2020 TOYOTA HIGHLANDER Instrukcja obsługi (in Polish)

Âwiat∏a LED
Âwiat∏a inne ni˝ oÊwietlenie tablicy
rejestracyjnej sk∏adajà si´ z zespo∏u
pó∏przewodnikowych diod Êwiecàcych
(LED). W razie przepalenia którejkol-
wiek diody nale˝y zwróciç si´ do auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innego specjalistycznego warsztatu
w celu wymiany Êwiat∏a.
Przednie kierunkowskazy
Tylne kierunkowskazy
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Âwiat∏o cofania
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Skropliny na wewn´trznej powierzch-
ni kloszy lamp
Chwilowe pokrycie si´ wilgocià
wewn´trznych powierzchni kloszy
Êwiate∏ zewn´trznych nie jest oznakà
usterki. W wymienionych poni˝ej
sytuacjach nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Du˝e krople wody na wewn´trznej
powierzchni kloszy lamp.
Woda wewnàtrz lampy.
W razie koniecznoÊci wymiany
˝arówek
S. 463
Przednie kierunkowskazy
1Obróciç opraw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
2Wyjàç ˝arówk´.
3Zamontowaç nowà ˝arówk´,
a nast´pnie po∏àczyç opraw´
˝arówki z lampà zespolonà,
wk∏adajàc i obracajàc opraw´
˝arówki w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara.
Po zamontowaniu oprawy ˝arówki poru-
szyç jà delikatnie , aby sprawdziç, czy
nie jest luêna, w∏àczyç Êwiat∏a oraz kie-
runkowskazy i upewniç si´, ˝e Êwiat∏o
nie przenika przez opraw´.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie465
6
Wymiana ˝arówek
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 465

Tylne kierunkowskazy
1Otworzyç drzwi baga˝nika i u˝y-
wajàc Êrubokr´ta z p∏askà koƒ-
cówkà zdjàç os∏on´.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
os∏ony koƒcówk´ Êrubokr´ta owinàç
taÊmà itp.
2Odkr´ciç Êruby i wyjàç lamp´ ze-
spolonà.
Lamp´ zespolonà nale˝y wyjàç, pocià-
gajàc jà w kierunku ty∏u samochodu.
2Odkr´ciç 2 Êruby i wyjàç lamp´
zespolonà.
Lamp´ zespolonà nale˝y wyjàç, pocià-
gajàc jà w kierunku ty∏u samochodu.
3Od∏àczyç z∏àcze elektryczne.
4Obróciç opraw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara i wyjàç jà.
5Wyjàç ˝arówk´.
6Zamontowaç nowà ˝arówk´,
a nast´pnie po∏àczyç opraw´
˝arówki z lampà zespolonà,
wk∏adajàc i obracajàc opraw´
˝arówki w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara.
Po zamontowaniu oprawy ˝arówki poru-
szyç jà delikatnie , aby sprawdziç, czy
nie jest luêna, w∏àczyç Êwiat∏a oraz kie-
runkowskazy i upewniç si´, ˝e Êwiat∏o
nie przenika przez opraw´.
4666-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 466

6Dopasowaç rowki w lampie ze-
spolonej z zaczepami i w∏o˝yç jà
na wprost tak, ˝eby jej szpilki tra-
fi∏y do odpowiednich otworów.
7Zamontowaç lamp´ zespolonà.
Dopasowaç 2 wyst´py i popchnàç lam-
p´ w kierunku przodu samochodu.
8Wkr´ciç 2 Êruby.9Zamontowaç os∏on´.
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
óZ lewej strony
1Odkr´ciç 3 Êruby oraz wyjàç
dwie spinki mocujàce i podnieÊç
dolnà os∏on´.
Podczas wyjmowania spinki nale˝y u˝y-
waç Êrubokr´ta z p∏askà koƒcówkà, aby
podwa˝yç jej Êrodkowà cz´Êç, a na-
st´pnie wyjàç ca∏à spink´ mocujàcà.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie467
6
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 467

2Wciskajàc zwolnienie blokady,
od∏àczyç z∏àcze elektryczne.
3Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara i wyjàç jà.
4Zamontowaç nowà ˝arówk´,
a nast´pnie zamontowaç opraw´
˝arówki w lampie poprzez w∏o˝e-
nie i obrócenie jej w kierunku
ruchu wskazówek zegara. Pod∏à-
czyç z∏àcze elektryczne.
Po zamontowaniu oprawy ˝arówki i z∏à-
cza elektrycznego poruszyç nimi deli-
katnie , aby sprawdziç, czy nie sà luê-
ne, w∏àczyç Êwiat∏a oraz kierunkowska-
zy i upewniç si´, ˝e Êwiat∏o nie przenika
przez opraw´.
5Zamontowaç dolnà os∏on´ za po-
mocà 3 Êrub oraz 2 spinek mo-
cujàcych.
óZ prawej strony
1Odkr´ciç 3 Êruby oraz wyjàç
dwie spinki mocujàce i podnieÊç
dolnà os∏on´.
Podczas wyjmowania spinki nale˝y
u˝ywaç Êrubokr´ta z p∏askà koƒcówkà,
aby podwa˝yç jej Êrodkowà cz´Êç, a na-
st´pnie wyjàç ca∏à spink´ mocujàcà.
4686-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 468

2Wciskajàc zwolnienie blokady,
od∏àczyç z∏àcze elektryczne.
3Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara i wyjàç jà.
4Zamontowaç nowà ˝arówk´,
a nast´pnie zamontowaç opraw´
˝arówki w lampie poprzez w∏o˝e-
nie i obrócenie jej w kierunku
ruchu wskazówek zegara. Pod∏à-
czyç z∏àcze elektryczne.
Po zamontowaniu oprawy ˝arówki i z∏à-
cza elektrycznego poruszyç nimi deli-
katnie , aby sprawdziç, czy nie sà luêne,
w∏àczyç Êwiat∏a oraz kierunkowskazy
i upewniç si´, ˝e Êwiat∏o nie przenika
przez opraw´.
5Zamontowaç dolnà os∏on´ za po-
mocà 3 Êrub oraz 2 spinek mo-
cujàcych.
Âwiat∏o cofania
1Otworzyç drzwi baga˝nika i zdjàç
os∏on´.
Korzystajàc ze Êrubokr´ta z p∏askà koƒ-
cówkà, zdjàç os∏on´.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie469
6
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 469

W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
os∏ony koƒcówk´ Êrubokr´ta owinàç ta-
Êmà itp.
2Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara i wyjàç jà.
3Wyjàç ˝arówk´.
4Zamontowaç nowà ˝arówk´,
a nast´pnie zamontowaç opraw´
˝arówki w lampie poprzez w∏o˝e-
nie i obrócenie jej w kierunku ru-
chu wskazówek zegara.
Po zamontowaniu oprawy ˝arówki poru-
szyç jà delikatnie , aby sprawdziç, czy
nie jest luêna, w∏àczyç Êwiat∏a oraz kie-
runkowskazy i upewniç si´, ˝e Êwiat∏onie przenika przez opraw´.
5Zamontowaç os∏on´.
Dopasowaç wyst´py os∏ony do wyci´ç
i zamontowaç jà.
OÊwietlenie tablicy rejestracyj-
nej
1Zdemontowaç os∏on´.
U˝ywajàc Êrubokr´ta z p∏askà koƒcówkà,
zdjàç os∏on´.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
os∏ony koƒcówk´ Êrubokr´ta owinàç
taÊmà itp.
4706-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 470

2Zdemontowaç pokryw´.
Pokrywa
¸àcznik
1W∏o˝yç ma∏y p∏aski Êrubokr´t
w prawy lub lewy otwór w os∏onie
lampy.
2Pochyliç Êrubokr´t w kierunku
wskazywanym przez strza∏k´, tak
jak pokazano na ilustracji, uwol-
niç pokryw´ z ∏àcznika, a nast´p-
nie zdjàç pokryw´.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
pokrywy koƒcówk´ Êrubokr´ta owinàç
taÊmà itp.
3Wyjàç ˝arówk´.
4Wymieniç ˝arówk´.
B
A
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie471
6
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 471

5Zamontowaç pokryw´.
¸àczniki
1Zaczepiç pokryw´ o prawà lub
lewà cz´Êç ∏àcznika.
2Wcisnàç pokryw´ na swoje miej-
sce.
Lekko pociàgajàc pokryw´ lampy,
upewniç si´, ˝e zosta∏a prawid∏owo
zamontowana.
6Zamontowaç os∏on´.
A
4726-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia obra˝eƒ
Przed przystàpieniem do wymiany ˝a-
rówek, nale˝y pami´taç o prze∏àcze-
niu przycisku rozruchu w stan OFF.
Niezastosowanie si´ do tego zalece-
nia, mo˝e doprowadziç do oparzeƒ od
goràcych elementów lub zaczepienia
cz´Êci cia∏a o pracujàcy element pro-
wadzàc do powa˝niejszych obra˝eƒ.
Wymiana ˝arówek
Wy∏àczyç Êwiat∏a. Nie nale˝y przy-
st´powaç do wymiany ˝arówki bez-
poÊrednio po wy∏àczeniu Êwiate∏.
˚arówki silnie rozgrzewajà si´ i mo-
gà spowodowaç oparzenia.
Nie chwytaç szklanej cz´Êci ˝arówki
nieos∏oni´tà d∏onià. Gdy konieczne
jest chwycenie za szklanà cz´Êç ˝a-
rówki, nale˝y u˝yç czystej szmatki,
aby uniknàç zawilgocenia lub za-
t∏uszczenia ˝arówki. Zarysowanie
lub upuszczenie ˝arówki grozi jej
przepaleniem bàdê p´kni´ciem.
˚arówki wraz ze wszystkimi elemen-
tami dodatkowymi nale˝y prawid∏o-
wo zamocowaç. W przeciwnym ra-
zie mo˝e dojÊç do uszkodzeƒ na
skutek przegrzania, po˝aru bàdê
wnikni´cia wilgoci do wn´trza lampy.
Mo˝e to doprowadziç do jej uszko-
dzenia lub skraplania si´ wody na
wewn´trznej powierzchni klosza.
Nie wolno próbowaç naprawiaç ani
rozmontowywaç ˝arówek, z∏àczy
elektrycznych, obwodów zasilania
i cz´Êci sk∏adowych. Grozi to pora-
˝eniem pràdem i w rezultacie po-
wa˝nymi obra˝eniami cia∏a lub
Êmiercià.
W celu ograniczenia ryzyka
awarii lub po˝aru
Dok∏adnie obsadziç ˝arówk´
w oprawie i zablokowaç.
Przed zamontowaniem ˝arówki
sprawdziç jej moc, aby uniknàç
ryzyka uszkodzeƒ termicznych.
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 472