2020 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2564-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NO
ADVARSEL
n Begrensninger for Pre-Collision-systemet
l Føreren har det hele og fulle ansvaret for trygg kjøring. Kjør alltid sikkert
og hold øye med omgivelsene.
Ikke bruk Pre-Collision-systemet i stedet for normal bremsing under noen
omstendigheter. Systemet vil ikke forhindre kollisjoner eller redusere ska-
der i alle situasjoner. Ikke stol for mye på dette systemet. Det kan føre til
en ulykke og forårsake alvorlige personskader.
l Selv om dette systemet er laget for å bidra til å unngå en kollisjon eller bi-
dra med å redusere sammenstøtet ved en kollisjon, kan effektiviteten til
systemet endre seg under ulike forhold, og systemet kan derfor ikke alltid
oppnå samme ytelsesnivå.
Les nøye gjennom forutsetningene som følger. Ikke stol for mye på dette
systemet, og kjør forsiktig til enhver tid.
• Forhold der systemet kan aktiveres selv om det ikke er noen sannsyn-
lighet for kollisjon: S. 260
• Forhold der systemet kanskje ikke fungerer som det skal: S. 262
l Ikke forsøk å teste driften til Pre-Collision-systemet selv. Avhengig av
gjenstandene som brukes til testing (dukker, pappfigurer som imiterer
gjenstander som kan registreres osv.) er det ikke sikkert at systemet akti-
veres, noe som kan føre til en ulykke.
n Pre-Collision-bremsing
l Det brukes stor bremsekraft mens funksjonen Pre-Collision-bremsing er i
drift.
l Hvis bilen stanses av driften av funksjonen Pre-Collision-bremsing, kan-
selleres driften av funksjonen Pre-Collision-bremsing etter ca. 2 sekunder.
Trykk inn bremsepedalen etter behov.
l Funksjonen Pre-Collision-bremsing fungerer ikke hvis visse handlinger ut-
føres av føreren. Hvis gasspedalen trykkes hardt inn eller rattet dreies,
kan systemet mene at føreren utfører unnamanøver og kan hindre at funk-
sjonen Pre-Collision-bremsing fungerer.
l I noen situasjoner, mens funksjonen Pre-Collision-bremsing er i drift, kan
funksjonen kanselleres hvis gasspedalen trykkes hardt inn eller rattet
dreies og systemet mener at føreren utfører en unnamanøver.
l Hvis bremsepedalen er trykket inn, kan systemet avgjøre om føreren utfø-
rer nødvendig unnamanøver og kanskje utsette driftstiden til Pre-Collision-
bremsefunksjonen.
HILUX_OM0K321NO .book Page 256 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2574-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
ADVARSEL
n Når du bør deaktivere Pre-Collision-systemet
I følgende situasjoner bør du deaktivere systemet siden det kanskje ikke
fungerer skikkelig, og dermed kan føre til en ulykke og alvorlige personska-
der.
l Når bilen blir tauet
l Når bilen tauer en annen bil
l Ved transport av bilen via lastebil, båt, tog eller lignende transportmidler
l Når bilen heves på en heis med motoren på og dekkene kan rotere fritt
l Ved inspeksjoner av bilen ved hjelp av en trommeltester, f.eks. under-
stellsdynamometer eller speedometertester, eller ved bruk av en innret-
ning for avbalansering av hjulene
l Når det påføres kraftige støt på støtfangeren foran eller frontgrillen på
grunn av en ulykke eller av andre grunner.
l Hvis bilen ikke kan kjøres på en stabil måte, for eksempel når bilen har
vært involvert i en ulykke eller har feil
l Når bilen kjøres på en sporty måte eller i terreng
l Når dekkene ikke har riktig dekktrykk
l Når dekkene er veldig slitt
l Når dekk i en annen størrelse enn det som er spesifisert, er montert
l Når det er satt på kjettinger
l Når et kompakt reservehjul eller et nødreparasjonssett for punkterte dekk
brukes
l Hvis utstyr (snøplog osv.) som kan hindre radarføleren eller kameraet for-
an, er midlertidig montert på bilen
HILUX_OM0K321NO .book Page 257 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2584-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NOn
Aktivere/deaktivere Pre-Collision-systemet
Pre-Collision-systemet kan akti-
veres/deaktiveres i
(
 S. 123) i multiinformasjons-
displayet.
Systemet aktiveres automatisk
hver gang tenningsbryteren set-
tes i ”ON”-stilling (biler uten
smart inngangs- og startsystem)
eller i IG-ON-modus (biler med
smart inngangs- og startsys-
tem).
PCS-varsellampen tennes og en melding vises i multiinformasjons-
displayet hvis systemet deaktiveres.
nEndre varseltiden til Pre-Collision-systemet
Varseltiden til Pre-Collision-sys-
temet kan endres i
(  S. 123) i multiinformasjons-
displayet.
Varseltidinnstillingen beholdes
når tenningsbryteren står i
”LOCK”-stillingen (biler uten
smart inngangs- og startsystem)
eller er slått av (biler med smart
inngangs- og startsystem). Men
hvis Pre-Collision-systemet de-
aktiveres og aktiveres på nytt,
så vil tidsinnstillingen gå tilbake
til standardinnstillingen (mid-
dels).
Tidlig
Middels
Dette er standardinnstillingen.
Sen
Endre innstillingene for Pre-Collision-systemet
1
2
3
HILUX_OM0K321NO .book Page 258 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2594-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
nFunksjonsbetingelser
Pre-Collision-systemet aktiveres og registrerer at sannsynligheten for en
frontkollisjon med en registrert gjenstand er høy.
Hver funksjon kan aktiveres ved følgende hastigheter
lPre-collision-varsel
l Bremseassistanse i Pre-Collision-systemet
l Pre-Collision-bremsing
Det kan hende at systemet ikke starter i følgende situasjoner:
l Hvis en batteripol er koblet fra og koblet til igjen og bilen ikke har blitt kjørt
på en viss tidsperiode
l Hvis giret står i R-stilling
l Når VSC OFF-indikatoren lyser (kun Pre-Collision-varselfunksjonen funge-
rer)
Gjenstander som kan
registreresBilens hastighet
Relativ hastighet mel-
lom bilen og gjenstan- den
KjøretøyCa. 10 til 180 km/tCa. 10 til 180 km/t
Syklister og fotgjengereCa. 10 til 80 km/tCa. 10 til 80 km/t
Gjenstander som kan registreresBilens hastighet
Relativ hastighet mel-
lom bilen og gjenstan-
den
KjøretøyCa. 30 til 180 km/tCa. 30 til 180 km/t
Syklister og fotgjengereCa. 30 til 80 km/tCa. 30 til 80 km/t
Gjenstander som kan registreresBilens hastighet
Relativ hastighet mel-
lom bilen og gjenstan-
den
KjøretøyCa. 10 til 180 km/tCa. 10 til 180 km/t
Syklister og fotgjengereCa. 10 til 80 km/tCa. 10 til 80 km/t
HILUX_OM0K321NO .book Page 259 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2604-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NOn
Funksjon for registrering av gjenstander
n Kansellere Pre-Collision-bremsing
Hvis noen av følgende situasjoner oppstår mens funksjonen Pre-Collision-
bremsing er i drift, kanselleres den:
lGasspedalen er trykket hardt inn.
l Rattet dreies kraftig eller brått.
n Forhold der systemet kan aktiveres selv om det ikke er noen sannsynlig-
het for kollisjon
lI noen situasjoner kan systemet registrere at det er mulighet for en frontkol-
lisjon og starte.
• Når du passerer en gjenstand som kan registreres osv.
• Når du skifter kjørefelt mens du kjører forbi en gjenstand som kan regis-
treres osv.
• Når du raskt nærmer deg en gjenstand som kan registreres osv.
• Når du møter gjenstander ved siden av veien, for eksempel gjenstander som kan registreres, autovern, stolper, trær eller vegger
Systemet registrerer gjenstander basert
på størrelse, profil, bevegelse osv. Men
en gjenstand registreres kanskje ikke av-
hengig av lysforhold rundt og bevegelse,
holdning og vinkel på registrert gjenstand,
som kan forhindre at systemet fungerer
som det skal. (S. 262)
Illustrasjonen viser et bilde av gjenstander
som kan registreres.
• Når du nærmer deg en gjenstand somkan registreres i et kjørefelt ved siden
av eller ved siden av veien, for ek-
sempel når du skifter kjøreretning el-
ler kjører på en svingete vei
• Når det er en gjenstand som kan re- gistreres eller en annen gjenstand i
veikanten ved inngangen til en sving
HILUX_OM0K321NO .book Page 260 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2614-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO• Når det er mønstre eller maling foran bilen som kan forveksles med en
gjenstand som kan registreres
• Når fronten av bilen treffes av vann, snø, støv e.l.
• Når en gjenstand som kan registrere s nærmer seg bilen og deretter stop-
per før den kommer inn i banen til din bil
• Hvis fronten av bilen heves eller senkes, for eksempel ved kjøring på ujevne veier
• Når du kjører på en vei omgitt av en struktur, for eksempel i en tunnel el- ler på en jernbro
• Når det er en metallgjenstand (kumlokk, stålplate e.l.), trinn eller noe som
stikker frem foran bilen
• Når du nærmer deg en elektrisk bomstasjon, bom ved parkeringsplass el- ler andre barrierer som åpnes og lukkes
• Ved bruk av bilvaskautomat • Når du kjører forbi en gjenstand som kan registreres som skifter kjørefelt
eller svinger til høyre/venstre
• Når du passerer en gjenstand som kan registreres i et møtende kjørefelt
som har stoppet for å svinge til ven-
stre/høyre
• Når du passerer under en gjenstand (veiskilt, reklameplakat osv.)
HILUX_OM0K321NO .book Page 261 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2624-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NO• Når du kjører gjennom damp eller røyk
• Når du kjører i nærheten av en gjenstand som reflekterer radiobølger, for
eksempel en stor lastebil eller autovern
• Når du kjører i nærheten av et TV-tår n, kringkastingsstasjon, kraftstasjo-
ner eller andre steder der det kan være sterke radiobølger eller elektrisk
støy
n Situasjoner der systemet kanskje ikke fungerer som det skal
lI noen situasjoner registreres kanskje ikke en gjenstand av radarføleren og
kameraet foran, og hindrer at systemet fungerer skikkelig:
• Når en gjenstand som kan registreres nærmer seg bilen
• Når bilen din eller en gjenstand som kan registreres vingler
• Hvis en gjenstand som kan registreres gjør en brå manøver (som plutse-
lig svinging, akselerasjon eller bremsing)
• Når bilen din raskt nærmer seg en gjenstand som kan registreres
• Når en gjenstand som kan registreres er nær en vegg, gjerde, autovern,
kumlokk, kjøretøy, stålplate i veien e.l.
• Når en gjenstand som kan registreres er under en struktur
• Når en del av en gjenstand som kan registreres er skjult av en gjenstand,
slik som stor bagasje, en paraply eller autovern
• Når flere gjenstander som kan registreres er i nærheten av hverandre
• Hvis solen eller annet lys skinner direkte på en gjenstand som kan regis-
treres
• Når en gjenstand som kan registreres er en hvit nyanse og svært lys
• Når en gjenstand som kan registrere s går i ett med fargene eller lyset i
omgivelsene
• Hvis en gjenstand som kan registreres plutselig dukker opp foran bilen din
• Når fronten av bilen treffes av vann, snø, støv e.l.
• Når et sterkt lys, slik som solen eller frontlysene til møtende trafikk, skin- ner direkte inn i kameraet foran
• Når du kjører gjennom eller under
gjenstander som kan komme i kontakt
med bilen, f.eks. tykt gress, trekvister
eller bannere
• Når en gjenstand som kan registreres ikke er direkte foran bilen din
HILUX_OM0K321NO .book Page 262 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2634-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO• Når du kjører mot siden eller fronten av et kjøretøy foran
• Hvis kjøretøyet foran er en motorsykkel
• Hvis kjøretøyet foran er smalt, slik som et personlig mobilitetskjøretøy
• Hvis kjøretøyet foran har en liten ende, slik som en lastebil uten last
• Hvis kjøretøyet foran har last som stikker ut forbi støtfangeren bak
• Hvis et kjøretøy foran har ujevn form, for eksempel en traktor eller side-
vogn
• Hvis et kjøretøy foran er en barnesykkel, en sykkel med stor last, en syk- kel med flere personer på eller en sykkel med en unik form (sykkel med
barnesete, tandemsykkel e.l.)
• Hvis en fotgjenger eller syklehøyden til en syklist foran er lavere enn ca. 1 m eller høyere enn ca. 2 m
• Hvis en fotgjenger bruker store klær (regnfrakker, lange skjørt e.l.), som
gjør silhuetten utydelig
• Hvis en fotgjenger bøyer seg forover eller sitter på huk eller en syklist bøyer seg forover
• Hvis en fotgjenger eller syklist beveger seg raskt
• Hvis en fotgjenger triller barnevogn, rullestol, sykkel eller annet kjøretøy
• Ved kjøring i dårlig vær, f.eks. kraftig regn, tåke, snøvær eller sandstorm
• Når du kjører gjennom damp eller røyk
• Når lyset i omgivelsene er svakt, for eksempel ved daggry, om kvelden eller i en tunnel, og det virker som at en gjenstand som kan registreres
har nesten samme farge som omgivelsene
• Når du kjører på et sted der lysforholdene plutselig endrer seg, for ek- sempel inn eller ut av en tunnel
• Etter at motoren startes når bilen ikke har kjørt på en stund
• Når du svinger til venstre/høyre og i noen sekunder etter en sving til ven- stre/høyre
• Når du kjører i en sving og noen sekunder etter kjøring i sving
• Hvis bilen får skrens • Hvis kjøretøyet foran har en lav ende, slik som en lav lastebil
• Hvis et kjøretøy foran har ekstremt høy bakkeklaring
HILUX_OM0K321NO .book Page 263 Friday, January 17, 2020 10:50 AM