2020 TOYOTA HIGHLANDER Instrukcja obsługi (in Polish)

*: W niektórych wersjach
1Sprawdziç, czy dêwignia prze-
k∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu P.
2Przycisk rozruchu prze∏àczyç
w stan ON.
3Dostosowaç ustawienie fotela
kierowcy, zewn´trznych lusterek
wstecznych oraz wyÊwietlacza
projekcyjnego (w niektórych wer-
sjach) do ˝àdanego stanu.
4Przytrzymujàc przycisk „SET” lub
w czasie 3 sekund po naciÊni´-
ciu przycisku „SET”, przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk „1” lub „2”, a˝
rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Je˝eli pod wybranym przyciskiem zare-
jestrowane jest ju˝ ustawienie, zostanie
ono anulowane i zastàpione nowym.Po∏o˝enia fotela, które mogà zostaç
zapami´tane
Mo˝liwe jest zapami´tanie wszystkich
regulowanych ustawieƒ oprócz ustawie-
nia podparcia l´dêwiowego.
Prawid∏owe korzystanie z funkcji
pami´ci ustawieƒ kierowcy
Je˝eli pozycja fotela jest ju˝ w najdal-
szej mo˝liwej pozycji, a fotel zostanie
przestawiony w tym samym kierunku,
zapami´tana pozycja mo˝e si´ nie-
znacznie ró˝niç po jej wywo∏aniu.
1Sprawdziç, czy dêwignia prze-
k∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu P.
2Przycisk rozruchu prze∏àczyç
w stan ON.
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-3. Regulacja ustawienia foteli193
3
Pami´ç ustawieƒ
kierowcy*
Funkcja ta automatycznie
dostosowuje ustawienia fotela
kierowcy, zewn´trznych lusterek
wstecznych oraz wyÊwietlacza
projekcyjnego (w niektórych
wersjach) zgodnie z zapami´ta-
nymi wczeÊniej wartoÊciami.
W pami´ci mo˝na zarejestro-
waç dwa warianty ustawieƒ.
Ka˝dy z elektronicznych kluczy-
ków mo˝e zostaç zarejestrowany
w celu wywo∏ywania zapami´ta-
nych ustawieƒ.
Rejestrowanie ustawieƒ
w pami´ci
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas
zmiany pozycji fotela
W trakcie zmiany pozycji fotela nale˝y
uwa˝aç, aby nie uderzy∏ on pasa˝era
zajmujàcego miejsce z ty∏u bàdê nie
przycisnà∏ cia∏a do kierownicy.
Wywo∏ywanie ustawieƒ
z pami´ci
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:45 AM Page 193

3Nacisnàç jeden z dwóch przyci-
sków w celu wywo∏ania zapami´-
tanych ustawieƒ, a˝ rozlegnie si´
sygna∏ akustyczny.
Przerwanie realizacji zapami´tanych
ustawieƒ
Wykonaç jednà z nast´pujàcych czyn-
noÊci:
Nacisnàç przycisk „SET”.
Nacisnàç przycisk „1” lub „2”.
Nacisnàç jeden z prze∏àczników re-
gulacyjnych ustawienia fotela.
Wywo∏ywanie zapami´tanych usta-
wieƒ kierowcy po prze∏àczeniu
przycisku rozruchu w stan OFF
Zapami´tane ustawienia mogà zostaç
wywo∏ane z pami´ci w czasie do 180
sekund od otwarcia drzwi kierowcy
i przez kolejne 60 sekund po ich
ponownym zamkni´ciu.
Gdy zarejestrowana pozycja fotela
nie mo˝e zostaç wywo∏ana
W niektórych sytuacjach, kiedy pozycja
fotela jest rejestrowana w pewnym za-
kresie, mo˝e nie zostaç wywo∏ana.
W celu uzyskania szczegó∏owych infor-
macji nale˝y skontaktowaç si´ z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Przypisywanie ustawieƒ
Przed wykonaniem poni˝szych dzia-
∏aƒ nale˝y przyporzàdkowaç ustawie-
nia do jazdy przyciskowi „1” lub „2”:
Pozostawiç przy sobie tylko ten
z kluczyków, do którego ustawienia
majà zostaç przypisane, a nast´p-
nie zamknàç drzwi kierowcy.
Je˝eli w samochodzie sà dwa lub
wi´cej kluczyków, operacja nie zo-
stanie wykonana prawid∏owo.
1Sprawdziç, czy dêwignia prze-
k∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu P.
2Przycisk rozruchu prze∏àczyç
w stan ON.
3Wywo∏aç ustawienia do jazdy,
które majà zostaç przypisane.
4Naciskajàc przycisk wywo∏ywania
ustawieƒ, przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk centralnego zamka (po
stronie blokowania lub odbloko-
wania), a˝ rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny.
Je˝eli przycisk nie mo˝e zostaç zareje-
strowany, rozlegnie si´ ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy przez oko∏o 3 sekundy.
Procedura kasowania
Pozostawiç przy sobie tylko ten
z elektronicznych kluczyków, które-
1943-3. Regulacja ustawienia foteli
Przypisywanie, kasowanie,
wywo∏ywanie zapami´tanych
ustawieƒ do elektronicznego
kluczyka (funkcja wywo∏ywa-
nia zapami´tanych ustawieƒ)
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:45 AM Page 194

go ustawienia majà zostaç wykaso-
wane, a nast´pnie zamknàç drzwi
kierowcy.
Je˝eli w samochodzie sà dwa lub wi´-
cej kluczyków, operacja nie zostanie
wykonana prawid∏owo.
1Przycisk rozruchu prze∏àczyç
w stan ON.
2Naciskajàc przycisk „SET”,
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
centralnego zamka (po stronie
blokowania lub odblokowania),
a˝ rozlegnie si´ dwukrotny
sygna∏ akustyczny.
Je˝eli przycisk nie mo˝e zostaç wyka-
sowany, rozlegnie si´ ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy przez oko∏o 3 sekundy.
Wywo∏ywanie zapami´tanych
ustawieƒ
Przed wywo∏aniem zapami´tanych
ustawieƒ nale˝y sprawdziç, czy
wszystkie drzwi sà zablokowane.
Posiadajàc przy sobie elektroniczny
kluczyk z przypisanà pozycjà do
jazdy, odblokowaç i otworzyç drzwi
kierowcy za pomocà elektroniczne-
go kluczyka lub bezprzewodowego
zdalnego sterowania.
Nastàpi wywo∏anie zapami´tanej pozycji.
Je˝eli obecne ustawienia sà dok∏adnie
takie jak zapami´tane, fotel oraz ze-
wn´trzne lusterka wsteczne nie zostanà
przestawione.
Automatyczne wywo∏ywanie zapa-
mi´tanych ustawieƒ
Do ka˝dego z elektronicznych kluczy-
ków mogà zostaç przypisane ró˝ne
ustawienia. Dlatego te˝ wywo∏ane
ustawienia mogà ró˝niç si´ w zale˝-
noÊci od posiadanego kluczyka.
Je˝eli za pomocà systemu elektro-
nicznego kluczyka odblokowane zo-
stanà inne drzwi ni˝ kierowcy, usta-
wienia nie zostanà wywo∏ane. W ta-
kim przypadku nale˝y u˝yç przyciskuustawieƒ do jazdy, do którego usta-
wienia zosta∏y zarejestrowane.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 537)
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-3. Regulacja ustawienia foteli195
3
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:45 AM Page 195

Przednie fotele
1Podwy˝szanie
Pociàgnàç zag∏ówek do góry.
2Obni˝anie
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy
blokad´, nacisnàç zag∏ówek do do∏u.Tylne fotele
1Podwy˝szanie
Pociàgnàç zag∏ówek do góry.
2Obni˝anie
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy blo-
kad´, nacisnàç zag∏ówek do do∏u.
Prawid∏owe ustawienie wysokoÊci
zag∏ówków
Zag∏ówek nale˝y tak ustawiç, aby jego
Êrodek znajdowa∏ si´ jak najbli˝ej gór-
nej cz´Êci uszu.
Ustawienie zag∏ówków w trzecim
rz´dzie foteli
Je˝eli zag∏ówek zostanie z∏o˝ony do
przodu, nale˝y pami´taç o przywróce-
niu go do pionowej pozycji. (
S. 192)
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy
blokad´, wyciàgnàç zag∏ówek do
góry.
Je˝eli zag∏ówek dotyka podsufitki,
utrudniajàc jego wyj´cie, nale˝y obni-
˝yç wysokoÊç fotela lub kàt pochylenia
oparcia. (
S. 187, 188)
A
A
A
1963-3. Regulacja ustawienia foteli
Zag∏ówki
Wszystkie fotele wyposa˝one
sà w zag∏ówki.
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zag∏ówków
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a.
Do ka˝dego z foteli powinien byç
za∏o˝ony w∏aÊciwy dla danego miej-
sca zag∏ówek.
Zag∏ówki powinny byç zawsze pra-
wid∏owo ustawione.
Po zmianie ustawienia zag∏ówka
nale˝y zawsze sprawdziç, czy zo-
sta∏ prawid∏owo unieruchomiony, na-
ciskajàc go do do∏u.
Nie wolno jeêdziç z wyj´tymi za-
g∏ówkami.
Regulacja zag∏ówka
Wyjmowanie zag∏ówków
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:45 AM Page 196

óPrzednie fotele
óTylne fotele
Ustawiç zag∏ówek tak, aby trafi∏ do
otworów monta˝owych, a nast´pnie
wcisnàç go do odpowiedniej pozycji
blokady.
Podczas obni˝ania zag∏ówka nale-
˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
zwalniajàcy blokad´.
óPrzednie fotele
óTylne fotele
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-3. Regulacja ustawienia foteli197
3
Instalowanie zag∏ówków
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:45 AM Page 197

1Trzymajàc kierownic´, nacisnàç
pokazanà na ilustracji dêwigni´
do do∏u.
2Poruszajàc kierownicà do góry
lub do do∏u oraz do siebie lub od
siebie, ustawiç jà w najdogod-
niejszym po∏o˝eniu.
W celu zablokowania jej po∏o˝enia, po
ustawieniu po∏o˝enia kierownicy, pocià-
gnàç dêwigni´ do góry.
NaciÊni´cie wk∏adki kierownicy
w okolicy znaku w∏àcza
sygna∏ dêwi´kowy.
1983-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Regulacja ustawienia
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy
Nie wolno regulowaç po∏o˝enia kie-
rownicy w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty pano-
wania nad samochodem i wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po zmianie ustawienia kierownicy
Nale˝y upewniç si´, ˝e kierownica
zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Nieprawid∏owo zablokowana kierownica
mo˝e podczas jazdy niespodziewanie
zmieniç po∏o˝enie, co grozi spowodo-
waniem wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a. Ponadto sygna∏ dêwi´ko-
wy mo˝e nie dzia∏aç, je˝eli kierownica
nie zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Sygna∏ dêwi´kowy
Kierownica
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:45 AM Page 198

*: W niektórych wersjach
WysokoÊç ustawienia lusterka
wstecznego mo˝na dopasowaç do
pozycji za kierownicà.
Regulacji wysokoÊci ustawienia
wewn´trznego lusterka wstecznego
mo˝na dokonaç, poruszajàc nim do
góry i do do∏u.W reakcji na Êwiat∏a samochodów
podà˝ajàcych z ty∏u nast´puje auto-
matyczna redukcja jasnoÊci odbicia.
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji
automatycznego przyciemniania
lusterka wstecznego
Gdy w∏àczona jest funkcja automatycz-
nego przyciemniania lusterka wstecz-
nego, Êwieci si´ lampka kontrolna
w lusterku. Funkcja jest w∏àczana
po prze∏àczeniu przycisku rozruchu
w stan ON.
NaciÊni´cie przycisku wy∏àcza funkcj´.
(Lampka kontrolna w lusterku ga-
Ênie.)
Prawid∏owe dzia∏anie czujników
W celu zagwarantowania prawid∏owego
dzia∏ania czujników nie nale˝y ich doty-
kaç ani czymkolwiek zas∏aniaç.
A
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych199
3
Lusterko wsteczne ma mo˝li-
woÊç regulacji ustawienia, po-
zwalajàc uzyskaç odpowiednià
widocznoÊç do ty∏u.
Wewn´trzne lusterko
wsteczne*
Regulacja wysokoÊci
ustawienia wewn´trznego
lusterka wstecznego
Funkcja przyciemniania
wewn´trznego lusterka
wstecznego
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy
Nie wolno regulowaç ustawienia luster-
ka w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty pano-
wania nad samochodem i wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:45 AM Page 199

*: W niektórych wersjach
Wskaênik kamery
Wskazuje, ˝e kamera dzia∏a poprawnie.
Obszar wyÊwietlania ikon
WyÊwietla ikony, wskaêniki dostosowa-
nia itp. (
S. 202)
Przycisk zmiany
Nacisnàç, aby zmieniç ustawienia lub
dostosowaç obraz.
Przycisk Menu
Nacisnàç, aby wyÊwietliç ikony lub wy-
braç pozycj´.
Dêwignia
S∏u˝y do prze∏àczania pomi´dzy trybem
lusterka cyfrowego a trybem lusterka
optycznego.
Przesunàç dêwigni´, aby prze∏àczyç
pomi´dzy trybem lusterka cyfrowe-
go a trybem lusterka optycznego.
E
D
C
B
A
2003-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Cyfrowe lusterko wsteczne wy-
korzystujàc kamer´ zamontowa-
nà z ty∏u samochodu, wyÊwietla
widok z ty∏u samochodu na swo-
im cyfrowym wyÊwietlaczu.
Za pomocà dêwigni mo˝na zmie-
niç pomi´dzy trybem normalne-
go lusterka optycznego i cyfro-
wego lusterka wstecznego.
Cyfrowe lusterko wsteczne po-
zwala kierowcy zobaczyç widok
z ty∏u samochodu pomimo
przeszkód, takich jak zag∏ówki
lub baga˝, zapewniajàc dobrà
widocznoÊç z ty∏u. Nie sà
w nim równie˝ widoczne tylne
fotele, przez co zwi´ksza si´
prywatnoÊç pasa˝erów podró-
˝ujàcych z ty∏u.
Cyfrowe lusterko wsteczne*
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a.
Przed u˝yciem cyfrowego luster-
ka wstecznego
Przed jazdà nale˝y upewniç si´, ˝e
lusterko wsteczne jest prawid∏owo
ustawione. (
S. 202)
• Zmieniç na tryb lusterka optycznego
i dostosowaç pozycj´ cyfrowego lu-
sterka wstecznego tak, aby obszar
za samochodem by∏ prawid∏owo wi-
doczny.
• Zmieniç na tryb cyfrowego lusterko
wsteczne i dostosowaç ustawienia
wyÊwietlania.
Elementy uk∏adu
Zmiana trybów pracy
Poniewa˝ zasi´g wyÊwietlanego ob-
razu przez cyfrowe lusterko wstecz-
ne ró˝ni si´ od lusterka optycznego,
przed jazdà nale˝y sprawdê t´ ró˝-
nic´.
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:45 AM Page 200