2020 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5368-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K321NO
nUnder tauing
Hvis motoren ikke er i gang, virker ikke bremseforsterkeren og servostyrin-
gen, og å styre og bremse vil derfor være mye tyngre enn vanlig.
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
n Ved tauing av bilen
n Under tauing
l Unngå plutselig start når du tauer med kabler eller kjettinger osv. Det kan
overbelaste slepekrokene, kablene eller kjettingene. Slepekrokene, kable-
ne eller kjettingene kan bli skadet, og deler av disse kan treffe personer og
føre til alvorlige skader.
l Ikke sett tenningsbryteren i ”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og
startsystem) eller slå den av (biler med smart inngangs- og startsystem).
Det er en mulighet for at rattet kan være låst og ikke kan brukes.
PreRunner (modeller med tohjulsdrift):
Sørg for at bilen transporteres med alle
fire hjulene løftet opp fra bakken. Hvis bi-
len taues mens hjulene er i kontakt med
bakken, kan drivverket og relaterte deler
bli skadet, eller en ulykke kan oppstå der-
som bilen skifter retning.
Modeller med firehjulsdrift: Sørg for at bi-
len transporteres med alle fire hjulene
løftet opp fra bakken. Hvis bilen taues
mens dekkene er i kontakt med bakken,
kan drivverket og relaterte deler bli ska-
det og bilen kan falle av.
HILUX_OM0K321NO .book Page 536 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

5378-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K321NO
8
Hvis det oppstår problemer
OBS
nSlik unngår du skader på bilen ved bruk av en slepebrille
l Ikke tau bilen bakfra når tenningsbryter en står i ”LOCK”-stilling eller nøk-
kelen er fjernet (biler uten smart inngangs- og startsystem) eller tennings-
bryteren er slått av (biler med smart inngangs- og startsystem).
Rattlåsmekanismen er ikke sterk nok til å holde forhjulene rett.
l Når du løfter opp bilen, må du passe på at det er nok bakkeklaring for tau-
ing på motsatt side av den løftede bilen. Hvis bakkeklaringen ikke er høy
nok, kan bilen skades under tauingen.
n Slik unngår du skader på bilen ved bruk av stropper
Ikke tau bilen med stropper, verken forfra eller bakfra.
n Forhindre skader på bilen under nødtauing
Ikke fest kabler eller kjettinger til opphengskomponentene.
n Tauing av biler med stopp- og startsystem (utstyrsavhengig)
Når det er nødvendig å taue bilen med alle fire hjul i bakken, gjøres følgen-
de før tauing for å beskytte systemet.
Sett tenningsbryteren i ”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og start-
system) eller slå den av (biler med smart inngangs- og startsystem) en
gang, og start deretter motoren. Hvis motoren ikke starter, sett tenningsbry-
teren i ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsystem) eller i IG-
ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem).
HILUX_OM0K321NO .book Page 537 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

5388-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K321NO
Hvis du tror noe er galt
lVæskelekkasje under bilen.
(Det er imidlertid normalt at det drypper vann fra klimaanlegget et-
ter bruk.)
l Dekk som ser flate ut eller ujevn dekkslitasje
l Pilen på måleren for kjølevæsketemperaturen er hele tiden høyere
enn normalt.
l Endringer i eksoslyden
l Uvant lyd fra dekkene i svinger
l Fremmede lyder i forbindelse med oppheng/fjæring
l Skarpe lyder eller annen støy relatert til motoren
l Motoren fusker eller går ujevnt
l Merkbart redusert trekkraft
l Bilen trekker mye til én side under nedbremsing
l Bilen trekker mye til én side når du kjører på flat vei
l Tap av bremseeffekt, slark i br emsepedalen, pedalen berører nes-
ten gulvet
Hvis du merker noen av symptomene nedenfor, trenger bilen tro-
lig justering eller reparasjon. Kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted så raskt som mulig.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Funksjonelle symptomer
HILUX_OM0K321NO .book Page 538 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

5398-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K321NO
8
Hvis det oppstår problemer
Utkoblingssystem for drivstoffpumpe
(kun bensinmotor)
Følg fremgangsmåten nedenfor for å starte motoren igjen etter at sys-
temet er aktivert.Sett tenningsbryteren i ”ACC” eller ”LOCK” (biler uten smart inn-
gangs- og startsystem) eller i ACC-modus, eller slå den av (biler
med smart inngangs- og startsystem).
Start motoren på nytt.
Hvis motoren stanser eller en ko llisjonspute utløses ved kolli-
sjon, vil utkoblingssystemet for drivstoffpumpen automatisk
stanse tilførselen av drivstoff til motoren for å redusere risikoen
for lekkasje av drivstoff.
OBS
n Før du starter motoren
Kontroller bakken under bilen.
Hvis du oppdager at det har lekket ut drivstoff på bakken, er drivstoffsyste-
met skadet og må repareres. Ikke start motoren igjen.
1
2
HILUX_OM0K321NO .book Page 539 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

5408-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K321NO
Hvis en varsellampe tennes eller en
varsellyd høres
Utfør rolig handlingene nedenfor hvis en av varsellampene ten-
nes eller begynner å blinke. Hvis en varsellampe tennes eller be-
gynner å blinke, og deretter slår seg av, trenger det ikke
nødvendigvis å være en indikasjon på en feil i systemet. Men
hvis dette fortsetter, må du få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Liste over varsella mper og varsellyder
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
Varsellampe for bremsesystem (varsellyd)
Angir:
• Lite bremsevæske
• Funksjonsfeil i bremsesystemet
• Lavt undertrykk i vakuumtanken (dieselmotor)
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted. Fortsatt kjø-
ring kan være farlig.
Varsellampe for ladesystem (utstyrsavhengig)
Varsler om en funksjonsfeil i bilens ladesystem
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Varsellampe for lavt motoro ljetrykk (varsellyd) (utstyr-
savhengig)
*1
Indikerer at motoroljetrykket er for lavt (Denne varsellam-
pen kan slås på hvis bilen stanser i en bakke. Flytt til en
jevn overflate og se om lyset slukkes.)
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
HILUX_OM0K321NO .book Page 540 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

5418-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K321NO
8
Hvis det oppstår problemer
Varsellampe for funksjonsfeil (varsellyd)Indikerer følgende hvis varsellyset slås på eller blinker:
• Funksjonsfeil i utslippskontrollsystemet. (utstyrsavhen-
gig)
• Feil i den elektroniske motorkontrollen.
• Feil i det elektroniske kontrollsystemet til automatgirkas-
sen. (utstyrsavhengig)
• Forsterkertrykket i turboladeren er unormalt høyt
*2 (die-
selmotor)
• Feil i DPF-systemet. (utstyrsavhengig)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• SRS-kollisjonsputesystemet
• Beltestrammersystemet, eller
• Klassifiseringssystemet for forsetepassasjer (utstyrsav-hengig)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
ABS-varsellampe
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det blokkeringsfrie bremsesystemet eller
• Bremseassistansesystemet (biler med stabilitetskontroll-system (VSC))
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd)
(utstyrsavhengig)
Varsler om en feil i servostyringen
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
HILUX_OM0K321NO .book Page 541 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

5428-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K321NO
Hjulslippindikator (utstyrsavhengig)
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• VSC-systemet (utstyrsavhengig)
• Tilhengerskrenskontroll (utstyrsavhengig)
• TRC/A-TRC-systemet (utstyrsavhengig)
• Bakkestartkontrollsystemet (utstyrsavhengig); eller
• Assistansesystem for nedoverbakke (utstyrsavhengig)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Lyset blinker når ett av systemene ovenfor, bortsett fra
bakkestartkontrollsystemet, er i drift.
Indikatorlampe for firehjulsdrift (varsellyd)*3 (utstyrsav-
hengig) Indikerer at differensialoljetemperaturen er for høy når ly-
set blinker hurtig og det høres en varsellyd.
 Drei kontrollbryteren for forhjulsdrift til H2, og redu-
ser hastigheten eller stopp bilen på et sikkert sted.
(S. 313)
Indikerer feilfunksjon på firehjulsdriftsystemet når lyset
blinker hurtig og du ikke hører en varsellyd.
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Indikatorlampe for firehjulsdrift ved lav hastighet
(utstyrsavhengig)
Indikerer en feil i firehjulsdriftsystemet når lampen blinker
hurtig.
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Varsellampe for differensialsperre bak
(utstyrsavhengig)
Indikerer en feil i differensialsperresystemet bak når lam-
pen blinker hurtig.
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
HILUX_OM0K321NO .book Page 542 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

5438-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K321NO
8
Hvis det oppstår problemer
Varsellampe for drivstoffsystem (varsellyd)*4 (utstyr-
savhengig) Lampen blinker hvis mengden med akkumulert vann i driv-
stoffilteret har nådd et bestemt nivå.
 S. 491
Drivstoffilteret må skiftes hvis lampen tennes.
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Varsellampe for DPF-system (varsellyd) (utstyrsavhen-
gig)
Lampen tennes når mengden akkumulerte partikkelstoffer
i DPF-katalysatoren har nådd et bestemt nivå. Regenere-
ring av filteret er påkrevd.
 Se S. 348.
Lampen blinker raskt for å angi en feil i DPF-systemet.
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Varsellampe for bremseover styringssystem (utstyrsav-
hengig)
Varsellampen tennes for å indikere at gasspedalen og
bremsepedalen er tråkket inn samtidig ( S. 179)
 Slipp opp gasspedalen og trykk inn bremsepedalen.
Lampen blinker for å indikere en feil i bremseoverstyrings-
systemet
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
HILUX_OM0K321NO .book Page 543 Friday, January 17, 2020 10:50 AM