2020 TOYOTA HIGHLANDER Instrukcja obsługi (in Polish)

Âciàganie samochodu w jednà
stron´ podczas hamowania.
Âciàganie samochodu w jednà
stron´ podczas jazdy po p∏askiej,
prostej drodze.
Spadek skutecznoÊci hamulców,
„mi´kki” peda∏ hamulca zasadni-
czego, zapadanie si´ peda∏u nie-
mal do pod∏ogi.
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych481
7
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 481

Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia* (sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
4827-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lub zacznie migaç którakolwiek z lampek ostrze-
gawczych, nale˝y zachowujàc spokój, wykonaç zalecane czynnoÊci.
Krótkotrwa∏e zaÊwiecenie si´ lub miganie lampki niekoniecznie sy-
gnalizuje usterk´. Gdy sytuacja b´dzie si´ powtarzaç, nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Post´powanie w przypadku lampek ostrzegawczych lub
sygna∏ów ostrzegawczych
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
(Czerwona)
Sygnalizuje:
Niski poziom p∏ynu w uk∏adzie hamulcowym; lub
Usterk´ w uk∏adzie hamulcowym.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warszta-
tem. Kontynuowanie jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
(˚ó∏ta)
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu hamowania regeneracyjnego;
Elektronicznie sterowanego uk∏adu hamulcowego; lub
Usterk´ hamulca postojowego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi.
Sygnalizuje mo˝liwoÊç przekroczenia dopuszczalnej tem-
peratury silnika.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu.
Sposób post´powania: (
S. 519)
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 482

Lampka ostrzegawcza przegrzania hybrydowego uk∏adu nap´dowe-
go* (sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania akumulatora 12-woltowego*
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka ostrzegawcza niskiego ciÊnienia oleju w silniku* (sygna∏
ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka sygnalizacyjna usterkiSytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych483
7 Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje przegrzanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu.
Sposób post´powania: (
S. 521)
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje zbyt niskie ciÊnienie oleju silnikowego.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Hybrydowego uk∏adu nap´dowego;
Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika; lub
Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà;
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 483

Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Lampka ostrzegawcza uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas
hamowania „ABS”
Lampka ostrzegawcza uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca zasadniczego,
uk∏adu kontroli ruszania* (sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
4847-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS); lub
Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego;
Sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu kontroli ruszania;
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu kontroli ruszania; lub
Sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) (przeszkody statyczne)
(w niektórych wersjach).
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym i na wyÊwietlaczu
projekcyjnym.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i wcisnàç peda∏
hamulca zasadniczego.
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 484

Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania uk∏adu kierow-
niczego „EPS” (sygna∏ ostrzegawczy)
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa kierowcy
i pasa˝era na przednim fotelu (sygna∏ ostrzegawczy)*
*: Sygna∏ ostrzegawczy niezapi´tych pasów bezpieczeƒstwa kierowcy i pasa˝era
na przednim fotelu:
Sygna∏ ostrzegawczy przypomina o koniecznoÊci zapi´cia pasów bezpieczeƒstwa
kierowcy i pasa˝era siedzàcego na przednim fotelu. Je˝eli pas bezpieczeƒstwa nie
zostanie zapi´ty po przekroczeniu okreÊlonej pr´dkoÊci, przez pewien czas rozlega
si´ przerywany sygna∏ ostrzegawczy.
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasów bezpieczeƒstwa pasa˝erów
na tylnych fotelach*1(sygna∏ ostrzegawczy)*2
*1: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
*2: Sygna∏ ostrzegawczy niezapi´tych pasów bezpieczeƒstwa pasa˝erów na tylnych
fotelach:
Sygna∏ ostrzegawczy przypomina o koniecznoÊci zapi´cia pasów bezpieczeƒstwa
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych485
7
(Czerwona/˚ó∏ta)
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego (EPS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Przypomina kierowcy i pasa˝erowi na przednim fotelu
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa.
Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.
Je˝eli na miejscu obok kierowcy znajduje si´ pasa-
˝er, równie˝ jego pas bezpieczeƒstwa musi zostaç
zapi´ty, aby zgas∏a lampka i zosta∏a przerwana
sygnalizacja ostrzegawcza.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Przypomina pasa˝erom na tylnych fotelach o zapi´ciu pa-
sów bezpieczeƒstwa. ZaÊwieci si´ lampka odpowiadajàca
niezapi´tym pasom na siedzeniu w drugim lub trzecim
rz´dzie siedzeƒ.
Zapiàç pas bezpieczeƒstwa. Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e w zbiorniku paliwa pozosta∏o oko∏o 9,7 L
paliwa lub mniej.
Uzupe∏niç paliwo.
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 485

pasa˝erów na tylnych fotelach. Je˝eli pas bezpieczeƒstwa nie zostanie zapi´ty
po przekroczeniu okreÊlonej pr´dkoÊci, przez pewien czas rozlega si´ przerywany
sygna∏ ostrzegawczy.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
Lampka kontrolna uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy
„LTA”* (sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci (sygna∏ ostrzegawczy)
4867-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Gdy lampka ostrzegawcza miga przez oko∏o 1 minut´,
a nast´pnie zaÊwieca si´ na sta∏e:
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu.
Zleciç sprawdzenie uk∏adu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza zaÊwieca si´:
Na skutek przyczyn naturalnych.
Na skutek przebicia opony.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu.
Sposób post´powania: (
S. 489)
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA).
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 297)
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wspomagania parkowania z czujni-
kami odleg∏oÊci jest chwilowo nieaktywny, prawdopodob-
nie dlatego, ˝e czujniki sà brudne, pokryte lodem itp.
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 329)
(Pomaraƒczowa)
(Miga)
(W niektórych wersjach)
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 486

Lampka kontrolna wy∏àczonej funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku „RCTA OFF”* (sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wspomagania hamowania
podczas parkowania „PKSB OFF”
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych487
7 Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ funkcji ostrzegania o pojazdach nad-
je˝d˝ajàcych z boku (RCTA).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje, ˝e do tylnego zderzaka w okolicy czujników
radarowych mo˝e przylegaç brud itp. (
S. 323)
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 335)
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania hamowania pod-
czas parkowania (PKSB).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wspomagania hamowania podczas
parkowania (PKSB) jest chwilowo nieaktywny, prawdopo-
dobnie dlatego, ˝e czujniki sà brudne, pokryte lodem itp.
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 343, 491)
(Miga)
(Miga)
(W niektórych wersjach)
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 487

Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzy-
ka zderzenia „PCS”
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
4887-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
(Miga lub zaÊwieca si´)
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania w ra-
zie ryzyka zderzenia (PCS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzy-
ka zderzenia (PCS) jest chwilowo nieaktywny i konieczne
jest podj´cie dzia∏aƒ w celu rozwiàzania problemu.
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 264, 493)
Je˝eli uk∏ady wczesnego reagowania w razie ryzyka zde-
rzenia (PCS) lub stabilizacji toru jazdy (VSC) sà wy∏àczo-
ne, zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka zderzenia „PCS”.
S. 288
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Kiedy lampka ostrzegawcza Êwieci si´:
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu stabilizacji toru jazdy (VSC);
Uk∏adu kontroli nap´du (TRC);
Uk∏adu kontroli toru jazdy przyczepy; lub
Uk∏adu wspomagania ruszania na pochy∏oÊci.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Gdy lampka ostrzegawcza miga:
Sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu ABS, VSC, TRC lub kontroli
toru jazdy przyczepy.
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 488