2020 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2004-1. Før du begynner å kjøre
HILUX_OM_OM0K321NOn
Tilhengerens totalvekt og tillatt tilhengerfestebelastning
Total tilhengervekt
Tilhengerens totalvekt pluss
vekten av lasten skal være
innenfor den maksimale trekka-
pasiteten. Det er farlig å over-
skride denne vekten. ( S. 594)
Bruk en friksjonskobling eller en
friksjonsstabilisator (svingekon-
trollinnretning) for å kjøre med
tilhenger.
Når total tilhengervekt er på over 2 000 kg, kreves en friksjonsstabilisa-
tor (svingekontrollinnretning).
Tillatt tilhengerfestebelastning
Fordel lasten slik at tilhengerfestebelastningen er større enn 25 kg eller
4 % av trekkapasiteten. Tilhengerfestebelastningen må ikke overskride
den angitte vekten. ( S. 594)
Viktige punkter angående tilhengerlaster (for single-cab-model-
ler med firehjulsdrift, smart-cab-m odeller med firehjulsdrift ute-
sn bakseteputer og GUN125R-CNFSXW3- og GUN125L-
CNFSXW3-modell
*)
*: Modellkoden står på chassisplaten eller merket. ( S. 597)
1
2
HILUX_OM0K321NO .book Page 200 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2014-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NOn
Informasjonsmerking (chassisplate)
Totalvekt
Den sammenlagte vekten av fører, passasjerer, bagasje, tilhen-
gerfeste, bilens vekt, tilhenger ens egenvekt og tilhengerfestebe-
lastningen må ikke overskride bilens totalvekt med mer enn
100 kg. Det er farlig å overskride denne vekten.
Maksimalt tillatt bakakseltrykk
Belastningen på bakakselen må ikke overskride maksimalt tillatt bakakseltrykk med mer enn 15 %. Det er farlig å overskride den-
ne vekten.
Trekkapasitetsverdiene er hentet fra tester utført ved havnivå.
Vær oppmerksom på at motorytelse og trekkapasitet reduseres i
høyden.
1
2
Ty p e AType B
ADVARSEL
n Når den totale tilhengervekten overstiger 3 200kg
Ikke kjør fortere enn den lovlige maksimumsgrensen for kjøring med tilhen-
ger eller 90 km/t.
Hvis du ikke tar hensyn til dette, kan det føre til en ulykke med alvorlige per-
sonskader.
n Hvis maksimal totalvekt eller maksimalt tillatt akseltrykk overskrides
Hvis du ikke tar hensyn til dette, kan det føre til en ulykke med alvorlige per-
sonskader.
l Øk dekktrykket med 20,0 kPa (0,2 bar / 3 psi) til anbefalt verdi. ( S. 617)
l Ikke kjør fortere enn det som er lavest av den stedlige maksimumsgrensen
for kjøring med tilhenger og 100 km/t.
HILUX_OM0K321NO .book Page 201 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2024-1. Før du begynner å kjøre
HILUX_OM_OM0K321NO
nDekkinformasjon
lØk dekktrykket til 20,0 kPa (0,2 bar / 3 psi) over det anbefalte nivået når du
skal trekke en tilhenger. ( S. 617)
l Øk lufttrykket i dekkene på tilhengeren i henhold til tilhengerens totalvekt og
i henhold til verdiene som anbefales av tilhengerprodusenten.
n Tilhengerlys
Kontroller at blinklysene og bremselysene fungerer som de skal hver gang du
kobler til en tilhenger. Direkte tilkobling til bilen kan skade det elektriske sys-
temet og hindre at lysene fungerer som de skal.
n Innkjøringsperioden
Toyota anbefaler at biler med nymonterte kraftoverføringskomponenter ikke
skal brukes til å trekke tilhenger de første 800 km.
n Sikkerhetskontroll før du kjører med tilhenger
lKontroller at du ikke har overskredet angitt maksimalbelastning for tilhen-
gerfestet. Husk at belastningen på tilhengerfestet øker belastningen på bi-
len. Kontroller at den totale belastningen på bilen er innenfor bilens
vektgrense. ( S. 200)
l Påse at tilhengerlasten er forsvarlig sikret.
l Ekstra utvendige speil må monteres på bilen hvis du ikke kan se trafikken
bak tilhengeren godt nok i bilens standardspeil. Juster de forlengede arme-
ne på disse speilene på begge sider av bilen slik at de alltid gir maksimal
sikt bakover.
n Vedlikehold
lVedlikehold må utføres oftere når bilen brukes til å trekke tilhenger, på grunn
av den større vektbelastningen sammenlignet med normal kjøring.
l Trekk til alle festeskruer på festekulen og -braketten etter at du har kjørt
med tilhengeren i ca. 1 000 km.
HILUX_OM0K321NO .book Page 202 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2034-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NOn
Hvis tilhengeren skrenser
En eller flere faktorer (sidevind, passerende biler, ujevne veier osv.) kan på-
virke kjøreegenskapene til bilen og tilhengeren og føre til ustabilitet.
lHvis tilhengeren skrenser:
• Hold et fast grep rundt rattet. Styr rett frem.
Ikke prøv å kontrollere en skrensende tilhenger ved å dreie rattet.
• Begynn å slippe opp gasspedalen umiddelbart, men veldig sakte for å re- dusere hastigheten.
Ikke øk hastigheten. Ikke bruk bremsene.
Hvis du ikke styrer eller bremser brått, vi bilen og tilhengeren mest sann-
synlig stabiliseres (hvis aktivert, kan også tilhengerskrenskontrollen bidra til
å stabilisere bilen og tilhengeren).
l Når tilhengerskrens har opphørt:
• Stop in a safe place. Få alle passasjerer ut av bilen.
• Kontroller dekkene til bilen og tilhengeren.
• Kontroller lasten i tilhengeren.
Se etter at lasten ikke har beveget seg.
Pass på at tilhengerfestevekten ikke overstiger maksimal tillatt vekt.
• Kontroller lasten i bilen. Pass på at bilen ikke overbelastes når passasjerene setter seg inn.
Hvis du ikke finner noen problemer, ov erstiger hastigheten du kjørte i da til-
hengerskrens oppsto, grensen for denne bil-tilhenger-kombinasjonen.
Kjør i lavere hastighet for å forhindre ustabilitet. Husk at svinging av tilhen-
geren øker etter hvert som hastigheten øker.
OBS
nHvis det forsterkende materialet på den bakre støtfangeren er laget av
aluminium
Påse at festedeler av stål ikke kommer i direkte kontakt med støtfangeren.
Når stål og aluminium kommer i kontakt med hverandre, oppstår det en kor-
rosjonlignende reaksjon som kan svekke styrken i dette området og føre til
skade. Påfør et rusthemmende middel på deler som kan komme i kontakt
med den monterte stålbraketten.
HILUX_OM0K321NO .book Page 203 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2044-2. Kjøreprosedyrer
HILUX_OM_OM0K321NO
Tenningsbryter
(biler uten smart inngangs- og startsystem)
Automatisk girkasse (bensinmotor)
Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Kontroller at giret står i P-stilling.
Trykk bremsepedalen helt inn.
Vri tenningsbryteren til ”START” for å starte motoren.
Automatgirkasse (dieselmotor)
Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Kontroller at giret står i P-stilling.
Trykk bremsepedalen helt inn.
Vri tenningsbryteren til ”ON”.
-indikatoren tennes.
Vri tenningsbryteren til ”START” for å starte motoren etter at -
indikatorlampen slukkes.
Manuell girkasse (bensinmotor)
Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Kontroller at giret står i N-stilling eller fri.
Trykk clutchpedalen helt inn.
Vri tenningsbryteren til ”START” for å starte motoren.
Manuell girkasse (dieselmotor)
Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Kontroller at giret står i N-stilling eller fri.
Trykk clutchpedalen helt inn.
Vri tenningsbryteren til ”ON”.
-indikatoren tennes.
Vri tenningsbryteren til ”START” for å starte motoren etter at -
indikatorlampen slukkes.
Start av motoren
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
5
HILUX_OM0K321NO .book Page 204 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2054-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
”LOCK”
Rattet låses, og nøkkelen kan tas
ut. (Biler med automatisk girkasse:
Nøkkelen kan tas ut kun når giret
er i P-stilling.)
”ACC”
Enkelte elektriske komponenter
kan brukes, for eksempel audio-
systemet.
”ON”
Alle elektriske komponenter kan brukes.
”START”
For starting av motoren.
nVri nøkkelen fra ”ACC” til ”LOCK”
Sett giret i P-stilling (automatgir) eller N (manuelt gir). ( S. 215, 222)
n Hvis motoren ikke starter (biler med startsperresystem)
Det kan hende startsperren ikke er deaktivert. ( S. 95)
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
Skifte tennings bryterstilling
1
2
Sett inn nøkkelen, og vri den til ”LOCK”.
3
4
1
2
HILUX_OM0K321NO .book Page 205 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2064-2. Kjøreprosedyrer
HILUX_OM_OM0K321NOn
Når rattlåsen ikke kan frigjøres
n Nøkkelvarsel
Hvis du åpner førerdøren når tenningsbryteren står på ”LOC K” eller ”ACC”,
avgis det en varsellyd for å varsle deg om at nøkkelen må tas ut. Når du starter motoren, kan det virke som
om tenningsbryteren står fast i ”LOCK”.
Frigjør den ved å vri på nøkkelen mens du
dreier rattet litt til venstre eller høyre.
ADVARSEL
n Når du starter motoren
Sitt alltid i førersetet når du starter motoren. Gasspedalen må ikke under
noen omstendigheter trykkes inn når du starter motoren.
Dette kan forårsake en ulykke som kan føre til alvorlige personskader.
n Forholdsregler under kjøring
Ikke vri tenningsbryteren til ”LOCK” mens du kjører.
Dersom du er i en nødssituasjon og du er nødt til å slå av motoren mens bi-
len er i bevegelse, vrir du tenningsbryteren til ”ACC”. Vær oppmerksom på
at å slå av motoren mens bilen er i bevegelse, kan føre til en ulykke.
(S. 531)
OBS
nHindre at batteriet lades ut
La ikke tenningsbryteren stå på ”ACC” eller ”ON” i lengre perioder uten at
motoren er i gang.
n Når du starter motoren
l Ikke kjør startmotoren i mer enn 30 sekunder om gangen. Det kan over-\
opphete startmotoren og ledningsnettet.
l Ikke rus en kald motor.
l Hvis det blir vanskelig å starte motoren eller den kveles ofte, må du øye-
blikkelig få bilen undersøkt hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
HILUX_OM0K321NO .book Page 206 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

207
4
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
Tenningsbryter
(biler med smart inngangs- og startsystem)
Automatisk girkasse
Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Kontroller at giret står i P-stilling.
Trykk bremsepedalen helt inn.
En melding vil vises i multiinforma-
sjonsdisplayet. Gjør den ikke det,
kan du ikke starte motoren.
Trykk kort og bestemt på ten-
ningsbryteren.
Når du bruker tenningsbryteren, er
et kort, bestemt trykk nok til å akti-
vere den. Det er ikke nødvendig å
holde bryteren inne.
Motoren dreies rundt til den starter
eller i opptil 30 sekunder, alt etter
hva som skjer først.
Fortsett å trykke inn bremsepedalen til motoren har startet helt.
Kun dieselmotor: -indikatoren tennes. Motoren startes når indikato-
ren er slukket.
Motoren kan startes fra alle tenningsbrytermodi.
Hvis du utfører følgende handlinger mens du har med deg nøk-
kelen, startes motoren eller tenningsbrytermodus endres.
Start av motoren
1
2
3
4
HILUX_OM0K321NO .book Page 207 Friday, January 17, 2020 10:50 AM