2020 TOYOTA HIGHLANDER Instrukcja obsługi (in Polish)

Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi185
3
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:45 AM Page 185

1863-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
OSTRZE˚ENIE
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ
dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicz-
nych
Osoby z wszczepionym kardiosty-
mulatorem, defibrylatorem z funkcjà
resynchronizacji bàdê rozrusznikiem
serca nie powinny zbli˝aç si´ do
anten systemu elektronicznego
kluczyka. (
S. 150)
Fale elektromagnetyczne mogà
zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu
do samochodu mo˝na wy∏àczyç.
Szczegó∏owymi informacjami doty-
czàcymi cz´stotliwoÊci roboczej
oraz czasu trwania emisji fal radio-
wych dysponuje autoryzowana sta-
cja obs∏ugi Toyoty lub inny specjali-
styczny warsztat. Na tej podstawie
lekarz mo˝e okreÊliç, czy konieczne
jest wy∏àczenie funkcji dost´pu do
samochodu.
Osoby u˝ywajàce elektrycznych
urzàdzeƒ medycznych innego
rodzaju ni˝ kardiostymulatory, defi-
brylatory z funkcjà resynchronizacji
bàdê rozruszniki serca powinny
skonsultowaç z ich producentem
mo˝liwoÊç pracy urzàdzenia w wa-
runkach oddzia∏ywania fal elektro-
magnetycznych.
Pole elektromagnetyczne mo˝e mieç
nieprzewidywalny wp∏yw na dzia∏anie
tego typu urzàdzeƒ medycznych.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu do
samochodu mo˝na wy∏àczyç. Szcze-
gó∏owe informacje mo˝na uzyskaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:45 AM Page 186

óFotele regulowane r´cznie
Dêwignia regulacji wysuni´cia
fotela
Dêwignia regulacji pochylenia
oparcia
óFotele regulowane elektrycznie
Prze∏àcznik regulacji wysuni´cia
fotela
Prze∏àcznik regulacji pochylenia
oparcia
Prze∏àcznik regulacji nachylenia
przedniej cz´Êci siedziska (tylko
fotel kierowcy)
Prze∏àcznik regulacji wysokoÊci
ustawienia fotela (tylko fotel kie-
rowcy)Prze∏àcznik regulacji podparcia l´-
dêwiowego (tylko fotel kierowcy)
Podczas regulacji ustawienia foteli
W trakcie regulacji po∏o˝enia fotela
nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, tak aby
zag∏ówek nie dotyka∏ podsufitki.
E
D
C
B
A
B
APrzed rozpocz´ciem jazdy
3-3. Regulacja ustawienia foteli187
3
Przednie fotele
Regulacja ustawienia
OSTRZE˚ENIE
Zmiana ustawienia fotela
W trakcie regulacji po∏o˝enia fotela
nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, tak
aby fotel podczas jego ruchu nie
stanowi∏ dla nikogo zagro˝enia.
Nie si´gaç pod fotel lub w pobli˝e
przemieszczajàcych si´ cz´Êci.
Grozi to przyciÊni´ciem d∏oni lub
palców.
Nale˝y zachowaç odpowiednià iloÊç
miejsca w okolicy stóp, aby nie do-
sz∏o do ich przyciÊni´cia.
Regulacja ustawienia fotela
Nale˝y uwa˝aç, aby fotel nie uderzy∏
pasa˝erów lub baga˝u.
Podczas jazdy oparcie fotela nie
powinno byç zbytnio odchylone do
ty∏u, aby do minimum ograniczyç
ryzyko wyÊliêni´cia si´ spod pasa
bezpieczeƒstwa.
Przy nadmiernie odchylonym do ty∏u
oparciu mo˝e nastàpiç przeÊliêni´cie
si´ cz´Êci biodrowej pasa bezpieczeƒ-
stwa na brzuch, na który b´dzie wy-
wierany bezpoÊredni nacisk, a tak˝e
cz´Êç barkowa pasa mo˝e oprzeç si´
na szyi. Zwi´ksza to ryzyko Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a w razie
wypadku.
Nie wolno zmieniaç ustawienia fotela
podczas jazdy, poniewa˝ mo˝e on nie-
spodziewanie si´ przemieÊciç,dopro-
wadzajàc do utraty panowania nad
samochodem.
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:45 AM Page 187

1883-3. Regulacja ustawienia foteli
OSTRZE˚ENIE
Wersje z r´cznie regulowanymi fote-
lami: Po regulacji ustawienia fotela
nale˝y upewniç si´, ˝e fotel znajdu-
je si´ w pozycji zablokowanej.Tylne fotele
Ustawianie pozycji, kàta pochy-
lenia oparcia i jego sk∏adanie
mogà byç regulowane za pomo-
cà dêwigni.
OSTRZE˚ENIE
Regulacja ustawienia
Podczas jazdy oparcie fotela nie
powinno byç zbytnio odchylone do
ty∏u, aby do minimum ograniczyç
ryzyko wyÊliêni´cia si´ spod pasa
bezpieczeƒstwa.
Przy nadmiernie odchylonym do ty∏u
oparciu mo˝e nastàpiç przeÊliêni´cie
si´ cz´Êci biodrowej pasa bezpieczeƒ-
stwa na brzuch, na który b´dzie wy-
wierany bezpoÊredni nacisk, a tak˝e
cz´Êç barkowa pasa mo˝e oprzeç si´
na szyi. Zwi´ksza to ryzyko Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a w razie
wypadku.
Nie wolno zmieniaç ustawienia fotela
podczas jazdy, poniewa˝ mo˝e on
niespodziewanie si´ przemieÊciç,
doprowadzajàc do utraty panowania
nad samochodem.
Nale˝y uwa˝aç, by fotel nie uderzy∏
pasa˝erów lub baga˝u.
Nale˝y uwa˝aç, by d∏onie lub stopy
nie zosta∏y przyciÊni´te przez fotel.
Po wyregulowaniu foteli lub
podczas sk∏adania foteli
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a.
Sprawdziç, czy oparcie fotela jest
prawid∏owo zablokowane, popycha-
jàc je lekko do ty∏u i do przodu.
Sprawdziç, czy pasy bezpieczeƒstwa
nie zosta∏y skr´cone lub uwi´zione
w oparciu fotela.
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:45 AM Page 188

Drugi rzàd foteli
Dêwignia regulacji pochylenia
oparcia
Dêwignia regulacji wysuni´cia
fotela
Trzeci rzàd foteli
Dêwignia regulacji pochylenia
oparcia
A
B
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-3. Regulacja ustawienia foteli189
3
OSTRZE˚ENIE
Podczas sk∏adania oparç tyl-
nych foteli
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y sk∏adaç oparç tylnych fo-
teli podczas jazdy.
Zatrzymaç samochód na p∏askim
pod∏o˝u, uruchomiç hamulec posto-
jowy i przestawiç dêwigni´ przek∏ad-
ni nap´dowej w po∏o˝enie P.
Podczas jazdy nie nale˝y pozwalaç
nikomu siadaç na z∏o˝onych opar-
ciach lub w baga˝niku.
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom
wchodziç do baga˝nika.
Nie wolno rozk∏adaç oparç tylnych
foteli, je˝eli sà zaj´te przez pasa˝e-
rów bàdê baga˝.
Nale˝y uwa˝aç, aby r´ce nie zosta∏y
przyciÊni´te podczas sk∏adania oparç.
Podczas korzystania z foteli
w trzecim rz´dzie
Nie nale˝y siadaç na Êrodku trzeciego
rz´du siedzeƒ. W samochodzie znaj-
duje si´ poni˝sza etykieta informacyj-
na. Nieprzestrzeganie tego zalecenia
mo˝e doprowadziç do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a w razie gwa∏-
townego hamowania lub wypadku.Regulacja ustawienia
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:45 AM Page 189

Podczas wsiadania i opuszcza-
nia samochodu
Pociàgnàç dêwigni´ regulacji
pochylenia oparcia lub , aby
z∏o˝yç oparcie do przodu, a nast´p-
nie przesunàç fotel.
Przed u˝yciem dêwigni regulacji
pochylenia oparcia nale˝y upewniç
si´, ˝e na drugim rz´dzie foteli
nie ma pasa˝erów oraz innych
przeszkód.
Po zaj´ciu miejsc lub opuszcze-
niu samochodu przez pasa˝erów
PodnieÊç oparcie i cofnàç fotel do
pozycji, w której zostanie zabloko-
wany.
Przed z∏o˝eniem oparç foteli
w drugim rz´dzie
1Z∏o˝yç pod∏okietnik. (
S. 411)2Schowaç gniazda zaczepów pa-
sów bezpieczeƒstwa drugiego
rz´du siedzeƒ.
3UmieÊciç taÊmy skrajnych pasów
bezpieczeƒstwa w bocznych
uchwytach i zabezpieczyç
sprzàczki pasów.
Zapobiegnie to uszkodzeniu odcinków
barkowych pasów.
4OpuÊciç zag∏ówki do najni˝szej
pozycji. (
S. 196)
Sk∏adanie oparç foteli w dru-
gim rz´dzie
1Pociàgnàç dêwigni´ regulacji po-
chylenia oparcia lub , aby
z∏o˝yç oparcie do przodu.
Ka˝de oparcie mo˝e byç z∏o˝one od-
dzielnie.
BA
BA
1903-3. Regulacja ustawienia foteli
Przesuwanie fotela
w drugim rz´dzie w celu
u∏atwienia dost´pu do
trzeciego rz´du foteli
Sk∏adanie oparç foteli
w drugim rz´dzie
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:45 AM Page 190

2Pociàgnàç dêwigni´ blokady
oparcia, aby odblokowaç oparcie.
Oparcie zostanie z∏o˝one.
Po z∏o˝eniu oparç foteli w dru-
gim rz´dzie
Przesunàç z∏o˝one fotele w drugim
rz´dzie do ty∏u, a˝ do ich zabloko-
wania.Przywrócenie normalnej pozy-
cji foteli w drugim rz´dzie
PodnieÊç oparcia foteli, a˝ zostanà
zablokowane.
Przed u˝yciem zabezpieczonych pasów
bezpieczeƒstwa, nale˝y wyjàç je
z uchwytów.
Przed z∏o˝eniem oparç foteli
w trzecim rz´dzie
1Schowaç gniazda zaczepów pa-
sów bezpieczeƒstwa trzeciego
rz´du foteli.
2UmieÊciç taÊmy skrajnych pasów
bezpieczeƒstwa w bocznych
uchwytach i zabezpieczyç
sprzàczki pasów.
Zapobiegnie to uszkodzeniu odcin-
ków barkowych pasów.
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-3. Regulacja ustawienia foteli191
3
Sk∏adanie oparç foteli
w trzecim rz´dzie
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:45 AM Page 191

Sk∏adanie oparç foteli w trzecim
rz´dzie
Pociàgajàc dêwigni´ regulacji pochy-
lenia oparcia fotela, z∏o˝yç oparcia
foteli.
Zag∏ówki pochylà si´ do przodu.
Przywracanie normalnej pozy-
cji foteli w trzecim rz´dzie
1Przywrócenie normalnej pozycji
oparç foteli
óOd strony wn´trza
PodnieÊç oparcia foteli, a˝ zostanà za-
blokowane.
óOd zewnàtrz
Pociàgnàç paski i podnieÊç oparcie, a˝
do jego zablokowania.Po u˝yciu pasków, nale˝y przypiàç je
do oparcia za pomocà rzepów.
2Przywracanie normalnej pozycji
zag∏ówków.
Przed u˝yciem zabezpieczonych pasów
bezpieczeƒstwa, nale˝y wyjàç je
z uchwytów.
1923-3. Regulacja ustawienia foteli
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:45 AM Page 192