2020 TOYOTA HIGHLANDER Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaêniki i liczniki zostajà podÊwie-
tlone, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan
ON.
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏a-
du nap´dowego
Zakres wy∏àczony
Wskazuje, ˝e hybrydowy uk∏ad nap´do-
wy nie jest uruchomiony.
Zakres ∏adowania
Wskazuje status regeneracji*.
Regenerowana energia zostanie wyko-
rzystana do ∏adowania akumulatora
trakcyjnego.
Zakres jazdy ekonomicznej w try-
bie nap´du hybrydowego (tryb
jazdy z nap´dem hybrydowym)
Wskazuje, ˝e moc silnika spalinowego
nie jest zbyt cz´sto wykorzystywana.
Silnik spalinowy w ró˝nych warunkach
jest automatycznie uruchamiany i za-
trzymywany.
Zakres jazdy ekonomicznej
Wskazuje, ˝e samochód jest prowadzo-
ny w sposób przyjazny dla Êrodowiska.
Utrzymywanie wskaênika w zakresie
jazdy ekonomicznej oznacza prowadze-
nie samochodu w sposób przyjazny dla
Êrodowiska.
Zakres jazdy dynamicznej
Wskazuje, ˝e zakres, w którym samo-
chód prowadzony by∏ w sposób przyja-
zny dla Êrodowiska, zosta∏ przekroczo-
ny. (Podczas jazdy z wykorzystaniem
pe∏nej mocy itp.)*: OkreÊlenie „regeneracja”, u˝yte w ni-
niejszej instrukcji obs∏ugi, odnosi si´
do przetwarzania energii kinetycznej
samochodu w energi´ elektrycznà.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
W wyszczególnionych poni˝ej sytu-
acjach mo˝e nie byç pokazywana
prawid∏owa war toÊç temperatury ze-
wn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ
mo˝e nast´powaç z pewnym opóê-
nieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub pod-
czas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 20 km/h).
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana tem-
peratury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.).
Gdy wyÊwietlane jest „–” lub „E”, mo-
˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specja-
listycznego warsztatu.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojqwiaç si´
niewielkie plamki lub punktowe rozjaÊnie-
nia. Jest to cecha charakterystyczna
wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa na jego w∏aÊnoÊci
funkcjonalne.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ
(np. ustawienia wskazaƒ wyÊwietlacza)
w zak∏adce na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym. (
S. 115)
E
D
C
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza105
2
OSTRZE˚ENIE
Gdy temperatura wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego jest bardzo
niska
Przed przystàpieniem do korzystania
z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym nale˝y do-
prowadziç do rozgrzania wn´trza sa-
mochodu. Podczas wyjàtkowo niskich
temperatur zewn´trznych wyÊwietlacz
wielofunkcyjny reaguje w sposób spo-
wolniony, przez co zmiany wskazaƒ
ukazujà si´ z opóênieniem.
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:44 AM Page 105

WyÊwietlane pozycje
Licznik przebiegu ca∏kowitego
Pokazywany jest ca∏kowity dystans po-
konany przez samochód.
Liczniki przebiegu dziennego A i B
Pokazywany jest dystans pokonany
przez samochód od ostatniego wyzero-
wania stanu licznika. Dwa liczniki prze-
biegu dziennego, A i B, pozwalajà nie-
zale˝nie rejestrowaç ró˝ne odleg∏oÊci.
Prze∏àczanie wskazaƒ wyÊwie-
tlacza
Ka˝dorazowe naciÊni´cie przycisku
„ODO TRIP” znajdujàcego si´ nakierownicy prze∏àcza pomi´dzy po-
szczególnymi wskazaniami.
Mo˝na regulowaç intensywnoÊç
podÊwietlenia wskaêników.
1Przyciemnianie
2RozjaÊnianie
PodÊwietlenie wskaêników (tryb
dzienny oraz tryb nocny)
JasnoÊç podÊwietlenia zestawu wskaê-
ników zmienia si´ pomi´dzy trybem
dziennym i trybem nocnym.
Tryb dzienny: Gdy otoczenie samo-
chodu jest jasne
Tryb nocny: Gdy otoczenie samocho-
du jest ciemne
Zegar mo˝na ustawiç na ekranie
systemu audio.
1062-1. Deska rozdzielcza
Licznik przebiegu
ca∏kowitego i dziennego
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników
OSTRZE˚ENIE
Gdy na przyk∏ad informacja o w∏àczo-
nym w∏aÊnie zakresie prze∏o˝eƒ nie
uka˝e si´ natychmiast na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym, kierowca mo˝e
powtórzyç operacj´ redukcji biegu,
doprowadzajàc do gwa∏townego
i nadmiernego hamowania silnikiem,
co mo˝e doprowadziç do wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego i jego podzespo∏ów
Nie nale˝y dopuÊciç do tego, aby
wskaênik obrotomierza wchodzi∏
w czerwonà stref´, która wskazuje
maksymalnà pr´dkoÊç obrotowà
silnika.
Silnik mo˝e si´ przegrzaç, je˝eli
wskaênik temperatury p∏ynu ch∏o-
dzàcego silnika znajduje si´ w stre-
fie czerwonej (H). W takim przypad-
ku nale˝y natychmiast zatrzymaç
samochód w bezpiecznym miejscu
i sprawdziç silnik po jego ca∏kowi-
tym och∏odzeniu. (
P. 519)
Ustawianie zegara
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:44 AM Page 106

Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu
nawigacji oraz systemu multime-
dialnego”.
WyÊwietlacz
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
ukazujà si´ ró˝ne informacje doty-
czàce jazdy.
W niektórych sytuacjach wyÊwietlo-
ne zostanie okno informacyjne
z ostrze˝eniami lub poradami.
Menu zak∏adek
Wybraç zak∏adk´, aby wyÊwietliç jej
zawar toÊç
Zak∏adka informacji dotyczà-
cych prowadzenia samochodu
(
S. 108)
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
(
S. 111)
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem audio (
S. 111)
Zak∏adka informacji dotyczà-
cych samochodu (
S. 112)
Zak∏adka ustawieƒ (
S. 112)
Zak∏adka komunikatów ostrze-
gawczych (
S. 108)
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´
niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza107
2
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
ZawartoÊç ekranu i ikony
menu
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:44 AM Page 107

Jest to cecha charakterystyczna wyÊwie-
tlacza ciek∏okrystalicznego, która nie
wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcjonalne.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny jest ob-
s∏ugiwany za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
Przewijanie ekranu*, zmiana
wyÊwietlanej zawar toÊci*, prze-
suwanie kursora
NaciÊni´cie: Wybór, wprowadza-
nie zmiany ustawieƒ
Przytrzymanie wciÊni´tego: Wy-
zerowanie, wyÊwietlanie funkcji
podlegajàcych zmianie ustawieƒ
Powrót do poprzedniego ekranuPo∏àczenia wychodzàce, przy-
chodzàce, wyÊwietlanie historii
po∏àczeƒ
W powiàzaniu ze zdalnà obs∏ugà
telefonu komórkowego, wyÊwietlane
sà po∏àczenia wychodzàce i przy-
chodzàce. Szczegó∏owe informacje
dotyczàce zdalnej obs∏ugi telefonu
komórkowego, patrz „Instrukcja
obs∏ugi systemu nawigacji oraz
systemu multimedialnego”
*: Na ekranach, które mogà byç przewi-
jane lub prze∏àczane, pasek przewija-
nia lub okràg∏a ikona pokazujà iloÊç
pozosta∏ych ekranów do wyÊwietlenia.
Zu˝ycie paliwa
Pokazywanà war toÊç nale˝y trakto-
waç jako przybli˝onà.
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç chwilowego
zu˝ycia paliwa.
Ârednia zu˝ycie paliwa (od uru-
chomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego)
Pokazywana jest war toÊç Êredniego zu-
˝ycia paliwa od uruchomienia hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego.*
1
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
C
B
A
D
C
B
A
1082-1. Deska rozdzielcza
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Podczas obs∏ugi wyÊwietlacza wie-
lofunkcyjnego w czasie jazdy nale˝y
zwróciç szczególnà uwag´ na bezpie-
czeƒstwo obszaru wokó∏ pojazdu.
Podczas jazdy nie nale˝y patrzeç
ciàgle na ekran wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego, poniewa˝ mo˝liwe jest
niedostrze˝enie pieszych, prze-
szkód na drodze itp. znajdujàcych
si´ przed samochodem.
Gdy temperatura wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego jest bardzo
niska
S. 105
Prze∏àczanie wskazaƒ
wyÊwietlacza
Zak∏adka informacji dotyczà-
cych prowadzenia samocho-
du ( )
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:44 AM Page 108

w zbiorniku paliwie. Odleg∏oÊç ta jest ob-
liczana na podstawie Êredniego zu˝ycia
paliwa. W rezultacie, rzeczywista odle-
g∏oÊç mo˝e ró˝niç si´ od wyÊwietlanej.
Je˝eli do zbiornika paliwa zosta∏a dola-
na jedynie ma∏a iloÊç paliwa, war toÊç
mo˝e nie zostaç zaktualizowana. Pod-
czas uzupe∏niania paliwa nale˝y przy-
cisk rozruchu prze∏àczyç w stan OFF.
Je˝eli uzupe∏nianie paliwa odbywa si´,
gdy przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan inny ni˝ OFF, wskazania na wy-
Êwietlaczu mogà nie zostaç zaktualizo-
wane. Je˝eli pojawi si´ napis „Zatankuj”,
oznacza to, ˝e w zbiorniku pozosta∏a
ma∏a iloÊç paliwa i odleg∏oÊç, którà
mo˝na pokonaç za pomocà pozosta∏e-
go w zbiorniku paliwa, mo˝e nie zostaç
zaktualizowana. Nale˝y jak najszybciej
uzupe∏niç paliwo.
Gad˝et*2
Poni˝sze pozycje mogà zostaç wyÊwie-
tlone poprzez zmian´ ustawieƒ zawar-
toÊci gad˝etu oraz typu zu˝ycia paliwa
w zak∏adce . (
S. 112)
• Pozosta∏e
Puste: Brak wskazaƒ
• Ârednia pr´dkoÊç jazdy
Od uruchomienia: Pokazuje Êrednià
pr´dkoÊç jazdy od uruchomienia hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego.
Od wyzerowania: Pokazuje Êrednià pr´d-
koÊç jazdy od wyzerowania wskazaƒ.*
3
• Odleg∏oÊç
Od uruchomienia: Pokazuje dystans po-
konany od uruchomienia samochodu.
Od wyzerowania: Pokazuje dystans po-
konany od wyzerowania wskazaƒ.*
3
• Czas jazdy
Od uruchomienia: Pokazuje czas, jaki
up∏ynà∏ od uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego.
Od wyzerowania: Pokazuje czas, jaki
up∏ynà∏ od wyzerowania wskazaƒ.*
3
Ârednie zu˝ycie paliwa
WyÊwietlane pozycje (wymienione poni-˝ej) mogà byç zmienione na ekranie
zu˝ycia paliwa zak∏adki . (
S. 112)
Ca∏kowite (od wyzerowania)
Pokazywana jest war toÊç Êredniego zu˝y-
cia paliwa, od wyzerowania wskazaƒ.*1, 3
Tankowanie (od zatankowania)
Pokazuje Êrednie zu˝ycie paliwa od
ostatniego uzupe∏nienia paliwa.*1
Je˝eli do zbiornika paliwa zosta∏a dola-
na jedynie ma∏a iloÊç paliwa, war toÊç
mo˝e nie zostaç zaktualizowana. Pod-
czas uzupe∏niania paliwa nale˝y przy-
cisk rozruchu prze∏àczyç w stan OFF.
Je˝eli uzupe∏nianie paliwa odbywa si´,
gdy przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan inny ni˝ OFF, wskazania na wy-
Êwietlaczu mogà nie zostaç zaktualizo-
wane.
*
1: Pokazywanà war toÊç zu˝ycia paliwa
nale˝y traktowaç jako przybli˝onà.
*
2: Standardowe ustawienie to brak
wskazaƒ.
*
3: Ekran mo˝na wyzerowaç przez naci-
Êni´cie i przytrzymanie , gdy jest
on wyÊwietlony.
Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicz-
nej/Wynik Eco
WyÊwietla sugerowany zakres od-
dzia∏ywania na peda∏ przyspiesze-
nia, zgodnie z warunkami jazdy
oraz „Wynik Eco”, oceniajàc aktual-
ny sposób jazdy.
Sugerowane przyspieszanie
A
E
D
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza109
2
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:44 AM Page 109

w zakresie jazdy ekonomicznej
Wynik Eco
Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicznej
Zakres jazdy ekonomicznej
Wskazuje, ˝e samochód jest prowadzo-
ny w sposób przyjazny dla Êrodowiska.
Zakres jazdy dynamicznej
Wskazuje, ˝e zakres, w którym samo-
chód prowadzony by∏ w sposób przyja-
zny dla Êrodowiska, zosta∏ przekroczo-
ny. (Podczas jazdy z wykorzystaniem
pe∏nej mocy itp.)
Aktualny wskaênik peda∏u przy-
spieszenia
WyÊwietlany jako zielony pasek w za-
kresie jazdy ekonomicznej.
Przyspieszanie w sposób przyjazny dla
Êrodowiska mo˝e zostaç osiàgni´te po-
przez utrzymywanie wskaênika peda∏u
przyspieszenia w zakresie oznaczonym
niebieskim paskiem. (
S. 223)
WyÊwietlacz zakresu jazdy eko-
nomicznej
WyÊwietlany jako niebieski pasek repre-
zentujàcy sugerowany zakres oddzia∏y-
wania na peda∏ przyspieszenia, zgodnie
z warunkami jazdy, takimi jak przyspie-
szanie podczas ruszania lub normalna
jazda. Wskazywane sugerowane przy-
spieszanie zmienia si´ w zale˝noÊci od
warunków jazdy, takich jak przyspieszanie
podczas ruszania lub normalna jazda.
Wynik Eco
Styl jazdy w trzech nast´pujàcych sytu-
acjach jest oceniany za pomocà pi´cio-stopniowej skali:
Delikatne przyspieszanie podczas ru-
szania, jazda bez nag∏ych przyspieszeƒ
oraz delikatne zatrzymanie. Ka˝de za-
trzymanie samochodu powoduje przy-
równanie aktualnego wyniku do wyniku
perfekcyjnego o war toÊci 100 punktów.
Ruszanie
Jazda
Zatrzymanie
Wynik
Jak odczytywaç pasek stanu:
Bez oceny
Niski
Wysoki
• Po uruchomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego, wynik Eco nie b´dzie
wyÊwietlany do momentu przekrocze-
nia pr´dkoÊci oko∏o 30 km/h.
• Wynik jazdy ekonomicznej jest zerowa-
ny za ka˝dym razem, gdy uruchamiany
jest hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
• Kiedy hybrydowy uk∏ad nap´dowy zo-
stanie wy∏àczony zostanie wyÊwietlo-
ny aktualny sumaryczny wynik.
C
B
A
D
C
B
A
D
C
B
A
B
1102-1. Deska rozdzielcza
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:44 AM Page 110

Pr´dkoÊciomierz (pr´dkoÊç cy-
frowa)/Zasi´g jazdy
Pr´dkoÊciomierz (pr´dkoÊç cyfro-
wa)
S. 115
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie. Odleg∏oÊç ta jest
obliczana na podstawie Êredniego
zu˝ycia paliwa.
Rzeczywista odleg∏oÊç mo˝e ró˝niç si´
od wyÊwietlanej.
Je˝eli do zbiornika paliwa zosta∏a dola-
na jedynie ma∏a iloÊç paliwa, war toÊç
mo˝e nie zostaç zaktualizowana. Pod-
czas uzupe∏niania paliwa nale˝y przy-
cisk rozruchu prze∏àczyç w stan OFF.
Je˝eli uzupe∏nianie paliwa odbywa si´,
gdy przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan inny ni˝ OFF, wskazania na wy-
Êwietlaczu mogà nie zostaç zaktualizo-
wane. Je˝eli pojawi si´ napis „Zatankuj”,
oznacza to, ˝e w zbiorniku pozosta∏a
ma∏a iloÊç paliwa i odleg∏oÊç, którà
mo˝na pokonaç za pomocà pozosta∏e-
go w zbiorniku paliwa, mo˝e nie zostaç
zaktualizowana. Nale˝y jak najszybciej
uzupe∏niç paliwo.
Sugerowane przyspieszanie w za-
kresie jazdy ekonomicznej/Wynik
Eco
Sugerowane przyspieszanie w zakresie
jazdy ekonomicznej/Wynik Eco nie b´-
dzie dzia∏aç w poni˝szych sytuacjach:
Wskaênik pracy hybrydowego uk∏adu
nap´dowego nie jest w∏àczony.
Samochód jest prowadzony za pomo-
cà uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie.
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Wybraç, aby wyÊwietliç stan dzia∏a-
nia nast´pujàcych uk∏adów:
Wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA). (
S. 288)
Rozpoznawania znaków drogo-
wych (RSA) (w niektórych wer-
sjach) (
S. 310)
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie. (
S. 298)
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem nawigacji (w niektórych
wersjach)
Wybraç, aby wyÊwietliç nast´pujàce
informacje dotyczàce systemu na-
wigacji.
Wskazówki dotyczàce trasy.
Kompas (wskazywanie kierunku
jazdy)
WyÊwietlanie pilotowania do miej-
sca docelowego
Je˝eli wyÊwietlanie pilotowania do miej-
sca docelowego jest w∏àczone na wy-
Êwietlaczu projekcyjnym, nie b´dzie
ono wyÊwietlane na ekranie wyÊwietla-
cza wielofunkcyjnego. (
S. 119)
Wybraç, aby za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników
wybraç êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki.
WyÊwietlanie tej zak∏adki mo˝na
ustawiç w zak∏adce .
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza111
2
Zak∏adka funkcji wspomaga-
jàcych prowadzenie samo-
chodu ( )
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem audio ( )
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:44 AM Page 111

Monitor przep∏ywu energii
S. 122
CiÊnienie w ogumieniu
S. 437
Informacje zwiàzane z nap´dem
na cztery ko∏a
Wskaênik skr´tu przednich kó∏
WyÊwietla przybli˝ony kierunek skr´tu
przednich kó∏ na podstawie ruchów kie-
rownicà.
Wskaênik rozk∏adu momentu
obrotowego
WyÊwietla aktualny moment obrotowy
dla ka˝dego z kó∏ (od 0 do 5).
Wskaênik si∏y przecià˝enia*
WyÊwietla rozmiar i kierunek aktualnej
si∏y przecià˝enia poprzez zmian´ pozy-
cji kuli na wyÊwietlaczu.
Maksymalny wskaênik si∏y prze-
cià˝enia*
Wskaênik ten powiàzany jest z wskaê-
nikiem si∏y przecià˝enia i pokazuje po-
przednie po∏o˝enie kuli. Aby wyzerowaç
wskaênik, nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk .
Wskaênik wirujàcego ko∏a
Kiedy ko∏o utraci przyczepnoÊç, jego
ikona na wyÊwietlaczu zmieni kolor
i b´dzie migaç.
*: Wskaênik ten wyÊwietlany jest tylkowtedy, gdy wybrany jest tryb jazdy
dynamicznej.
Status systemów bezpieczeƒ-
stwa
W∏àczanie/wy∏àczanie poni˝szych
uk∏adów:
Wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (
S. 276)
Wspomagania parkowania (w nie-
których wersjach) (
S. 326)
Monitorowania mar twych pól wi-
docznoÊci (
S. 314)
Ostrzegania o pojazdach nadje˝-
d˝ajàcych z boku (
S. 334)
CiÊnienie w ogumieniu
• WyÊwietlenie ciÊnienia w ogumieniu
po prze∏àczeniu przycisku rozruchu
w stan ON mo˝e potrwaç kilka minut.
WyÊwietlenie ciÊnienia w ogumieniu
po skorygowaniu ciÊnienia mo˝e rów-
nie˝ potrwaç kilka minut.
• Je˝eli z powodu niekorzystnych wa-
runków zwiàzanych z falami radiowy-
mi nie mo˝na okreÊliç pozycji opony,
mo˝e zostaç wyÊwietlona informacja
„- -”.
• CiÊnienie powietrza w ogumieniu
zmienia si´ wraz z temperaturà. Wy-
Êwietlane war toÊci mogà równie˝ ró˝-
niç si´ od war toÊci mierzonych za po-
mocà manometru do pomiaru ciÊnie-
nia w oponach.
Zmiana ustawieƒ
Wybraç, aby za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników
wybraç lub zmieniç ustawienia do-
tyczàce samochodu.
1Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, a nast´pnie wybraç .
E
D
C
B
A
1122-1. Deska rozdzielcza
Zak∏adka informacji o samo-
chodzie ( )
Zak∏adka ustawieƒ ( )
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:44 AM Page 112