2020 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4647-1. Vedlikehold og stell
HILUX_OM_OM0K321NO
Rengjøre og beskytte bilen utvendig
lJobb ovenfra og ned og bruk rikelig med vann på bilens karosseri, i
hjulbuene og på undersiden av bilen for å fjerne skitt og støv.
l Vask karosseriet med en svamp elle r en myk klut, f.eks. et semsket
skinn.
l På flekker som sitter godt, bruker du et bilvaskemiddel og skyller
med rikelige mengder vann.
l Tørk av alt vannet.
l Voks bilen når den vanntette over flaten forringes eller blir matt.
Hvis vannet ikke danner dråper på en ren overflate, kan du ha på voks
mens karosseriet er avkjølt.
nBilvaskautomater
lFold inn speilene og fjern antennen før du vasker bilen. Begynn forfra. Pass
på at du monterer antennen igjen og at du folder ut speilene, før du kjører vi-
dere.
l Børstene som brukes i bilvaskautomater, kan ripe opp bilens overflate og
skade lakken.
n Høytrykks bilvaskautomater
Siden vann kan komme inn i kupeen, må du ikke holde dysen nær åpningene
rundt dørene eller området rundt vinduene, eller sprute kontinuerlig på disse
områdene.
Ta hensyn til punktene nedenfor for å beskytte bilen og holde
den i topp stand:
HILUX_OM0K321NO .book Page 464 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

4657-1. Vedlikehold og stell
7
Vedlikehold og stell
HILUX_OM_OM0K321NOn
Aluminiumsfelger (utstyrsavhengig)
lFjern umiddelbart eventuell smuss med et nøytralt vaskemiddel.
l Skyll av vaskemiddel med vann umiddelbart etter bruk.
l Følg følgende forholdsregler for å beskytte lakken mot skader.
• Unngå bruk av syreholdige eller slipende rengjøringsmidler
• Bruk ikke harde børster
• Ikke bruk vaskemiddel på hjulene når de er varme, for eksempel etter
kjøring eller parkering i varmt vær
n Bremser
Dersom bilen står parkert med våte bremseklosser eller bremseskiver, kan
rust dannes og føre til støy og vibrasjoner. Etter at bilen er vasket, må du kjø-
re sakte og bruke bremsene flere ganger for å tørke delene.
n Støtfangere
Ikke skrubb med slipende rengjøringsmidler.
ADVARSEL
n Når du vasker bilen
Ikke få vann på innsiden av motorrommet. Det kan forårsake brann i elek-
triske komponenter osv.
n Forholdsregler for eksosanlegg
Eksos gjør eksosrøret svært varmt.
Når du vasker bilen, må du passe på å ikke ta på eksosrøret før det er til-
strekkelig avkjølt, ettersom et varmt eksosrør kan føre til forbrenninger.
HILUX_OM0K321NO .book Page 465 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

4667-1. Vedlikehold og stell
HILUX_OM_OM0K321NOOBS
n
Slik forhindrer du forringelse av l akk og rust på karosseriet og kompo-
nenter (aluminiumsfelger osv.)
l Vask bilen umiddelbart etter bruk i følgende tilfeller:
• Etter å ha kjørt i områder nær kysten
• Etter å ha kjørt på saltede veier
• Hvis du har fått tjære eller kvae på lakkoverflaten
• Hvis døde insekter eller ekskrementer fra insekter eller fugler har festet
seg på lakkoverflaten
• Etter å ha kjørt på steder som er forurenset med sot, oljeholdig røyk, anleggsstøv eller kjemiske stoffer
• Hvis bilen blir svært tilsmusset med støv eller søle
• Hvis det søles væsker som benzen og bensin på lakkoverflaten
l Hvis lakken flasser av eller ripes opp, må du reparere den umiddelbart.
l For å forhindre at felgene ruster er det viktig å fjerne smuss og oppbevare
dem ved lav luftfuktighet.
n Rengjøring av utvendige lys
l Vask forsiktig. Ikke bruk organiske stoffer, og ikke skrubb med en hard
børste.
Det kan skade overflatene på lyktene.
l Ikke bruk voks på overflatene på lyktene.
Voks kan skade linsene.
n Forholdsregler ved montering og demontering av antenne
l Kontroller at antennen er montert før du kjører.
l Når antennen er demontert som f.eks. ved automatvask, er det viktig å
oppbevare den på et sikkert sted så du ikke mister den. Husk også å mon-
tere antennen igjen etterpå.
HILUX_OM0K321NO .book Page 466 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

4677-1. Vedlikehold og stell
7
Vedlikehold og stell
HILUX_OM_OM0K321NOOBS
n
Når du bruker bilvaskautomat med høytrykk
l Ikke hold dysen for nær hetter (deksler i gummi eller harpiks), kontakter el-
ler følgende deler. Delene kan bli skadet hvis de kommer i kontakt med
vann i høyt trykk.
• Trekkrelaterte deler
• Styredeler
• Opphengsdeler
• Bremsedeler
l Hold rengjøringsdysen minst 30 cm fra karosseriet til bilen. Ellers kan har-
piksdeler, slik som lister og støtfangere, bli deformert og skadet. Hold hel-
ler ikke dysen på samme sted i lange perioder.
l Ikke sprut kontinuerlig på den nedre delen av frontruten.
Hvis vann kommer inn i inntaket til klimaanlegget som er plassert nær den
nedre delen av frontruten, kan det være at klimaanlegget ikke fungerer
som det skal.
HILUX_OM0K321NO .book Page 467 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

4687-1. Vedlikehold og stell
HILUX_OM_OM0K321NO
Rengjøre og beskytte bilen innvendig
lFjern smuss og støv med en støvsuger. Tørk av skitne flater med
en klut fuktet med lunkent vann.
l Hvis skitten ikke kan fjernes, tørker du av med en myk klut fuktet
med nøytralt rengjøringsmiddel fortynnet til ca. 1 %.
l Vri kluten godt, og tørk nøye av eventuelle rester av rengjørings-
middel og vann.
l Fjern smuss og støv med en støvsuger.
l Tørk av smuss og støv med en myk klut fuktet med fortynnet ren-
gjøringsmiddel.
Bruk en fortynnet vannløsning med omtrent 5 %-oppløsning av et nøytralt
vaskemiddel for ull.
lVri kluten godt, og tørk nøye av eventuelle rester av vaskemiddelet.
l Tørk av overflaten med en tørr, myk kl ut for å fjerne eventuell fuktig-
het. La skinninteriøret tørke i skyggen med god ventilasjon.
l Fjern smuss og støv med en støvsuger.
l Tørk av den med en myk klut fuktet med nøytralt rengjøringsmiddel
fortynnet til ca. 1 %.
l Vri kluten godt, og tørk nøye av eventuelle rester av rengjørings-
middel og vann.
Prosedyrene nedenfor hjelper deg å beskytte bilen innvendig og
holde den i topp stand:
Beskyttelse av bilen innvendig
Rengjøring av områder med skinn
Rengjøring av områder med syntetisk skinn
HILUX_OM0K321NO .book Page 468 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

4697-1. Vedlikehold og stell
7
Vedlikehold og stell
HILUX_OM_OM0K321NO
nStell av områder med skinn
Toyota anbefaler rengjøring inne i bilen minst to ganger i året for å oppretthol-
de kvaliteten på bilens interiør.
n Skumrens av teppene
Det finnes flere skumrensemidler i salg. Bruk en svamp eller børste til å påfø-
re skummet. Gni i sirkler som overlapper hverandre. Ikke bruk vann. Tørk av
skitne overflater og la dem tørke. Du får best resultat hvis du holder teppet så
tørt som mulig.
n Sikkerhetsbelter
Rengjør med lunkent, mildt såpevann med en klut eller svamp. Kontroller re-
gelmessig om beltene er slitt, frynset eller skadet.
ADVARSEL
n Vann inne i bilen
l Du må ikke sprute eller søle væske i bilen.
Dette kan forårsake funksjonsfeil eller brann i elektriske komponenter osv.
l Ikke la noen av komponentene til SRS-kollisjonsputene eller kablene inne
i bilen bli våte. (S. 38)
En elektrisk feil kan få kollisjonsputene til å utløses eller ikke fungere som
de skal, noe som kan føre til alvorlige personskader.
n Rengjøring av interiøret (spesielt dashbordet)
Ikke bruk poleringsvoks eller polerende rensemiddel. Dashbordet kan gi
gjenskinn fra frontruten, blende sjåføren og føre til en ulykke med alvorlige
personskader.
HILUX_OM0K321NO .book Page 469 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

4707-1. Vedlikehold og stell
HILUX_OM_OM0K321NOOBS
n
Rengjøringsmidler
l Ikke bruk følgende typer rengjøringsmidler da disse kan misfarge interiøret
eller føre til striper eller skade på lakkerte flater:
• Deler utenom setene: Organiske stoffer som benzen eller bensin, alka-
liske løsninger eller syreløsninger, fargestoffer og blekemidler
• Seter: Alkaliske oppløsninger eller syreløsninger, som for eksempel tyn- ner, benzen eller alkohol
l Ikke bruk poleringsvoks eller polerende rensemiddel. Lakkerte overflater
på dashbordet eller annet interiør kan bli skadet.
n Forhindring av skade på skinnoverflater
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor for å unngå skade og slitasje på
skinnoverflater:
l Fjern eventuelt støv og smuss på skinnoverflatene umiddelbart.
l Ikke utsett bilen for direkte sollys i lengre perioder om gangen. Parker bi-
len i skyggen, spesielt om sommeren.
l Unngå å legge ting av vinyl eller plast eller ting som inneholder voks på
setene, da de har lett for å klebe seg til skinnoverflater når det blir varmt
inne i bilen.
n Vann på gulvet
Ikke vask bilgulvet med vann.
Bilsystemer, som f.eks. audiosystemet, kan bli skadet hvis vann kommer i
kontakt med elektriske komponenter over og under gulvet i bilen. Vann kan
også føre til at karosseriet ruster.
n Ved rengjøring av innsiden av frontruten (biler med Toyota Safety Sen-
se Trafikksikkerhetspakke)
Pass på at ikke glassrengjøringsmiddel kommer i kontakt med linsen. Ikke
rør linsen. (S. 248)
n Rengjøring av innsiden på bakruten (biler med varmetråder i bakruten)
l Ikke bruk et rengjøringsmiddel for gl ass til å rengjøre bakruten. Det kan
skade varmetrådene på vindusglasset i bakruten. Bruk en klut fuktet med
lunkent vann, og tørk vinduet forsiktig rent. Tørk vinduet parallelt med var-
metrådene.
l Pass på at du ikke riper opp eller skader varmetrådene.
HILUX_OM0K321NO .book Page 470 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

4717-2. Vedlikehold
HILUX_OM_OM0K321NO
7
Vedlikehold og stell
Foreskrevet vedlikehold
Periodisk vedlikehold skal utføres i angitte intervaller i henhold til ved-
likeholdsplanen.
Når det gjelder fullstendig informasjon om vedlikeholdsplanen, viser vi til
”Toyota vedlikeholdshefte” eller ”Toyota Garantihefte”.
Hva med vedlikehold du kan gjøre selv?
Mange av vedlikeholdspunktene er enkle å utføre hvis du har litt mekanis-
ke ferdigheter og grunnleggende bilverktøy.
Vær imidlertid oppmerksom på at en del vedlikeholdsoppgaver krever spe-
sialverktøy og spesielle ferdigheter. Disse bør utføres av kvalifiserte meka-
nikere. Selv om du er en erfaren ”gjør det selv”-mekaniker, anbefaler vi at
reparasjoner og vedlikehold utføres av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted. Alle autori-
serte Toyota-forhandlere og verksted vil ha et register over vedlikehold,
noe som kan være nyttig hvis du skulle få behov for garantivedlikehold.
Hvis du velger å bruke en annen kvalifisert og utstyrt faginstans enn en au-
torisert Toyota-forhandler til å utføre service eller vedlikehold på bilen, an-
befaler vi at du ber dem om å oppbevare dokumentasjon for vedlikeholdet.
Daglig stell og regelmessig ved likehold er vesentlig for trygg og
økonomisk kjøring. Toyota anbefaler vedlikehold som angitt
nedenfor:
Periodisk vedlikehold
Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM0K321NO .book Page 471 Friday, January 17, 2020 10:50 AM