2020 TOYOTA HIGHLANDER Instrukcja obsługi (in Polish)

Zdjàç pokryw´.
W celu u˝ycia pociàgnàç zaczepy
do do∏u.
Zaczepy te s∏u˝à do unieruchomienia
luênych elementów baga˝u.
Aby zawiesiç siatk´ w baga˝niku,
nale˝y u˝yç zaczepów do mocowa-
nia baga˝u oraz zaczepów przewi-
dzianych dla siatki.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-4. U˝ywanie schowków401
5
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, które nie powinny
byç przechowywane na otwar-
tych tacach
Podczas wk∏adania przedmiotów do
otwar tej tacy nale˝y przestrzegaç
nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.
Niezastosowanie si´ do nich mo˝e
doprowadziç do ich wypadni´cia
w przypadku nag∏ego hamowania
lub manewru. W takich przypadkach
przedmioty te mogà zak∏óciç dzia∏anie
peda∏u hamulca lub odwróciç uwag´
kierowcy doprowadzajàc do wypadku.
Nie przechowywaç na tacy przed-
miotów, które mogà si´ ∏atwo prze-
suwaç lub przetaczaç.
Nie uk∏adaç przedmiotów na tacy
wy˝ej ni˝ wysokoÊç kraw´dzi tacy.
Nie umieszczaç na tacy przedmio-
tów, które mogà wystawaç ponad
kraw´dê tacy.
Wyposa˝enie baga˝nika
Zaczepy do umocowania
baga˝u
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli zaczepy do umocowania
baga˝u nie sà u˝ywane
Zaczepy do umocowania baga˝u po-
winny byç schowane, aby nie grozi∏y
spowodowaniem obra˝eƒ.
Zaczepy siatki w baga˝niku
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:47 AM Page 401

Wyjmowanie zas∏ony baga˝ni-
ka (wersje bez bocznej pod∏ogi
baga˝nika)
1Z∏o˝yç fotele w trzecim rz´dzie
foteli. (
S. 191)2Wyjàç centralnà pod∏og´ baga˝ni-
ka (
S. 497) oraz wyjàç zas∏on´
baga˝nika.
Wyjmowanie zas∏ony baga˝ni-
ka (wersje z bocznà pod∏ogà
baga˝nika)
1Z∏o˝yç fotele w trzecim rz´dzie
foteli. (
S. 191)
2Wyjàç centralnà pod∏og´ baga˝ni-
ka (
S. 497) oraz bocznà pod∏o-
g´ baga˝nika (
S. 405) i wyjàç
zas∏on´ baga˝nika.
Zamontowanie zas∏ony baga˝-
nika
1Z∏o˝yç fotele w trzecim rz´dzie
foteli. (
S. 191)
4025-4. U˝ywanie schowków
OSTRZE˚ENIE
Gdy siatka w baga˝niku nie jest
u˝ywana
Aby uniknàç obra˝eƒ, nale˝y zawsze
przywróciç zaczepy siatki do z∏o˝onej
pozycji, gdy nie jest ona u˝ywana.
Zaczepy na siatki na zakupy
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzeƒ
Na zaczepach na siatk´ na zakupy
nie nale˝y zawieszaç ˝adnych przed-
miotów, których waga przekracza 3 kg.
Zas∏ona baga˝nika
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:47 AM Page 402

2Nacisnàç przyciski blokady, aby
rozszerzyç koƒce zas∏ony baga˝-
nika.
3Aby zamontowaç zas∏on´ baga˝-
nika, umieÊciç jeden koniec
elementu w zag∏´bieniu z przyci-
skami blokady skierowanymi do
góry, nast´pnie wcisnàç drugi
koniec elementu i umieÊciç go
w drugim zag∏´bieniu.
4Wyciàgnàç zas∏on´ baga˝nika
i zaczepiç w odpowiednich
uchwytach.Wyjmowanie zas∏ony baga˝nika
1Odczepiç zas∏on´ baga˝nika
z prawego oraz lewego mocowa-
nia i pozwoliç,, by si´ zwin´∏a.
2Wcisnàç koƒcówk´ zas∏ony ba-
ga˝nika i podnieÊç jà do góry.
Przechowywanie zas∏ony ba-
ga˝nika (wersje bez bocznej
os∏ony pod∏ogi baga˝nika)
1Wyjàç centralnà pod∏og´ baga˝-
nika. (
S. 497)
2Aby schowaç zas∏on´ baga˝nika,
wcisnàç oba jej koƒce, a˝ zosta-
nà zablokowane.
Przechowywaç zas∏on´ baga˝nika u∏o-
˝onà w kierunku ty∏u samochodu z przy-
ciskami blokady skierowanymi do góry.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-4. U˝ywanie schowków403
5
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:47 AM Page 403

Przechowywanie zas∏ony
baga˝nika (wersje z bocznà
os∏onà pod∏ogi baga˝nika)
1Wyjàç centralnà pod∏og´ baga˝-
nika (
S. 497) oraz bocznà
os∏on´ pod∏ogi baga˝nika.
(
S. 405)
2Aby schowaç zas∏on´ baga˝nika,
wcisnàç oba jej koƒce, a˝ zosta-
nà zablokowane.
Przechowywaç zas∏on´ baga˝nika u∏o-
˝onà w kierunku ty∏u samochodu z przy-
ciskami blokady skierowanymi do góry.
4045-4. U˝ywanie schowków
OSTRZE˚ENIE
Podczas mocowania zas∏ony
baga˝nika
Nale˝y upewniç si´, ˝e zas∏ona ba-
ga˝nika zosta∏a odpowiednio zamo-
cowana lub schowana. W razie
gwa∏townego hamowania, nag∏ego
skr´tu lub wypadku zas∏ona baga˝-
nika mo˝e spowodowaç powa˝ne
obra˝enia cia∏a.
Nie nale˝y niczego k∏aÊç na zas∏on´
baga˝nika. W razie gwa∏townego ha-
mowania, nag∏ego skr´tu lub wypad-
ku przedmioty umieszczone na za-
s∏onie baga˝nika mogà spowodowaç
Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Nie wolno pozwalaç dzieciom na
wspinanie si´ po zas∏onie baga˝nika.
Wspinanie mo˝e spowodowaç uszko-
dzenie zas∏ony baga˝nika, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y kierowaç zas∏ony baga˝-
nika w kierunku cia∏a bàdê twarzy,
poniewa˝ jej koƒce mogà spowodo-
waç obra˝enia cia∏a po ich rozsze-
rzeniu.
UWAGA
Podczas korzystania z zas∏ony
baga˝nika
Nie nale˝y umieszczaç ci´˝kich
przedmiotów na zas∏onie baga˝nika.
Zas∏on´ baga˝nika nale˝y zamonto-
waç w odpowiedni sposób, tak by
przyciski blokady by∏y skierowane
ku górze.
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:47 AM Page 404

óTacka pod centralnà pod∏ogà ba-
ga˝nika
Pociàgnàç do góry za pasek, aby
otworzyç centralnà pod∏og´ baga˝-
nika.
óSchowek boczny (w niektórych
wersjach)
Pociàgnàç do góry za pasek, aby
otworzyç bocznà os∏on´ pod∏ogi
baga˝nika.Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-4. U˝ywanie schowków405
5
Dodatkowe schowkiOSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Pod∏oga baga˝nika powinna byç
zamkni´ta. W przypadku nag∏ego
hamowania, mo˝e dojÊç do wypadku
w wyniku uderzenia pasa˝era pod∏ogà
baga˝nika lub przechowywanymi pod
nià przedmiotami.
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:47 AM Page 405

Gniazda USB do ∏adowania przysto-
sowane sà do zasilania urzàdzeƒ
zewn´trznych o pràdzie do 2,1A
i napi´ciu 5V.
Gniazda USB do ∏adowania przezna-
czone sà jedynie do ∏adowania urzà-
dzeƒ. Nie sà przystosowane do prze-
sy∏ania danych lub innych celów.
W zale˝noÊci od urzàdzenia przeno-
Ênego mo˝e ono nie byç prawid∏owo
∏adowane. Przed pod∏àczeniem urzà-
dzenia do gniazda nale˝y zapoznaç
si´ z do∏àczonà do niego instrukcjà
obs∏ugi.
U˝ywanie gniazd USB do ∏ado-
wania
óW Êrodkowej konsoli
Otworzyç pokryw´ gniazda.
óW tylnej cz´Êci konsoli Êrodkowej
Otworzyç pokryw´ gniazda.
Gniazda USB do ∏adowania dzia∏ajà,
gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ACC lub ON.
Sytuacje, w których gniazda USB
do ∏adowania mogà nie dzia∏aç
prawid∏owo
Gdy pod∏àczone jest urzàdzenie
o poborze pràdu przekraczajàcym
2,1A przy napi´ciu 5V.
Gdy pod∏àczone jest urzàdzenie
przeznaczone do komunikacji z kom-
puterem, takie jak pami´ç USB.
Gdy pod∏àczone urzàdzenie zewn´trz-
ne jest wy∏àczone (w zale˝noÊci od
urzàdzenia).
Gdy temperatura wewnàtrz samocho-
du jest wysoka, tak jak po zaparko-
waniu samochodu w miejscu silnie
nas∏onecznionym.
Pod∏àczone urzàdzenia zewn´trzne
W zale˝noÊci od pod∏àczonego urzàdze-
nia zewn´trznego ∏adowanie mo˝e cza-
sowo zostaç zawieszone i uruchomione
ponownie. Nie jest to oznakà usterki.
4065-5. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Gniazda USB do ∏adowania
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia gniazd USB do ∏adowania
Nie nale˝y wk∏adaç do gniazd USB
do ∏adowania ˝adnych innych
przedmiotów.
Gniazd USB do ∏adowania nie wolno
zalewaç wodà lub innymi p∏ynami.
Gdy gniazda USB do ∏adowania nie
sà u˝ywane, nale˝y zamknàç ich
pokrywy. Je˝eli jakiÊ przedmiot lub
p∏yn dostanie si´ do wn´trza gniaz-
da, mo˝e spowodowaç zwarcie.
Nie nale˝y wywieraç zbyt du˝ego
nacisku lub uderzaç w gniazda USB
do ∏adowania.
Nie rozmontowywaç gniazd USB do
∏adowania ani nie dokonywaç ich
modyfikacji.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia urzàdzeƒ zewn´trznych
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ ze-
wn´trznych w samochodzie. Mogà one
zostaç uszkodzone, np. przez wysokà
temperatur´ wewnàtrz samochodu.
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:47 AM Page 406

Urzàdzenie przenoÊne, zgodne ze
standardem Qi bezprzewodowo ∏ado-
wanych urzàdzeƒ przenoÊnych firmy
Wireless Power Consor tium, takie jak
smar tfon, bateria telefonu komórko-
wego itp., mo˝e byç ∏adowane po-
przez umieszczenie go w przezna-
czonym do tego obszarze.
Funkcja ta nie mo˝e byç u˝ywana
z urzàdzeniami przenoÊnymi wi´k-
szymi ni˝ obszar ∏adowania. Rów-
nie˝ w zale˝noÊci od urzàdzenia
przenoÊnego mo˝e ona nie dzia∏aç
prawid∏owo. Nale˝y zapoznaç si´
z instrukcjà obs∏ugi urzàdzenia
przenoÊnego.
Symbol „Qi”
Symbol „Qi” jest zarejestrowanym
znakiem towarowym firmy Wireless
Power Consor tium.Nazwy poszczególnych cz´Êci
Wy∏àcznik ∏adowarki bezprze-
wodowej
Lampka kontrolna
Obszar ∏adowania
U˝ywanie ∏adowarki bezprzewo-
dowej
1Wcisnàç przycisk i przesunàç
os∏on´ konsoli Êrodkowej.
(
S. 398)
2Nacisnàç wy∏àcznik ∏adowarki
bezprzewodowej.
Ponowne naciÊni´cie wy∏àcznika powo-
duje wy∏àczenie ∏adowarki.
Gdy ∏adowarka jest w∏àczona, zaÊwieca
si´ lampka kontrolna (zielona).
Pomimo prze∏àczenia przycisku rozruchu
w stan OFF zapami´tywany jest stan
w∏àczenia lub wy∏àczenia ∏adowarki.
C
B
A
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-5. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia407
5
UWAGA
Gdy urzàdzenie zewn´trzne jest
pod∏àczone, nie nale˝y na nie naci-
skaç ani wywieraç zbyt du˝ego naci-
sku na przewód po∏àczeniowy.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony, nie nale˝y korzystaç z gni-
azd USB do ∏adowania d∏u˝ej, ni˝ to
jest konieczne.
¸adowarka bezprzewodowa
(w niektórych wersjach)
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:47 AM Page 407

3Po∏o˝yç urzàdzenie przenoÊne
stronà przeznaczonà do ∏adowa-
nia do do∏u.
Podczas ∏adowania Êwieci si´ lampka
kontrolna (pomaraƒczowa).
Je˝eli ∏adowanie nie zosta∏o uruchomione,
nale˝y umieÊciç urzàdzenie przenoÊne jak
najbli˝ej Êrodka obszaru ∏adowania.
Po zakoƒczeniu ∏adowania zaÊwieca si´
lampka kontrolna (zielona).
Wznowienie ∏adowania
Po zakoƒczeniu ∏adowania
i po pewnym czasie, w którym
∏adowanie jest wstrzymane,
∏adowanie zostanie wznowione.
Je˝eli urzàdzenie przenoÊne
zostanie przesuni´te, ∏adowanie
zostanie chwilowo wstrzymane,
a nast´pnie wznowione.Sygnalizacja lampki kontrolnej
*: W niektórych przypadkach, zale˝nie
od urzàdzenia przenoÊnego, lampka
kontrolna b´dzie Êwieci∏a si´ w kolo-
rze pomaraƒczowym, nawet po za-
koƒczeniu ∏adowania.
Gdy lampka kontrolna miga
Gdy wystàpi b∏àd, lampka kontrolna
miga w kolorze pomaraƒczowym.
Nale˝y post´powaç zgodnie z po-
ni˝szà tabelà.
Wielokrotnie miga raz na sekund´
(pomaraƒczowa)
Wielokrotnie miga 3 razy (poma-
raƒczowa)
4085-5. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Sygnalizacja
lampki kontrolnejWarunki
Wy∏àczona¸adowarka bezprze-
wodowa jest wy∏à-
czona.
Zielona
(Êwieci si´)
Pomaraƒczowa
(Êwieci si´)Stan gotowoÊci
(stan, w którym ∏ado-
wanie jest mo˝liwe).
¸adowanie zosta∏o
zakoƒczone.*
Po umieszczeniu
przenoÊnego urzà-
dzenia w obszarze
∏adowania (wykrywa-
nie urzàdzenia).
Trwa ∏adowanie.
Prawdopodobna
przyczynaSposób
post´powania
Usterka
po∏àczenia
∏adowarki
z samochodem.Nale˝y skontaktowaç
si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:47 AM Page 408