2020 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3364-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NO
ADVARSEL
n Når stopp- og startsystemet er i drift
l Sett giret i N-stilling (manuell girkasse), trykk inn bremsepedalen og akti-
ver parkeringsbremsen ved behov når stopp- og startsystemet har stanset
motoren (mens indikatoren for stopp- og startsystemet lyser).
l Ikke la noen forlate bilen når motoren er stoppet av stopp- og startsyste-
met (mens indikatoren for stopp- og startsystemet lyser).
Det kan oppstå en ulykke på grunn av den automatiske motorstartfunksjo-
nen.
l Pass på at motoren ikke stanses av stopp- og startsystemet mens bilen
står i et dårlig ventilert område. Motoren kan starte igjen på grunn av den
automatiske motorstartfunksjonen, og det kan føre til at eksos samles og
kommer inn i bilen, som igjen kan føre til alvorlig helseskade.
n Forholdsregel ved terrengkjøring
Når du kjører i terrenget, som å kjøre gjennom vann, trykker du på kanselle-
ringsbryteren for stopp- og startsystemet for å deaktivere det. Om du ikke
gjør det, kan det være umulig å starte motoren på nytt.
OBS
nSlik sikrer du at syst emet fungerer som det skal
Hvis noen av følgende situasjoner oppstår, fungerer kanskje ikke stopp- og
startsystemet som det skal. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Når førerens sikkerhetsbelte er festet, blinker varsellampen for sikkerhets-
belte for fører og passasjer foran.
l Selv om førerens sikkerhetsbelte ikke er festet, lyser ikke varsellampen for
sikkerhetsbelte for fører og passasjer foran.
l Selv om førerdøren er lukket, vises varsel for åpen dør i multiinforma-
sjonsdisplayet, eller kupélyset tennes når den dørkoblede belysningen er
aktivert ( S. 446).
l Selv om førerdøren er åpen, vises ikke varsel for åpen dør i multiinforma-
sjonsdisplayet, eller kupélyset tennes ikke når den dørkoblede belysnin-
gen er aktivert ( S. 446).
HILUX_OM0K321NO .book Page 336 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

337
4
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
Hjelpesystemer for sikker kjøring
uABS (blokkeringsfritt bremsesystem)
Hjelper til med å forhindre at hjulene blokkeres når bremsene aktiveres
plutselig eller hvis de aktiveres når du kjører på glatt vei
uBremseassistanse (utstyrsavhengig)
Genererer økt bremsekraft etter at du har trykt inn bremsepedalen når sys-
temet registrerer en nødssituasjon
uVSC (stabilitetskontroll) (utstyrsavhengig)
Hjelper føreren med å kontrollere bilen når den sklir hvis den plutselig skje-
ner eller svinger på glatte veier
uAntispinnsystem (TRC) for PreRunner og H2 på modeller med
firehjulsdrift (utstyrsavhengig)
Opprettholder kjørekraften og hindrer at drivhjulene spinner når du starter
å kjøre bilen eller akselererer på glatte veier
uAktivt antispinnsystem (A-TRC) for H4 og L4 på modeller med
firehjulsdrift (utstyrsavhengig)
Opprettholder kjørekraften og hindrer at de fire hjulene spinner når du star-
ter å kjøre bilen eller akselererer på glatte veier
uBakkestartkontroll (HAC) (utstyrsavhengig)
Bidrar til å redusere bilens bevegelse bakover når du starter i en oppover-
bakke
uNødbremssignal (utstyrsavhengig)
Når bremsene aktiveres brått, blinker varselblinklysene automatisk for å
varsle bilen bak.
For å bidra til økt sikkerhet og ytelse aktiveres systemene
nedenfor automatisk i ulike kjøresituasjoner. Vær imidlertid opp-
merksom på at systemene kun er til hjelp og at du ikke må stole
utelukkende på disse systemene.
HILUX_OM0K321NO .book Page 337 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3384-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NO
uTilhengerskrenskontroll (utstyrsavhengig)
Hjelper føreren med å kontrollere tilhengerskrens ved selektiv bruk av
bremsekraft for individuelle hjul og redusere motorens dreiemoment når til-
hengerskrens registreres.
Tilhengerskrenskontroll er en del av stabilitetskontrollsystemet og aktive-
res ikke hvis stabilitetskontrollen er slått av eller har en feil.
Hjulslippindikator en vil blinke mens
antispinnsystemet / det aktive an-
tispinnsystemet / stabilitetskontrol-
len / tilhengerskrenskontrollen er
aktivert.
Når antispinnsystemet (TRC) / det aktive antispinnsystemet (A-
TRC) / stabilitetskontrollsystemet (VSC) / tilhengerskrenskon-
trollen er i drift
HILUX_OM0K321NO .book Page 338 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3394-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
Hvis bilen sitter fast i gjørme, søle eller snø, kan det hende at antispinn-
systemet og det aktive antispinnsystem et reduserer kraften fra motoren
til hjulene. Ved å trykke på for å slå av systemet er det enklere å
gynge bilen fri.
Biler uten multiinfo rmasjonsdisplay
Trykk inn og slipp raskt for å
slå av antispinnsystemet / det ak-
tive antispinnsystemet.
”TRC OFF”-indikatorlampen ten-
nes.
Trykk på én gang til for å slå
på systemet igjen.
Biler med multiinformasjonsdisplay
Trykk inn og slipp raskt for å
slå av antispinnsystemet / det ak-
tive antispinnsystemet.
”TRC TURNED OFF”/”TRC turned
off” vises i multiinformasjonsdis-
playet.
Trykk på én gang til for å slå på systemet igjen.
Deaktivering av antispinnsystemet /aktivt antispinnsystem
HILUX_OM0K321NO .book Page 339 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3404-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NO
nSlå av antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabilitetskon-
trollsystemet og tilhengerskrenskontrollen
Biler uten multiinformasjonsdisplay
Trykk og hold inne i minst 3 sekunder mens bilen står stille for å slå av
antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet
og tilhengerskrenskontrollen.
Indikatorlampene for ”TRC OFF” og ”VSC OFF” tennes.
*
Trykk på én gang til for å slå på systemet igjen.
Biler med multiinformasjonsdisplay
Trykk og hold inne i minst 3 sekunder mens bilen står stille for å slå av
antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet
og tilhengerskrenskontrollen.
VSC OFF-indikatorlampen tennes og ”TRC TURNED OFF”/”TRC turned off”
(antispinnsystem slått av) vises i multiinformasjonsdisplayet.
*
Trykk på én gang til for å slå på systemet igjen.
*: I biler med Pre-Collision-system deaktiveres også Pre-Collision-bremse- assistanse og Pre-Collision-bremsing. PCS-indikatorlampen tennes og
meldingen vises i multiinformasjonsdisplayet. ( S. 340)
n Når indikatorlampen for ”TRC OFF” tennes eller meldingen vises i multi-
informasjonsdisplayet om at antispinn / aktiv antispinn er deaktivert selv
om du ikke har trykket på
Antispinn, aktiv antispinn og assistanse system er midlertidig deaktivert. Hvis
indikatorlampen fortsetter å lyse eller informasjon fortsetter å vises, kontakter
du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
n Hvis ”VSC TURNED OFF PRE-COLLISION BRAKE SYSTEM UNAVAILA-
BLE”/”VSC Turned Off Pre-Collisio n Brake System Unavailable” (VSC er
slått av. PCS-bremsesystem utilgjenge lig) vises i multiinformasjonsdis-
playet
Funksjonene for Pre-Collision-bremseassistanse og Pre-Collision-bremsing
stoppes siden stabilitetskontroll ble slått av. Slå på stabilitetskontrollen for å
aktivere funksjonene.
HILUX_OM0K321NO .book Page 340 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3414-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NOn
Lyder og vibrasjoner so m kan følge av de ulike systemene ABS, bremse-
assistanse, stabilitetskontroll, tilhengerskrenskontroll, antispinn, aktiv
antispinn og bakkestartkontrollsystem
l Du kan høre en lyd fra motorrommet når bremsepedalen trykkes inn gjentatte
ganger når motoren startes eller like etter at bilen begynner å kjøre. Denne ly-
den indikerer ikke en funksjonsfeil i noen av disse systemene.
l Situasjonene som er angitt nedenfor, kan oppstå når systemene aktiveres.
Ingen av disse indikerer at en funksjonsfeil har oppstått.
• Vibrasjoner kan føles gjennom karosseriet og rattet.
• En motorlyd kan høres også etter at bilen er stoppet.
• Bremsepedalen kan pulsere litt etter at det blokkeringsfrie bremsesyste-
met er aktivert.
• Bremsepedalen kan bevege seg litt inn etter at det blokkeringsfrie brem-
sesystemet er aktivert.
n Automatisk reaktivering av antispinnsystemet, det aktive antispinnsys-
temet, stabilitetskontrollsystemet og tilhengerskrenskontrollen
Når du har slått av antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabili-
tetskontrollsystemet og tilhengerskrenskontrollen, aktiveres de igjen automa-
tisk i følgende situasjoner:
lNår tenningsbryteren står i ”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og start-
system) eller er slått av (biler med smart inngangs- og startsystem).
l Hvis bare antispinnsystemet / det aktive antispinnsystemet slås av, vil de slås
på når bilens hastighet øker.
Hvis antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabilitetskontrollsyste-
met og tilhengerskrenskontrollen slås av, vil de ikke aktiveres automatisk når bi-
lens hastighet øker.
n Driftsbetingelser for bakkestartkontroll
Bakkestartkontrollen fungerer under følgende fire forhold:
lBiler med automatgir: Giret er i en annen stilling enn P eller N (ved oppstart
fremover/bakover i en oppoverbakke)
Biler med manuell girkasse: Giret er i en annen stilling enn R når bilen star-
ter fremover i en oppoverbakke, eller giret er i R-stilling når bilen starter bak-
over i en oppoverbakke.
l Bilen er stanset
l Gasspedalen er ikke trykket inn
l Parkeringsbremsen står ikke på
n Automatisk kansellering av bakkestartkontrollen
Bakkestartkontrollen slås av i følgende situasjoner:
lBiler med automatgir: Giret settes i P- eller N-stilling
Biler med manuell girkasse: Giret er i R-stilling når bilen starter fremover i en
oppoverbakke, eller giret er i en annen stilling enn R når bilen starter bakover i
en oppoverbakke.
l Gasspedalen er trykket inn
l Parkeringsbremsen står på
l Maks. 2 sekunder etter at bremsepedalen slippes opp
HILUX_OM0K321NO .book Page 341 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3424-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NOn
Driftsbetingelser for nødbremssignal
Når følgende forhold inntrer, aktiveres nødbremssignalet:
lVarselblinklysene er slått av.
l Bilens faktiske hastighet er over 55 km/t.
l Systemet bedømmer at det er en nødbrems ut fra bremsingen.
n Automatisk systemkanselle ring av nødbremssignal
Nødbremssignalet kanselleres i følgende situasjoner:
l Varselblinklysene slås på.
l Ut fra bilens nedbremsing antar systemet at det ikke er snakk om en nød-
brems.
ADVARSEL
n Det blokkeringsfrie bremsesystemet er ikke effektivt i følgende tilfeller
l Dekkmønsteret er for slitt (f.eks. svært slitte dekk på snødekte veier).
l Bilen vannplaner ved kjøring i høy hastighet på våte eller glatte veier.
n Bremselengden når det blokkeringsfrie bremsesystemet brukes, over-
skrider bremselengden under vanlige forhold
Det blokkeringsfrie bremsesystemet er ikke konstruert for å redusere bilens
bremselengde. Hold alltid trygg avstand til bilen foran, spesielt i følgende si-
tuasjoner:
l Ved kjøring på søle, grus eller snødekte veier
l Når du kjører med snøkjettinger
l Når du kjører over humper i veien
l Når du kjører på veier med hull eller på ujevne underlag
HILUX_OM0K321NO .book Page 342 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3434-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
ADVARSEL
n Det kan hende at TRC/A-TRC/VS Cs effektivitet reduseres når
Det kan hende at retningskontroll og drivkraft ikke kan oppnås under kjøring
på glatte veier selv om antispinnsystemet / det aktive antispinnsystemet /
stabilitetskontrollen er aktivert.
Kjør bilen forsiktig under forhold hvor du kan miste stabilitet og kraft.
n Det kan hende at bakkestartkontrollens effektivitet reduseres i følgen-
de tilfeller
l Du skal ikke stole blindt på bilens bakkestartkontrollsystem. Det kan hen-
de at bakkestartkontrollen ikke fungerer effektivt i bratte bakker og på is-
dekte veier.
l I motsetning til parkeringsbremsen, er ikke bakkestartkontrollen konstruert
for å holde bilen i ro over lengre tid. Bruk ikke bakkestartkontrollen i et for-
søk på å holde bilen rolig i en helling, da dette kan føre til en ulykke.
n Når antispinnsystemet / stabilit etskontrollsystemet / tilhenger-
skrenskontrollen er aktivert
Hjulslippindikatoren blinker. Kjør alltid forsiktig.
Uvøren kjøring kan forårsake ulykker. Vis ekstra forsiktighet når indikatoren
blinker.
n Når antispinnsystemet (TRC) / det aktive antispinnsystemet (A-TRC) /
stabilitetskontrollsystemet (VSC) / tilhengerskrenskontrollen er slått av
Vær spesielt forsiktig, og kjør med en hastighet som er tilpasset veiforholde-
ne. I og med at antispinnsystemet / det aktive antispinnsystemet / stabili-
tetskontrollsystemet / tilhengerskrenskontrollen støtter opp under stabilitet
og drivkraft, må du ikke slå dem av uten at det er nødvendig.
n Skifte av dekk
Sørg for at alle dekk har spesifisert størrelse, merke, mønster og be-
lastningsevne. Sørg dessuten for at alle dekk er fylt med luft til anbefalt ni-
vå.
Det blokkeringsfrie bremsesystemet (ABS), antispinnsystemet (TRC), det
aktive antispinnsystemet (A-TRC), stabilitetskontrollsystemet (VSC), tilhen-
gerskrenskontrollen, bakkestartkontrollen og assistansesystemet for ned-
overbakke virker ikke som de skal dersom ulike typer dekk er montert på
bilen.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota el-
ler et annet pålitelig verksted for nærmere opplysninger ved skifte av dekk
eller felger.
n Dekk og hjuloppheng
Hvis du bruker dekk med feil eller endrer opphenget, vil det påvirke hjelpe-
systemene for sikker kjøring, og kan medføre funksjonsfeil.
HILUX_OM0K321NO .book Page 343 Friday, January 17, 2020 10:50 AM