2020 TOYOTA CAMRY Návod na použitie (in Slovakian)

5697-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
7
Keď nastanú problémy
Zapnite spínač kompresora
a niekoľko sekúnd počkajte, po-
tom spínač vypnite. Skontroluj-
te tlak hustenia pneumatiky.
Ak je tlak hustenia pneumatiky
pod 130 kPa (1,3 kgf/cm2 ale-
bo bar; 19 psi): Defekt nemô-
že byť opravený. Kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Ak je tlak hustenia pneumatiky medzi 130 kPa (1,3 kgf/cm2 alebo
bar; 19 psi) a odporúčanou úrovňou: Pneumatika môže byť opra-
vená. Prejdite ku kroku .
Ak je tlak hustenia pneumatiky na odporúčanej úrovni: Prejdite
ku kroku .
Zapnite spínač kompresora, aby s te pneumatiku nahustili, až do-
siahnete odporúčaného tlaku hustenia pneumatiky. Choďte cca
5 km a potom vykonajte krok .
Pripevnite vypúšťací uzáver na
koniec hadičky.
Ak nie je vypúšťací uzáver pripev-
nený, tesniaci prípravok môže uni-
kať a znečistiť tak vozidlo.
21
1
2
22
3
23
22
20
23

5707-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
Uložte fľašu v batožinovom priestore, keď je pripojená ku kompresoru.
Choďte opatrne rýchlosťami do 80 km/h ku ktorémukoľvek autorizo-
vanému predajcovi alebo do servis u Toyota, alebo do ktoréhokoľ-
vek spoľahlivého servisu, ktorý nie je vzdialený viac ako 100 k m,
aby vám pneumatiku opravil alebo vymenil, a vyhýbajte sa pri to m
prudkému brzdeniu, pr udkému zrýchľovaniu a ostrému zatáčaniu.
Povedzte ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo servisu Toyota,
alebo ktorémukoľvek spoľahlivému servisu, keď nechávate pneumat iku
opraviť a vymeniť, že bol vstrieknutý tesniaci prípravok.
■ Sada pre núdzovú opravu pneumatiky
● Tesniaci prípravok uložený v sade pre núdzovú opravu pneumatiky môže
byť použitý iba raz na dočasnú opravu jednej pneumatiky. Ak bol tesniaci
prípravok použitý a je potrebné ho kúpiť, kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahli vý servis.
Kompresor je použiteľný opakovane.
● Tesniaci prípravok môže byť použitý, keď je vonkajšia teplota od -30 C do
60 C.
● Táto sada je výhradne určená pre veľkosť a typ pneumatík pôvodne inštalo-
vaných na vašom vozidle. Nepoužívajte ju pre pneumatiky iných r ozmerov
ako tých pôvodných, ani k iným účelom.
● Keď sa tesniaci prípravok dostane na odev, môže spôsobiť škvrnu.
● Ak tesniaci prípravok priľne ku kolesu alebo povrchu karosérie vozidla, ne-
musí byť škvrna odstrániteľná, pokiaľ nie je ihneď odstránená. Ihneď zotrite
tesniaci prípravok mokrou handrou.
● Pri činnosti sada vydáva hlasný prevádzkový hluk. To neznamená poruchu.
● Nepoužívajte sadu pre kontrolu alebo úpravu tlaku pneumatík.
24
25

5717-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
7
Keď nastanú problémy
■Keď je pneumatika nahustená na vyšší ako odporúčaný tlak
Odpojte hadičku od ventilu.
Odpojte hadičku od ventilu, odstráňte vypúšťací uzáver z hadičk y a potom
znova pripojte hadičku.
Zapnite spínač kompresora a niekoľko sekúnd počkajte, potom spí nač vyp-
nite. Skontrolujte tlak hustenia pneumatiky.
Ak je tlak vzduchu nižší ako odporúčaná hodnota, zapnite opäť s pínač
kompresora a zopakujte postup hustenia, až dosiahnete odporúčan ý tlak.
■ Potom, ako je pneumatika opravená pomocou sady pre núdzovú opravu
pneumatiky
●Ventil a vysielač výstražného systému tlaku pneumatík by mal by ť vymenený.
●Aj keď je tlak hustenia pneumatiky na odporúčanej hodnote, výstražná kon-
trolka tlaku pneumatík sa môže rozsvietiť/blikať.
■ Poznámka ku kontrole sady pre núdzovú opravu pneumatiky
● Príležitostne kontrolujte dátum exspirácie tesniaceho prípravku. Dátum ex-
spirácie je vyznačený na fľaši.
● Nepoužívajte tesniaci prípravok, ktorý má vypršaný dátum exspirácie. Inak
nemusia byť opravy vykonané použitím sady pre núdzovú opravu pn eumati-
ky vykonané riadne.
● Tesniaci prípravok by mal byť pred dátumom exspirácie vymenený. Pre vý-
menu kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo se rvis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Nasaďte čiapočku na koniec hadičky
a zatlačte výstupok na čiapočke do ven-
tilu, aby ste vypustili trochu vzduchu.
1
2
3
4

5727-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak to môže spôsobiť nehodu.
● Uložte sadu pre núdzovú opravu pneumatiky v batožinovom priestore.
V prípade nehody alebo náhleho zabrzdenia by mohlo dôjsť ku zra neniu.
● Sada pre núdzovú opravu pneumatiky je vyrobená výhradne pre vaše vo-
zidlo. Nepoužívajte ju na iných vozidlách, to by mohlo viesť k nehode s ná-
sledkami smrteľných alebo vážnych zranení.
● Nepoužívajte sadu pre núdzovú opravu pneumatiky na pneumatiky, ktoré
sú iných rozmerov ako tých pôvodných, ani k iným účelom. Ak pne umatiky
neboli úplne opravené, mohlo by to viesť k nehode s následkami smrteľ-
ných alebo vážnych zranení.
■ Pokyny pre používanie tesniaceho prípravku
● Požitie tesniaceho prípravku je zdraviu nebezpečné. Ak požijete tesniaci
prípravok, vypite čo najviac vody a potom ihneď vyhľadajte leká ra.
● Ak sa dostane tesniaci prípravok do očí alebo sa prilepí na kožu, ihneď ho
umyte vodou. Ak pretrvávajú obtiaže, poraďte sa s lekárom.
■ Nejazdite s vypustenou pneumatikou
Nepokračujte v jazde s vypustenou pneumatikou.
Jazda aj na krátku vzdialenosť s vypustenou pneumatikou môže pn eumati-
ku a koleso neopraviteľne poškodiť.
Jazda s vypustenou pneumatikou môže spôsobiť pozdĺžnu drážku na boku
pneumatiky. V tom prípade môže pneumatika explodovať, keď použi jete
sadu pre núdzovú opravu pneumatiky.

5737-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
7
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
■Keď opravujete pneumatiku s defektom
● Zastavte vozidlo na bezpečnom a rovnom mieste.
● Nedotýkajte sa kolies alebo oblasti v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste s vo-
zidlom išli.
Po jazde môžu byť kolesá a oblasť v okolí bŕzd extrémne horúce. Dotykom
týchto oblastí rukou, nohou alebo inou časťou tela môže dôjsť k popáleniu.
● Bezpečne pripojte ventil a hadičku na pneumatiku inštalovanú na vozidle.
Ak nie je hadička riadne pripojená k ventilu, môže dôjsť k únik u vzduchu
alebo vystrieknutiu tesniaceho prípravku.
● Keď hadička počas hustenia pneumatiky vypadne, hrozí nebezpečenstvo
neočakávaného pohybu hadičky vplyvom tlaku vzduchu.
● Po dokončení hustenia pneumatiky môže pri odpojovaní hadičky vystriek-
nuť tesniaci prostriedok alebo dôjsť k úniku určitého množstva vzduchu
z pneumatiky.
● Dodržujte postup pre opravu pneumatiky. Ak nebude postup dodržaný,
tesniaci prípravok môže vystrieknuť von.
● Počas opravy udržujte bezpečnú vzdialenosť od pneumatiky, pretože po-
čas vykonávania opravy hrozí možnosť roztrhnutia pneumatiky. Ak si
všimnete akýchkoľvek prasklín alebo deformácií na pneumatike, v ypnite
spínač kompresora a ihneď zastavte opravu.
● Sada sa môže prehriať, ak je prevádzkovaná dlhšiu dobu. Nepúšťajte
kompresor nepretržito dlhšie ako 40 minút.
● Časti sady pre núdzovú opravu pneumatiky sa počas činnosti zahrievajú.
Počas činnosti a po nej s ňou zaobchádzajte opatrne. Pretože je sada ho-
rúca, obzvlášť potom kovová časť fľaše a pripojenie kompresora, nedotý-
kajte sa jej počas používania a po ňom.
● Nepripevňujte výstražné nálepky o rýchlosti na iné miesta vo vozidle, ako
sú tie určené. Ak je nálepka pripevnená do oblasti, kde sú umie stnené
SRS airbagy, napr. stredná časť volantu, môže to brániť správne j funkcii
SRS airbagov.

5747-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
VÝSTRAHA
■Jazda pre rovnomerné nanesenie tesniacej tekutiny
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo ne hôd.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kontroly nad vozidlom a môže to
spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.
● Choďte s vozidlom opatrne nízkou rýchlosťou. Buďte obzvlášť opatrní pri
zatáčaní a odbočovaní.
● Ak vozidlo nejde priamo, alebo cítite, že volant ťahá, zastavte vozidlo
a skontrolujte nasledujúce:
• Stav pneumatík. Pneumatika sa môže oddeľovať od kolesa.
• Tlak hustenia pneumatík. Ak je tlak hustenia pneumatiky 130 kP a
(1,3 kgf/cm2 alebo bar; 19 psi) alebo nižší, môže to signalizovať vážne
poškodenie pneumatiky.

5757-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
7
Keď nastanú problémy
UPOZORNENIE
■Keď vykonávate núdzovú opravu
● Vykonajte núdzovú opravu bez vytiahnutia klinca alebo skrutky, ktorý/á
prepichol/la behúň pneumatiky. Ak predmet, ktorý prepichol pneu matiku,
vyberiete, oprava pomocou sady pre núdzovú opravu pneumatiky ne musí
byť možná.
● Sada nie je vodotesná. Uistite sa, že sada nie je vystavená vode, naprí-
klad pri jej použití v daždi.
●Nepokladajte sadu priamo na prašný povrch vozovky, napríklad do piesku na
okraji vozovky. Ak opravná sada nasaje prach atď., môže nastať porucha.
●Uistite sa, že ste sadu postavili tak, aby bola fľaša zvislo. Sada nefunguje
správne, ak leží na boku.
■ Zaobchádzanie so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky
● Zdroj napájania kompresora by mal byť 12 V DC, pre použitie vo vo-
zidlách. Nepripájajte kompres or k žiadnemu inému zdroju.
● Ak sadu postriekate benzínom, môže dôjsť k jej poškodeniu. Dbajte na to,
aby sada neprišla do styku s benzínom.
● Keď sadu pre núdzovú opravu pneumatiky nepoužívate, nechajte ju
v plastovom vrecku a majte ji na jej príslušnom úložnom mieste, aby ste ju
chránili pred nečistotami alebo vodou.
● Uložte sadu na jej príslušné miesto mimo dosah detí.
● Sadu nerozoberajte alebo neupravujte. Nevystavujte časti sady nárazom,
napr. tlakomer. To by mohlo spôsobiť poruchu.
■ Aby ste zabránili poškodeniu ventilov a vysielačov výstražného systé-
mu tlaku pneumatík
Keď je pneumatika opravená pomocou tesniacich tekutín, ventil a vysielač
výstražného systému tlaku pneumatík nemusí fungovať správne. Ak je pou-
žitá tesniaca tekutina, čo najskôr kontaktujte ktoréhokoľvek au torizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý serv is. Po použi-
tí tekutého tesniaceho prípravku sa uistite, že ste vymenili ve ntil a vysielač
výstražného systému tlaku pneumatík, keď opravujete alebo menít e pneu-
matiku. ( S.493)

5767-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
●Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a na pevnom, rovnom po-
vrchu.
● Zabrzdite parkovaciu brzdu.
● Presuňte radiacu páku do P.
● Vypnite hybridný systém.
● Zapnite varovné svetlá. (S.536)
Keď dôjde k defektu pneumatiky
(vozidlá s rezervným kolesom)
Vaše vozidlo je vybavené rezervným kolesom. Koleso s defek-
tom môže byť nahradené rezervným kolesom.
Podrobnosti o pneumatikách: S.492
VÝSTRAHA
■Keď dôjde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v jazde s vypustenou pneumatikou.
Jazda aj na krátku vzdialenosť s vypustenou pneumatikou môže pn eumati-
ku a koleso neopraviteľne poškodiť, a to by mohlo mať za násled ok nehodu.
Pred zdvíhaním vozidla