100
Start-Schalter .................................... 184
Starten des Systems......................... 184
Umgang mit Wasserstoffgas ............... 99
Vorsichtsmaßregeln bei Verkehrsunfällen
....................................................... 101
Wartung, Reparatur, Wiederverwertung
und Entsorgung ................................ 91

509
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
Alphabetischer Index
Wasserstoffgas ....................................98
Wasserstoffspezifische Komponenten 94
Brennstoffzellenstapel ..................... 90, 94
Abdeckung des Brennstoffzellenstapels
........................................................ 394
Brennstoffzellensystem ......................... 90
Akustisches Fahrzeug-Warnsystem .... 92
Hochspannungsbauteile ...................... 94
Notabschaltsystem ............................ 103
Start-Schalter ....................................184
Starten des Brennstoffzellensystems 184
Überhitzung ....................................... 475
Vorsichtsmaßregeln ............................ 94
Wasserableitung................................202
Wenn das Brennstoffzellensystem nicht
startet .............................................. 463
Brennstoffzellensystem-Anzeige 118, 127
BSM (Spurwechsel-Assistent) ............ 266
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 268
D
Dachfolie ............................................... 381
Diebstahlschutzsystem
Alarmanlage ........................................ 84
Doppelverriegelungssystem ................ 83
Einbruchsensor ................................... 85
Neigungssensor .................................. 85
Wegfahrsperre..................................... 82
Digitaler Rückspiegel ........................... 160
Display
Multi-Informationsdisplay .................. 116
Doppelverriegelungssystem ................. 83
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
............................................................. 117
Durchschnittsgeschwindigkeit ........... 120
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich 253
Abstandswarnung ............................. 260
Verkehrszeichenerkennung (RSA) .... 262
Warnmeldung .................................... 264
Dynamisches Bremslicht .................... 333
E
eCall ........................................................ 71
Taste “SOS” ........................................ 71
ECB (elektronisch gesteuertes Bremssy-
stem) ................................................... 332
Warnleuchte ...................................... 440
Eco Score ............................................. 118
ECO-Gaspedalbetätigung ................... 118
Einbruchsensor...................................... 85
Einfahrhinweise ................................... 178
Einklemmschutzfunktion
Elektrische Fensterheber .................. 172
Einparkhilfe .......................................... 301
Einparkhilfesensoren (Toyota-Einparkhil-
fesensor) ............................................ 271
Einstellung der Instrumentenbeleuch-
tung..................................................... 114
Einstiegsleuchten ................................ 359
Elektrische Einstiegshilfe ................... 151
Elektrische Fensterheber
Betätigung......................................... 172
Einklemmschutzfunktion ................... 172
Fensterverriegelungsschalter ........... 174
Mit der Türverriegelung verbundene Fen-
sterbetätigung ................................ 173
Elektrische Servolenkung (EPS) ........ 333
Warnleuchte ...................................... 441
Elektromotor (Traktionsmotor) ....... 90, 94
Einbauort ............................................ 94
Elektronisch gesteuertes Bremssystem
(ECB) .................................................. 332
Warnleuchte ...................................... 440
Elektronische Sonnenblende.............. 369
Betätigung......................................... 369
Elektronischer Schlüssel .................... 134
Austauschen der Batterie ................. 419
Batteriesparfunktion .......................... 146
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
korrekt funktioniert .......................... 465

510
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
Alphabetischer Index
Elektronisches Stabilitätsprogramm
(VSC) ................................................... 332
Endrohr ................................................... 97
Energie-Überwachungsanzeige .......... 127
EPS (elektrische Servolenkung) ......... 333
Warnleuchte ...................................... 441
F
Fahrdaten .............................................. 120
Fahrdaten-Anzeige ............................... 117
Fahren ................................................... 176
Einfahrhinweise ................................. 178
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 330
Fahrvorgänge .................................... 176
Hinweise für den Winterbetrieb ......... 339
Hinweise zum Fahren eines Brennstoff-
zellenfahrzeugs............................... 104
Richtige Fahrhaltung ........................... 35
Fahrersitz-Positionsspeicher .............. 151
Elektrische Einstiegshilfe .................. 151
Fahrpositionsspeicher ....................... 151
Speicherabruffunktion ....................... 153
Fahrgastleuchten ................................. 359
Fahrpositionsspeicher ......................... 151
Elektrische Einstiegshilfe .................. 151
Speicherabruffunktion ....................... 153
Fahrstrecke ........................................... 120
Fahrstufe ............................................... 189
Br-Modus ........................................... 194
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 330
“P”-Positionsschalter ......................... 192
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ..... 482
Fenster
Elektrische Fensterheber .................. 172
Heckscheibenheizung ....................... 348
Scheibenwaschanlage ...................... 213
Fensterverriegelungsschalter ............. 174
Fernbedienung ..................................... 135
Austauschen der Batterie .................. 419
Batteriesparfunktion .......................... 146
Verriegeln/Entriegeln ......................... 135
Fernlichtassistent ................................ 209
Feststellbremse.................................... 196
Betätigung......................................... 196
Bremssystem-Warnleuchte ............... 440
Warnleuchte ...................................... 445
Warnmeldung.................................... 198
Warnsummer für betätigte Feststell-
bremse ........................................... 198
Flüssigkeit
Bremse ............................................. 486
Getriebe ............................................ 485
Scheibenwaschanlage ...................... 397
Folgekollision-Bremssystem .............. 333
Fracht und Gepäck .............................. 182
Frontscheibenwischer ......................... 213
Frontscheibenwischer mit Regensensor
....................................................... 213
Ruhestellung ..................................... 215
Fußraumbeleuchtung .......................... 359
G
Gepäckmatten ...................................... 365
Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich253
Gewicht
Gewicht ............................................. 482
H
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ...... 34
Mantelhaken ..................................... 377
Haltegriffe ............................................. 376
Handschuhfach .................................... 363
Handschuhfachbeleuchtung............... 363
Head-up-Display................................... 123
Anzeige von Navigationssystemdaten
....................................................... 123
Außentemperatur .............................. 123

511
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
Alphabetischer Index
Bereich für die Fahrdaten-Anzeige ... 123
Bereich für die Fahrunterstützungssy-
stem-Anzeige ..................................126
Brennstoffzellensystem-Anzeige ....... 127
Einstellungen..................................... 125
Pop-up-Anzeige ................................126
Schalter “HUD” (Head-up-Display) .... 125
Hebel
Blinkerhebel ...................................... 195
Entriegelungshebel für die Motorhaube
........................................................ 391
Schalt-/Wählhebel ............................. 189
Scheibenwischerhebel ...................... 213
Zusatzverriegelungshebel ................. 391
Heckkamera-Erfassung (RCD) ............ 286
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 287
Warnmeldung .................................... 288
Heckscheibenheizung.......................... 348
Heizungen
Automatische Klimaanlage ................ 345
Außenspiegel .................................... 348
Lenkradheizung................................. 355
Sitzheizungen .................................... 355
Helligkeitsregler
Einstellung der Instrumentenbeleuchtung
........................................................ 114
Hintere Blinkleuchten .......................... 195
Auswechseln von Lampen ................ 426
Blinkerhebel ...................................... 195
Hintere Fußraumbeleuchtung .............359
Hinweise für den Winterbetrieb .......... 339
Hinweise zum Fahren eines Brennstoff-
zellenfahrzeugs ..................................104
Hochspannungsbauteile........................ 94
Hupe ...................................................... 158
I
Identifizierung
Fahrzeug ........................................... 482
Initialisierung
Elektrische Fensterheber .................. 172
Elektronische Sonnenblende ............ 369
Parkunterstützungsbremse ............... 295
Reifendruckkontrollsystem................ 404
Zu initialisierende Systeme ............... 501
Innenraumleuchten .............................. 359
Innenrückspiegel ................................. 159
Instrument
Einstellung der Instrumentenbeleuchtung
....................................................... 114
Einstellungen .................................... 121
Instrumente ....................................... 113
Instrumentenschalter ........................ 116
Kontrollleuchten ................................ 110
Multi-Informationsdisplay .................. 116
Reichweite ........................................ 113
Uhr .................................................... 113
Warnleuchten ............................ 109, 439
Warnmeldung.................................... 448
Instrumentenschalter .......................... 116
Integrierte Steuerung der Fahrzeugdyna-
mik (VDIM) .......................................... 333
Intelligentes Zugangs- und Startsystem
............................................................ 145
Antennenpositionen .......................... 145
Starten des Brennstoffzellensystems 184
Zugangsfunktionen ........................... 137
Inverter-Kühlmittel ............................... 395
Überprüfen ........................................ 395
Ionenfilter................................................ 97
K
Kabelloses Ladegerät .......................... 372
Kartenhalter .......................................... 364
Kennzeichenleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 426
Scheinwerferschalter ........................ 203
Ketten .................................................... 340
Kilometerzähler .................................... 114

512
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
Alphabetischer Index
Kilometerzähler- und Tageskilometerzäh-
leranzeige
Angezeigte Elemente ........................ 114
Taste zum Umschalten der Anzeige .. 114
Kindersicherheit ..................................... 53
Airbag-Vorsichtsmaßregeln ................. 46
Anbringen von Kindersitzen ................ 54
Anlegen des Sicherheitsgurts beim Kind
.......................................................... 38
Elektronische Sonnenblende ............ 370
Fensterverriegelungsschalter ............ 174
Kindersicherung der hinteren Türen .. 140
Kindersitz ............................................ 54
Kofferraum-Vorsichtsmaßregeln........ 141
Sicherheitsgurt-Vorsichtsmaßregeln ... 54
Vorsichtsmaßregeln im Umgang mit der
12-V-Batterie ........................... 398, 473
Vorsichtsmaßregeln im Umgang mit einer
entfernten Batterie des elektronischen
Schlüssels....................................... 420
Vorsichtsmaßregeln zu den elektrischen
Fensterhebern ................................ 173
Vorsichtsmaßregeln zur Lenkradheizung
und Sitzheizung .............................. 355
Kindersicherung ................................... 140
Kindersitz ................................................ 54
Kinder im Fahrzeug ............................. 53
Wichtige Punkte ..................................55
Klimaanlage .......................................... 345
Automatische Klimaanlage ................ 345
Eco-Klimaanlagenmodus .................. 347
Klimaanlagenfilter .............................. 414
Luftverteilungs-Modus mit Vordersitz-
Priorität (S-FLOW) .......................... 350
Klimaanlagenfilter ................................414
Knieairbags ............................................. 41
Kofferraum ............................................ 141
Fernbedienung .................................. 143
Hauptschalter für den Kofferraumöffner
........................................................ 144
Intelligentes Zugangs- und Startsystem
....................................................... 142
Kofferraum-Merkmale ....................... 365
Kofferraumgriff .................................. 143
Kofferraumleuchte............................. 143
Schalter für den Kofferraumöffner..... 142
Kofferraumleuchte ............................... 143
Kondensator ......................................... 396
Konsolenkasten ................................... 364
Kontrollleuchten .................................. 110
Kopf-/Schulterairbags ........................... 41
Kopfstützen .......................................... 155
Kraftstoff ............................................... 218
Füllmenge ......................................... 483
Kraftstoffvorratsanzeige .................... 113
Tanken .............................................. 218
Typ .................................................... 483
Warnleuchte ...................................... 445
Kraftstoffverbrauch ............................. 117
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch117
Momentaner Kraftstoffverbrauch ...... 117
Kraftstoffvorratsanzeige ..................... 113
Kühler.................................................... 396
Kühlmittel ............................................. 395
Füllmenge ......................................... 484
Überprüfen ........................................ 395
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem
Winter ............................................. 339
Kühlmittel für den Brennstoffzellenstapel
............................................................ 395
Überprüfen ........................................ 395
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem
Winter ............................................. 339
Kühlsystem........................................... 395
Überhitzung ...................................... 475
Überhitzung des Brennstoffzellensy-
stems .............................................. 475