2020 TOYOTA HIGHLANDER Instrukcja obsługi (in Polish)

Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie441
6
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:47 AM Page 441

4426-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:47 AM Page 442

Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie443
6
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:47 AM Page 443

4446-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:47 AM Page 444

Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie445
6
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:47 AM Page 445

Podczas wymiany kó∏ bàdê opon na-
le˝y zamontowaç zawory z czujnika-
mi ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u.
4466-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:47 AM Page 446

Nowy zawór z czujnikiem ciÊnienia
i przekaênikiem sygna∏u wymaga
zarejestrowania nowych kodów
identyfikacyjnych w pami´ci elektro-
nicznej jednostki sterujàcej uk∏adu
monitorowania ciÊnienia w ogumie-
niu, a nast´pnie uk∏ad wymaga kali-
bracji. Zarejestrowanie nowych ko-
dów identyfikacyjnych nale˝y zleciç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi. (
S. 449)
Wymiana opon i obr´czy kó∏
Je˝eli kody identyfikacyjne zaworów
z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami
sygna∏u nie sà zarejestrowane, uk∏ad
monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
nie b´dzie funkcjonowa∏ prawid∏owo. Po
oko∏o 10 minutach jazdy zacznie migaç
lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu, a po up∏ywie kolejnej minuty za-
Êwieci si´ na sta∏e, sygnalizujàc usterk´.
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu wymaga kalibracji
w nast´pujàcych sytuacjach:
Po zmianie ciÊnienia w ogumie-
niu spowodowanej zmianà pr´d-
koÊci podró˝nej.
Po zmianie ciÊnienia w ogumie-
niu po zmianie rozmiaru opony.
Po zamianie kó∏ miejscami.
Po zarejestrowaniu nowych ko-
dów identyfikacyjnych. (
S. 449)
Podczas kalibracji uk∏adu aktualne
ciÊnienie w ogumieniu zostaje za-
pami´tane jako wzorcowe.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie447
6
UWAGA
Naprawa bàdê wymiana opon,
kó∏, zaworów z czujnikami ciÊnie-
nia i przekaênikami sygna∏u oraz
os∏on na zawory opony
Wymian´ obr´czy kó∏, opon lub za-
worów z czujnikami ciÊnienia i prze-
kaênikami sygna∏u nale˝y zlecaç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi, poniewa˝ przy tej
czynnoÊci istnieje ryzyko uszkodze-
nia zaworów z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u.
Nale˝y zawsze stosowaç os∏ony na
zawory opony. W przeciwnym razie
do zaworu opony mo˝e dostaç si´
woda lub zanieczyszczenia, które mo-
gà spowodowaç jego uszkodzenie,
korozj´ lub doprowadziç do spadku
ciÊnienia powietrza w ogumieniu.
Do wymiany os∏on na zawory opony
nale˝y stosowaç os∏ony o w∏aÊci-
wym rozmiarze. Niew∏aÊciwa os∏ona
mo˝e si´ zablokowaç.
Aby uniknàç uszkodzenia
zaworów z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u
U˝ycie do awaryjnej naprawy przebicia
opony p∏ynnego Êrodka uszczelniajà-
cego mo˝e skutkowaç nieprawid∏o-
wym dzia∏aniem zaworu z czujnikiem
ciÊnienia i przekaênikiem sygna∏u.
W przypadku u˝ycia Êrodka uszczelnia-
jàcego nale˝y jak najszybciej skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏u-
gi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem. Po u˝yciu Êrodka uszczel-
niajàcego nale˝y podczas wymiany
opony pami´taç o wymianie zaworu
z czujnikiem ciÊnienia i przekaênikiem
sygna∏u. (
S. 446)
Kalibracja uk∏adu monitoro-
wania ciÊnienia w ogumieniu
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:47 AM Page 447

Sposób post´powania podczas
kalibracji uk∏adu monitorowa-
nia ciÊnienia w ogumieniu
1Zaparkowaç samochód w bez-
piecznym miejscu i wy∏àczyç
hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Kalibracja nie jest mo˝liwa, gdy samochód
porusza si´.
2Doprowadziç ciÊnienie we wszyst-
kich oponach do prawid∏owej war-
toÊci dla zimnego ogumienia.
(
S. 532)
Upewniç si´, ˝e ciÊnienie we wszystkich
oponach zosta∏o doprowadzone do
prawid∏owej war toÊci dla zimnego ogu-
mienia. Uk∏ad monitorowania przyjmie
aktualny stan jako wzorcowy.
3Uruchomiç hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy.
4Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, a nast´pnie wybraç .
5Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, wybraç , a nast´pnie
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
.
6Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç „TPWS”, a nast´pnie na-
cisnàç przycisk .
7Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, wybraç „Ustawienia ciÊn.”.
Nast´pnie przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk .
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „Ustawianie
ciÊn.” i lampka ostrzegawcza ciÊnie-
nia w ogumieniu mignie 3 razy.
Gdy komunikat zniknie, kalibracjab´dzie zakoƒczona.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat.
W trakcie wykonywania kalibracji na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym, do
czasu ustalenia pozycji poszczegól-
nych kó∏, zamiast war toÊci ciÊnienia
dla ka˝dej z opon wyÊwietlane b´-
dzie „- -”.
Jechaç prosto z pr´dkoÊcià wi´kszà
ni˝ oko∏o 40 km/h przez oko∏o 10 do
30 minut do momentu wyÊwietlenia
war toÊci ciÊnienia na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym.
Po zakoƒczeniu kalibracji na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´
war toÊç ciÊnienia dla ka˝dego ko∏a.
Je˝eli jazda z pr´dkoÊcià wi´kszà
ni˝ oko∏o 40 km/h nie jest mo˝liwa,
kalibracja mo˝e zostaç zakoƒczona
po d∏ugiej jeêdzie. Je˝eli kalibracja
nie zostanie zakoƒczona po oko∏o 1
godzinie jazdy lub d∏u˝ej, nale˝y
zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu na oko∏o 20 minut
i ponownie wykonaç jazd´.
Podczas kalibracji
Nale˝y doprowadziç ciÊnienie w ogu-
mieniu do prawid∏owej war toÊci.
Kalibracja uk∏adu
Upewniç si´, ˝e po doprowadzeniu
ciÊnienia w ogumieniu do prawid∏owej
war toÊci zosta∏a przeprowadzona ka-
libracja. Zarówno podczas kalibracji,
jak i korygowania ciÊnienia opony po-
winny byç zimne.
W razie przypadkowego prze∏àczenia
przycisku rozruchu w stan OFF
w trakcie trwajàcej kalibracji nie ma
potrzeby jej ponownego uruchamia-
nia, poniewa˝ kalibracja zostanie au-
tomatycznie wznowiona z chwilà
prze∏àczenia przycisku rozruchu
w stan ON.
W razie przypadkowego uruchomienia
kalibracji, gdy nie jest ona potrzebna,
nale˝y ciÊnienie w zimnym ogumieniu
doprowadziç do prawid∏owej war toÊci
i ponownie przeprowadziç kalibracj´.
4486-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:47 AM Page 448