2020 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1764-1. Før du begynner å kjøre
HILUX_OM_OM0K321NO
Kjøre bilen
S. 204, 207
Automatisk girkasse
Hold bremsepedalen innt rykket mens du setter giret i D-stilling.
(  S. 215)
Løsne parkeringsbremsen. ( S. 229)
Slipp bremsepedalen gradvis, og trykk gasspedalen forsiktig inn for
å sette bilen i bevegelse.
Manuell girkasse
Hold clutchpedalen trykket inn mens du setter girspaken i 1.
(  S. 222)
Løsne parkeringsbremsen. ( S. 229)
Slipp gradvis ut clutchpedalen. Trykk samtidig gasspedalen forsik-
tig ned for å sette bilen i bevegelse.
Fremgangsmåtene nedenfor må følges for at kjøringen skal fore-
gå på en sikker måte:
Start av motoren
Kjøring
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM0K321NO .book Page 176 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

1774-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
Automatisk girkasse
Trykk inn bremsepedalen mens giret står i D-stilling.
Sett om nødvendig på parkeringsbremsen.
Hvis bilen skal stå stille en stund, setter du giret i P-stilling eller N.
( S. 215)
Manuell girkasse
Hold inne clutchpedalen, og trykk inn bremsepedalen.
Sett om nødvendig på parkeringsbremsen.
Hvis bilen skal stå stille en stund, setter du giret i N-stilling. ( S. 222)
Automatisk girkasse
Trykk inn bremsepedalen mens giret står i D-stilling.
Aktiver parkeringsbremsen ( S. 229), og sett giret i P-stilling
(  S. 215).
Biler uten smart inngangs- og startsystem:
Vri tenningsbryteren til ”LOCK” for å slå av motoren.
Biler med smart inng angs- og startsystem:
Trykk på tenningsbryteren for å slå av motoren.
Lås døren, og forsikre deg om at du har nøkkelen på deg.
Sett eventuelt klosser foran hjulene hvis du parkerer i en bakke.
Stopp
Parkere bilen
1
2
1
2
1
2
3
4
HILUX_OM0K321NO .book Page 177 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

1784-1. Før du begynner å kjøre
HILUX_OM_OM0K321NO
Manuell girkasse
Hold inne clutchpedalen, og trykk inn bremsepedalen.
Sett giret i N-stilling. ( S. 222)
Sett giret i 1 eller R når du parkerer i en bakke.
Aktiver parkeringsbremsen. ( S. 229)
Biler uten smart inngangs- og startsystem:
Vri tenningsbryteren til ”LOCK” for å slå av motoren.
Biler med smart inng angs- og startsystem:
Trykk på tenningsbryteren for å slå av motoren.
Lås døren, og forsikre deg om at du har nøkkelen på deg.
Sett eventuelt klosser foran hjulene hvis du parkerer i en bakke.
Automatisk girkasse
Aktiver parkeringsbremsen og sett giret i D-stilling.
Trykk inn gasspedalen forsiktig.
Løsne parkeringsbremsen.
Manuell girkasse
Aktiver parkeringsbremsen ordentlig, trykk clutchpedalen helt inn,
og sett giret i 1.
Trykk gasspedalen forsiktig i nn mens du gradvis slipper opp
clutchpedalen.
Løsne parkeringsbremsen.
Bakkestart
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM0K321NO .book Page 178 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

1794-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
nVed bakkestart (biler med bakkestartkontrollsystem)
Bakkestartkontrollen vil aktiveres. ( S. 337)
n Kjøring i regnvær
lKjør forsiktig i regnvær. Sikten vil bli redusert, vinduene kan dugge og veien
bli glatt.
l Kjør ekstra forsiktig når det begynner å regne, fordi veien da vil være spesi-
elt glatt.
l Ikke kjør med høy hastighet når du kjører på motorvei når det regner. Det
kan dannes et vannsjikt mellom dekkene og veioverflaten, og dette kan føre
til at styring og nedbremsing ikke fungerer som normalt.
n Motorturtall under kjøring (automatgir)
I situasjonene nedenfor kan motorturtallet bli høyt under kjøring. Dette skyl-
des aktivering av automatisk opp- eller nedgiring for å imøtekomme kjørefor-
holdene. Det indikerer ikke kraftig akselerasjon.
lSystemet har registrert at bilen kjører i oppover- eller nedoverbakke
l Når gasspedalen slippes
n Begrense motoreffekten (bremseoverstyringssystem)
lNår gass- og bremsepedalene trykkes inn samtidig, kan motoreffekten bli
begrenset.
l Biler uten multiinformasjonsdisplay: Et varsellys slås på når systemet er i
gang. ( S. 543)
l Biler med multiinformasjonsdisplay: En varselmelding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet når systemet er i drift. ( S. 551)
n Bremsing i din nye Toyota
For å sikre lang levetid for bilen anbefaler vi at du tar hensyn til følgende for-
holdsregler:
lDe første 300 km:
Unngå bråbremsing.
l De første 800 km (modeller for modellkodedestinasjon W
*):
Ikke kjør med tilhenger. (S. 191)
*: Se ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen din
er. (S. 12)
l De første 1 000 km:
• Unngå å kjøre i svært høye hastigheter.
• Unngå kraftig akselerasjon.
• Unngå å kjøre uavbrutt i lave gir.
• Unngå å kjøre i samme hastighet i lengre perioder.
• Ikke kjør sakte på høyt gir med manuell girkasse.
HILUX_OM0K321NO .book Page 179 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

1804-1. Før du begynner å kjøre
HILUX_OM_OM0K321NOn
Tomgangstid før motoren stanser (kun dieselmotor)
La motoren gå på tomgang umiddelbart etter kjøring med høy belastning, for
å unngå skade på turboladeren.
*: Se ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen din
e r. ( S. 12)
n Bruk av bilen i utlandet
Sørg for at bilen er i overensstemmelse med gjeldende registreringsforskrifter
for bil, og forsikre deg om at riktig drivstofftype er tilgjengelig. ( S. 601)
n Miljøvennlig kjøring
S. 108
n Etter kjøring på gjørmete veier under dårlige forhold (for EURO VI-mo-
deller
*)
Kontroller kjølefinnene på karbamid-injektoren og fjern eventuelle fremmedle-
gemer eller substanser som løv eller gjørme. Hvis noen av delene ovenfor er
veldig skitne eller hvis du ikke er sikker på deres tilstand, må du få bilen kon-
trollert hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota el-
ler et annet pålitelig verksted.
*: EURO VI er en utslippsstandard. Hvis det ikke er klart om bilen din oppfyller
relevante standarder, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
KjøreforholdTomgangstid
Normal bykjøring eller kjøring i høy hastighet (ved
fartsgrensen på motorvei eller anbefalt hastighet)Ikke nødvendig
Kjøring i bratte bakker, konstant kjøring (banekjø-
ring e.l.) eller ved kjøring med tilhenger eller tau-
ing av en annen bil (modeller for
modellkodedestinasjon W
*)
Ca. 1 minutt
HILUX_OM0K321NO .book Page 180 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

1814-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
ADVARSEL
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlige personskader.
n Når du starter bilen
Hvis bilen har automatisk girkasse, må du alltid holde foten på bremsepeda-
len når bilen er stoppet med motoren i gang. Dette forhindrer at bilen ruller.
n Når du kjører bilen
l Hvis du ikke er kjent med plasseringen av bremse- og gasspedalen, må
du først gjøre deg kjent med dem, slik at du unngår å trykke på feil pedal.
• Hvis du ved et uhell trykker inn gasspedalen i stedet for bremsepeda-
len, fører det til en plutselig akselerasjon som kan forårsake en \
ulykke.
• Når du rygger, må du kanskje snu kroppen rundt, og da kan det bli van- skelig å bruke pedalene. Pass på at du bruker pedalene riktig.
• Pass på at du har riktig kjørestilling selv når bilen bare beveger seg litt, slik at du kan trykke inn bremsepedalen og gasspedalen riktig.
• Trykk inn bremsepedalen med høyre fot. Hvis du trykker inn bremsepe-
dalen med venstre fot, kan dette forsinke reaksjonen i en nødssitua-
sjon, noe som kan føre til en ulykke.
l Ikke kjør bilen over eller stopp bilen i nærheten av brannfarlig materiale.
Eksosanlegget og eksosgassene kan være ekstremt varme. Dette kan fø-
re til brann hvis det finnes brennbare materialer i nærheten.
l Ikke slå av motoren under normal kjøring. Å slå av motoren under kjøring
vil ikke forårsake tap av styreevne eller bremsekontroll, men verken brem-
seforsterkeren eller servostyring vil fungere. Dette vil gjøre det vanskelige-
re å styre og bremse, og du bør derfor kjøre inn til siden og stanse bilen så
snart det er forsvarlig.
Hvis det i en nødssituasjon blir umulig å stanse bilen på normal måte:
S. 531
HILUX_OM0K321NO .book Page 181 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

1824-1. Før du begynner å kjøre
HILUX_OM_OM0K321NO
ADVARSEL
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlige personskader.
n Når du kjører bilen
l Bruk motorbremsing (lavere gir) for å holde sikker hastighet når du kjører
ned en bratt bakke.
Hvis bremsene brukes kontinuerlig, kan det føre til at de blir overopphetet
og mister effekten. ( S. 216)
l Ikke juster stillingen til rattet, setet eller speilene mens du kjører.
Dette kan føre til at du mister kontrollen over bilen.
l Forsikre deg alltid om at ingen av passasjerene stikker armer, hode eller
andre deler av kroppen ut av bilen.
l Hvis bilen har manuell girkasse, må du gjøre følgende for å forhindre ska-
de på clutchen.
• Ikke trykk inn clutchen halvveis i lengre perioder med mindre det er
nødvendig.
• Ikke tråkk inn clutchen halvveis eller delvis for å kontrollere bilens has-
tighet, som for å kjøre bilen i lav hastighet, holde igjen bilen i en bakke
osv.
• Ikke tråkk inn bremsepedalen når clutchen er halvveis eller delvis tråk-
ket inn.
Hvis dette gjøres, blir ikke bare clutchen fortere slitt, men den kan også bli
skadet eller til og med forårsake en ulykke som bilbrann.
n Kjøring på glatt vei
l Plutselig nedbremsing, akselerasjon og rattbevegelse kan føre til at dek-
kene mister festet mot underlaget og føre til dårligere kontroll over bilen.
l Plutselig akselerasjon, motorbremsing på grunn av giring eller endringer i
motorturtallet kan få bilen til å skrense.
l Hvis du kjører gjennom en sølepytt, må du trykke lett på bremsepedalen
for å forsikre deg om at bremsene virker som de skal. Våte bremseklosser
kan føre til at bremsene ikke fungerer som de skal. Hvis bremsene på én
side er våte og ikke fungerer, kan det gå utover styringen.
HILUX_OM0K321NO .book Page 182 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

1834-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
ADVARSEL
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlige personskader.
n Når du skifter gir
l Hvis bilen har automatisk girkasse, må du unngå å la bilen rulle bakover
mens giret står i kjørestilling, eller rulle forover mens giret står i R-stilling.
Dette kan føre til at motoren kveles eller at bremser og styring ikke funge-
rer som de skal, noe som kan forårsake en ulykke eller føre til skade på bi-
len.
l På biler med automatisk girkasse bør du unngå å sette giret i P-stilling
mens bilen beveger seg.
Det kan forårsake skade på girkassen og føre til at du mister kontrollen
over bilen.
l Unngå å sette giret i R-stilling mens bilen beveger seg fremover.
Det kan forårsake skade på girkassen og føre til at du mister kontrollen
over bilen.
l Ikke sett giret i en kjørestilling når bilen beveger seg bakover.
Hvis du gjør det, kan det føre til alvorlige skader på girkassen eller at du
mister kontroll over bilen.
l Hvis du setter giret i N-stilling mens bilen er i bevegelse, vil motoren ko-
bles fra girkassen. Motorbremsing er ikke tilgjengelig når N-stilling er valgt.
l Hvis bilen har automatisk girkasse, må du passe på at du ikke flytter gir-
spaken mens du trykker på gasspedalen. Hvis giret settes i en annen stil-
ling enn P eller N, kan det føre til uventet rask akselerasjon av bilen, noe
som kan føre til en ulykke.
n Hvis du hører pipe- eller skrapelyd er (slitasjeindikatorer for bremse-
klosser)
Få bremsebeleggene kontrollert eller skiftet så snart som mulig av en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted.
Hvis bremsebeleggene ikke skiftes når det er nødvendig, kan bremseskiven
bli skadet.
Det er farlig å kjøre bilen når slitasjegrensene for bremseklossene og/eller
bremseskivene overskrides.
HILUX_OM0K321NO .book Page 183 Friday, January 17, 2020 10:50 AM