2020 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5448-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K321NO
(Blinker eller lyser)
PCS-varsellampe (utstyrsavhengig)
Når en varsellyd høres samtidig:
Varsler om en feil i PCS (Pre-Collision-system)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Når en varsellyd ikke høres:
PCS (Pre-Collision-systemet) er midlertidig utilgjengelig,
korrigerende tiltak kan være nødvendig.
 Følg instruksjonene i mu ltiinformasjonsdisplayet.
( S. 252, 549)
Hvis PCS (Pre-Collision-system) eller VSC-systemet (sta-
bilitetskontroll) er deaktivert, lyser varsellampen for PCS.
 S. 264
(Gul)
LDA-indikator (varsellyd) (utstyrsavhengig)
Indikerer en funksjonsfeil i LDA (Lane Departure Alert med
slingrehjelp)
 Følg instruksjonene i mu ltiinformasjonsdisplayet.
( S. 275)
Varsellampe for åpen dør (varsellyd)*5 (utstyrsavhen-
gig)
Lyser når en dør ikke er helt lukket
 Kontroller at alle dørene er lukket.
Varsellampe for førerens og forsetepassasjerens sikker-
hetsbelter (varsellyd)
*6
Varsler føreren og forsetepassasjeren om at sikkerhets-
beltet må festes.
 Fest sikkerhetsbeltet.
(Blinker eller
lyser)
Varsellampe for baksetepassasjerenes sikkerhetsbelter
(varsellyd)
*7 (utstyrsavhengig)
Varsler passasjerene i baksetet om at sikkerhetsbeltet må
festes
 Fest sikkerhetsbeltet.
Varsellampe for lavt drivstoffnivå
Lyser når resterende drivstoffmengde er 12,0 l eller min-
dre
 Fyll på drivstoff.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
HILUX_OM0K321NO .book Page 544 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

5458-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K321NO
8
Hvis det oppstår problemer
Varsellampe for lavt motoroljenivå (utstyrsavhengig)Varsler om at motoroljenivået er lavt (Denne varsellampen
kan slås på hvis bilen stanser i en bakke. Flytt bilen til en
jevn overflate og se om lyset slukkes.)
 Kontroller motoroljenivået, og etterfyll ved behov.
Hovedvarsellampe (varsellyd) (utstyrsavhengig)
En varsellyd høres og hovedvarsellampen tennes og blin-
ker for å varsle om at hovedvarselsystemet har oppdaget
en feil.
 S. 549
(Blinker)
Indikator for kansellering av stopp- og startsystemet
(utstyrsavhengig)
Indikerer en feil i stopp- og startsystemet
(Indikatoren for kansellering av stopp- og startsystemet
tennes når systemet kanselleres: S. 328)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Indikatorlampe for parkeringsbrems (varsellyd)*9
Varsler føreren om å slippe opp parkeringsbremsen.
 Løsne parkeringsbremsen.
Varsellampe for lavt AdBl ue™-nivå (utstyrsavhengig)
Varsler om at AdBlue™-nivået er lavt
 Fyll på AdBlue™ hos en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Varsellampe for service (varsellyd) (utstyrsavhengig)
Indikerer en feilfunksjon i det elektroniske motorkontroll-
systemet eller det elektroniske gasskontrollsystemet eller
bremseoverstyringssystemet.
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
HILUX_OM0K321NO .book Page 545 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

5468-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K321NO
*1: Varsellyden høres når bilen når en hastighet på 5 km/t.
*2: Senk farten til lampen slukkes.
*3: Varsellyden høres når differensialoljetemperaturen er for høy og det er nød-
vendig å sette kontrollbryteren for forhjulsdrift til H2.
*4: Når lampen begynner å blinke, avgis det også en varsellyd.
*5: Varsellyden for åpen dør høres når bilen når eller overskrider en hastighet på 5 km/t.
*6: Unntatt for Russland, Hviterussland, Moldova og Ukraina og modeller for mo-dellkodedestinasjon Blank
*8:
Varsellyden for førerens og forsetepassasjerens sikkerhetsbelte høres for å
varsle dem om at sikkerhetsbeltet ikke er festet. Varsellyden varer periodisk i
24 sekunder etter at bilen har nådd en hastighet på minst 20 km/t. Hvis sikker-
hetsbeltet fremdeles ikke er festet, lyder varsellyden med en annen tone i yt-
terligere 100 sekunder.
For Russland, Hviterussland, Moldova og Ukraina og modeller for modellko-
dedestinasjon Blank
*8:
Varsellyden for førerens og forsetepassasjerens sikkerhetsbelte høres for å
varsle dem om at sikkerhetsbeltet ikke er festet. Varsellyden varer periodisk i
30 sekunder etter at bilen har nådd en hastighet på minst 20 km/t. Hvis sikker-
hetsbeltet fremdeles ikke er festet, lyder varsellyden med en annen tone i yt-
terligere 90 sekunder.
*7: Unntatt for Russland, Hviterussland, Moldova, Ukraina, Tyrkia og Israel:
Varsellyden for baksetepassasjerenes sikkerhetsbelte lyder for å varsle bak-
setepassasjeren om at sikkerhetsbeltet ikke er festet. Varsellyden varer perio-
disk i 24 sekunder etter at bilen har nådd en hastighet på minst 20 km/t. Hvis
sikkerhetsbeltet fremdeles ikke er fe stet, lyder varsellyden med en annen tone
i ytterligere 100 sekunder.
For Russland, Hviterussland, Moldova og Ukraina:
Varsellyden for baksetepassasjerenes sikkerhetsbelte lyder for å varsle bak-
setepassasjeren om at sikkerhetsbeltet ikke er festet. Varsellyden varer perio-
disk i 30 sekunder etter at sikkerhetsbeltet er festet og løsnet, og bilen har
nådd en hastighet på minst 20 km/t. Hvis sikkerhetsbeltet fremdeles ikke er
festet, lyder varsellyden med en annen tone i ytterligere 90 sekunder.
For Tyrkia og Israel:
Varsellyden for baksetepassasjerenes sikkerhetsbelte lyder for å varsle bak-
setepassasjeren om at sikkerhetsbeltet ikke er festet. Varsellyden varer perio-
disk i 6 sekunder etter at sikkerhetsbeltet er festet og løsnet, og bilen har nådd
en hastighet på minst 20 km/t. Hvis sikkerhetsbeltet fremdeles ikke er festet,
lyder varsellyden med en annen tone i ytterligere 60 sekunder.
*8: Se i ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen din er. ( S. 12)
*9: Varsellyden for aktivert parkeringsbrems høres hvis bilen når en fart på ca.
5 km/t eller mer.
HILUX_OM0K321NO .book Page 546 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

5478-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K321NO
8
Hvis det oppstår problemer
nFøler for påvisning av passasjer samt varsellampe og varsellyd for pas-
sasjerens sikkerhetsbelte
lHvis det plasseres bagasje på passasjersetet foran, kan føleren for påvis-
ning av forsetepassasjeren eller baksetepassasjeren (utstyrsavhengig) få
varsellampen til å blinke og varsellyden til å lyde selv om det ikke sitter noen
i setet.
l Hvis det plasseres en pute i setet, er det ikke sikkert at passasjeren registre-
res, og varsellampen vil kanskje ikke virke som den skal.
n Hvis varsellampen for funksjonsfeil begynner å lyse under kjøring
For enkelte modeller vil varsellampen for funksjonsfeil begynne å lyse hvis
drivstofftanken blir helt tom. Hvis drivstofftanken er tom, fyll drivstoff på tan-
ken straks. Varsellampen for funksjonsfeil vil slukkes etter flere turer.
Hvis varsellampen for funksjonsfeil ikke slukkes, må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted så raskt som mulig.
n Hvis varsellampen for DPF-systemet lyser (utstyrsavhengig)
Partikkelstoffene som har samlet seg i filteret, må regenereres.
S. 348
n Varsellyd
I enkelte tilfeller kan det hende at varsellyden ikke høres på grunn av bak-
grunnsstøy eller lyder fra audiosystemet.
HILUX_OM0K321NO .book Page 547 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

5488-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K321NO
ADVARSEL
n Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd høres når en varselmel-
ding vises i multiinformasjonsdisplayet (biler med multiinformasjons-
display)
Kontroller og følg meldingen som vise s i multiinformasjonsdisplayet. Gjør
du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
n Hvis varsellampene for både ABS- og bremsesystemet fortsetter å lyse
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted. Bi-
len vil bli svært ustabil ved nedbremsing, og ABS-systemet kan komme til å
svikte og føre til en ulykke som resulterer i alvorlige personskader.
OBS
nHvis varsellampen tennes når forsterkertrykket i turboladeren er unor-
malt høyt (dieselmotor)
Du må aldri kjøre i høy hastighet eller ruse motoren selv etter at lampen er
slukket.
n Hvis varsellampen for drivstoffsystemet blinker (dieselmotor)
Du må aldri kjøre bilen når varsellampen blinker. Hvis du fortsetter å kjøre
med vann akkumulert i drivstoffilteret, vil det skade drivstoffinnsprøytings-
pumpen.
HILUX_OM0K321NO .book Page 548 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

5498-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K321NO
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis det vises en varselmelding
Hovedvarsellampe
Hovedvarsellampen tennes også eller blinker for å varsle om at en melding
blir vist i multiinformasjonsdisplayet.
Multiinformasjonsdisplay
Løsning
Følg instruksjonene i meldingen som vises i multiinformasjonsdisplayet.
Hvis en av varselmeldingene vises på nytt etter at du har utført hand-
lingene nedenfor, må du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
: Utstyrsavhengig
Multiinformasjonsdisplayet viser varsler om feil i systemet, ope-
rasjoner som ikke er riktig utført eller meldinger om behov for
vedlikehold. Utfør de korrigerende handlingene ut fra meldingen
som vises.
Biler med multiinformasjonsdis-
play type ABiler med multiinformasjonsdis-
play type B
1
2
3
HILUX_OM0K321NO .book Page 549 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

5508-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K321NO
Varsellampene og varsellydene aktiveres som følger avhengig av inn-
holdet i meldingen. Hvis en melding angir behov for kontroll av en for-
handler, må du straks få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
*: En varsellyd høres første gang en melding vises i multiinformasjonsdis- playet.
Meldinger og varsler
System-
varsellam-
pe
Varsellyd*Advarsel
Tennes Tennes Høres Indikerer en viktig situasjon, for ek-
sempel når et system knyttet til kjø-
ring, har en feil, eller at det kan oppstå
farlige situasjoner dersom korrigering
ikke utføres
TennesHøres
Tennes el-
ler blinkerHøres
Viser en viktig situasjon, for eksempel
når det er funksjonsfeil i systemet som
vises i multiinformasjonsdisplayet
BlinkerHøresViser en situasjon som kan resultere i
fare eller skade på bilen
TennesHøres ikke
Viser en tilstand, for eksempel feilfunk-
sjon i elektriske komponenter, deres
tilstand eller viser behovet for vedlike-
hold
BlinkerHøres ikke
Viser en situasjon, for eksempel når
en operasjon ikke er blitt utført riktig,
eller hvordan en operasjon skal utfø-
res riktig
HILUX_OM0K321NO .book Page 550 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

5518-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K321NO
8
Hvis det oppstår problemer
nVarselmeldinger
Varselmeldingene forklart nedenfor kan avvike fra de faktiske meldingene i
henhold til driftsforhold og kjøretøyspesifikasjoner.
n Hvis vises i multiinformasjonsdisplayet
Motorens oljetrykk er for lavt. (Denne advarselen kan vises når bilen har stop-
pet i en skråning. Flytt bilen til et jevnt underlag og kontroller om meldingen
forsvinner.)
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Fortsatt kjøring kan være farlig.
n Hvis ”ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS DEPRESSED SIMULTANE-
OUSLY” / ”Accelerator and brake pedals depressed simultaneously” vi-
ses i multiinformasjonsdisplayet
Gass- og bremsepedalen trykkes inn samtidig
(S. 179)
Slipp opp gasspedalen og trykk inn bremsepedalen.
n Hvis ”WINDSHIELD WASHER FLUID LOW”/”Windshield washer fluid
low” vises i multiinformasjonsdisplayet
Spylervæskenivået er lavt.
Etterfyll spylervæske. ( S. 490)
n Hvis ”OIL MAINTENANCE REQUIRED SOON”/”Oil maintenance required
soon” vises i multiinformasjonsdisplayet
Det planlagte tidspunktet for skifte av motorolje nærmer seg.
Kontroller motoroljen, og skift ved behov. Når du har skiftet olje, må oljeskift-
systemet tilbakestilles. ( S. 483)
For Russland, Ukraina, Hviterussland, Moldova, Bosnia-Hercegovina, Monte-
negro, Serbia og Makedonia: Du har glemt å tilbakestille oljeskiftsystemet.
Skift motoroljen i henhold til vedlikeholdsplanen.
n Hvis ”OIL MAINTENANCE REQUIRED”/”Oil maintenance required” vises
i multiinformasjonsdisplayet
Det planlagte tidspunktet for skifte av motorolje nærmer seg.
Få motoroljen og oljefilteret kontrollert og skiftet av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted. Når
du har skiftet olje, må oljeskiftsystemet tilbakestilles. ( S. 483)
For Russland, Ukraina, Hviterussland, Moldova, Bosnia-Hercegovina, Monte-
negro, Serbia og Makedonia: Du har glemt å tilbakestille oljeskiftsystemet.
Skift motoroljen i henhold til vedlikeholdsplanen.
HILUX_OM0K321NO .book Page 551 Friday, January 17, 2020 10:50 AM