2020 TOYOTA CAMRY brake

2594-1. Pred jazdou
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
■Keď sa rozbiehate do kopca
Bude sa aktivovať asistent rozjazdu do kopca. ( S.364)
■ Pre úspornú jazdu
Uvedomte si, že hybridné vozidlá sú rovnaké ako bežné vozidlá, a je nutné
vyvarovať sa činností, ako je náhla akcelerácia. ( S.418)
■ Zotrvačná jazda (Auto Glide Control)
Keď je zvolený jazdný režim Eco, za určitých podmienok bude aut omaticky
v činnosti Auto Glide Control a umožní vozidlu jazdu zotrvačnosť ou, a to zni-
žuje spotrebu paliva. ( S.417)
■ Jazda v daždi
● Keď prší, choďte opatrne, pretože sa zníži viditeľnosť, okná sa môžu za-
hmliť a vozovka bude klzká.
● Keď začína pršať, choďte opatrne, pretože povrch vozovky bude obzvlášť
klzký.
● Nejazdite vysokými rýchlosťami, keď idete na diaľnici v daždi, pretože me-
dzi vozovkou a pneumatikami môže byť vrstva vody, a to môže brá niť správ-
nej činnosti riadenia a bŕzd.
■ Obmedzenie výkonu hybridného systému (Brake Override System)
● Keď sú súčasne zošliapnuté pedále plynu a brzdy, výkon hybridného systé-
mu môže byť obmedzený.
● Keď je tento systém v činnosti, na multiinformačnom displeji sa zobrazí vý-
stražné hlásenie.
■ Pokyny EKO akcelerácie (S.148)
Zotrvaním v zóne ECO akcelerácie môže byť dosiahnutá jazda šetr ná k život-
nému prostrediu. Zotrvaním v zóne ECO akcelerácie bude tiež ľah šie dosiah-
nuť dobré skóre Eco.
● Keď sa rozbiehate:
Pozvoľna zošľapujte plynový pedál, aby ste zostali v zóne ECO a kcelerácie
a zrýchlite na požadovanú rýchlosť. Keď sa vyhnete nadmernej ak celerácii,
dosiahnete dobré skóre Eko rozjazdu.
● Počas jazdy:
Po zrýchlení na požadovanú rýchlosť uvoľnite plynový pedál a ch oďte stá-
lou rýchlosťou, popritom zostaňte v zóne ECO akcelerácie. Zotrv aním
v zóne ECO akcelerácie bude dosiahnuté dobré skóre Eko jazdy.
● Pri zastavovaní:
Keď začnete uvoľňovať plynový pedál predtým ako budete spomaľov ať, do-
siahnete dobré skóre Eko zastavenie.

2854-2. Postupy pre jazdu
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
■Zaparkovanie vozidla
 S.422
■ Ovládanie parkovacej brzdy
● Keď nie je spínač POWER v režime ZAPNUTÉ, parkovaciu brzdu nie je
možné uvoľniť pomocou spínača parkovacej brzdy.
● Keď nie je spínač POWER v režime ZAPNUTÉ, automatický režim (automa-
tické zabrzdenie a uvoľnenie) nie je dostupný.
■ Funkcia automatického uvoľnenia
Parkovacia brzda sa automaticky uvoľní, keď pomaly zošliapnete plynový pedál.
Parkovacia brzda bude automaticky uvoľnená za nasledujúcich podmienok:
● Dvere vodiča sú zatvorené.
● Bezpečnostný pás vodiča je zapnutý.
● Radiaca páka je zaradená v polohe pre jazdu dopredu alebo dozadu.
● Indikátor poruchy alebo výstražná kontrolka brzdového systému nesvieti.
Ak funkcia automatického uvoľnenia nefunguje, uvoľnite parkovac iu brzdu
manuálne.
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Parking Brake Temporarily
Unavailable" (Parkovacia brzda nie je dočasne k dispozícii)
Ak je parkovacia brzda ovládaná opakovane počas krátkej doby, s ystém
môže zamedziť jej ovládaniu, aby zabránil prehriatiu. Ak sa tak stane, zdržte
sa ovládania parkovacej brzdy. Normálna činnosť bude obnovená p o cca
1 minúte.
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Parking Brake Unavailable"
(Parkovacia brzda nie je k dispozícii)
Ovládajte spínač parkovacej brzdy. Ak hlásenie nezmizne potom, ako ste vy-
konali niekoľkokrát ovládanie spínača, systém môže mať poruchu. Nechajte
vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■ Zvuk činnosti parkovacej brzdy
Keď je v činnosti parkovacia brzda, môže byť počuť zvuk elektro motora (bzu-
čanie). To neznamená poruchu.
■ Indikátor parkovacej brzdy a kontrolka parkovacej brzdy
● V závislosti na režime spínača POWER sa indikátor parkovacej brzdy
a kontrolka parkovacej brzdy rozsvietia a zostanú svietiť, ako je popísané dole:
Režim ZAPNUTÉ: Rozsvieti sa, ak nie je parkovacia brzda uvoľnená.
Mimo režim ZAPNUTÉ: Zostane svietiť približne 15 sekúnd.
● Keď je vypnutý spínač POWER so zabrzdenou parkovacou brzdou, indiká-
tor parkovacej brzdy a kontrolka parkovacej brzdy zostanú sviet iť na cca
15 sekúnd. To neznamená poruchu.

2864-2. Postupy pre jazdu
CAMRY_HV_EE_SK
■ Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy
Ak vozidlo ide so zabrzdenou parkovacou brzdou, znie bzučiak. N a multiin-
formačnom displeji sa zobrazí "Release Parking Brake" (Uvoľnite parkovaciu
brzdu).
■ Výstražné hlásenia a bzučiaky
Výstražné hlásenia a bzučiaky sa používajú na signalizáciu poru chy systému
alebo ako informácie pre vodiča, že je potreba dávať pozor. Ak sa na multiin-
formačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie, prečítajte si hl ásenie a postu-
pujte podľa pokynov.
■ Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka brzdového systému
 S.545
■ Používanie v zime
 S.421
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo parkujete
Nenechávajte deti vo vozidle samé. Parkovacia brzda môže byť ne chtiac
uvoľnená a hrozí nebezpečenstvo rozbehnutia vozidla, a to môže viesť
k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
■ Spínač parkovacej brzdy
Nepokladajte žiadne predmety do blízkosti spínača parkovacej br zdy. Pred-
mety môžu spínači prekážať a môžu spôsobiť neočakávanú činnosť parko-
vacej brzdy.
UPOZORNENIE
■ Keď vozidlo parkujete
Pred opustením vozidla, presuňte radiacu páku do P, zabrzdite p arkovaciu
brzdu a uistite sa, že sa vozidlo nepohybuje.
■ Keď má systém poruchu
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a skontrolujte výstražné h lásenia.
■ Keď nie je možné uvoľniť parkovaciu brzdu z dôvodu poruchy
Jazda so zabrzdenou parkovacou brzdou povedie k prehriatiu brzd ových
súčastí, a to môže ovplyvniť výkon brzdenia a zvýšiť opotrebova nie brzdy.
Ak k tomu dôjde, ihneď kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.

2884-2. Postupy pre jazdu
CAMRY_HV_EE_SK■Funkcia pridržania brzdy
●Ak je brzdový pedál ponechaný uvoľnený po dobu cca 3 minút potom, ako
systém začal pridržovať brzdu, parkovacia brzda sa automaticky zabrzdí.
V tom prípade zaznie výstražný bzučiak a na multiinformačnom displeji sa
zobrazí výstražné hlásenie.
●Aby ste systém vypli, keď systém pridržiava brzdu, pevne zošliapnite brzdo-
vý pedál a stlačte tlačidlo znova.
●Funkcia pridržania brzdy nemusí vozidlo udržať, keď vozidlo stojí na prud-
kom svahu. V tejto situácii je nevyhnutné, aby vodič použil brzdy. Zaznie vý-
stražný bzučiak a multiinformačný displej bude informovať vodiča o tejto
situácii. Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie, pre-
čítajte si hlásenie a postupujte podľa pokynov.
■Keď sa parkovacia brzda automaticky zabrzdí, keď systém pridržuje brzdy
<00330055004800030058005900520110005100480051004c00480003005300440055004e00520059004400460048004d000300450055005d0047005c00030059005c004e005200510044004d0057004800030051004c0048004e005700520055007e000300
5d0003005100440056004f004800470058004d007e0046004c[ch činností.
●Zošliapnite plynový pedál. (Parkovacia brzda nebude automaticky uvoľne-
ná, ak nie je zapnutý bezpečnostný pás.)
●Ovládajte spínač parkovacej brzdy so zošliapnutým brzdovým pedálom.
Uistite sa, že indikátor parkovacej brzdy zhasne. (S.283)
■Kedy je nevyhnutná prehliadka u ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise
Keď je indikátor pohotovostného stavu pridržania brzdy (zelený) nerozsvieti,
aj keď je stlačený spínač pridržania brzdy pri splnených prevádzkových pod-
mienkach systému pridržania brzdy, systém môže mať poruchu. Nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Brake Hold Malfunction
Press Brake to Deactivate Visit Your Dealer" (Porucha ručnej brzdy. Pre
deaktiváciu zošliapnite brzdu. Navštívte svojho predajcu.) alebo "Brake
Hold Malfunction Visit Your Dealer" (Porucha ručnej brzdy. Navštívte
svojho predajcu.)
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■Výstražné hlásenia a bzučiaky
Výstražné hlásenia a bzučiaky sa používajú na signalizáciu poruchy systému
alebo ako informácie pre vodiča, že je potreba dávať pozor. Ak sa na multiin-
formačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie, prečítajte si hlásenie a postu-
pujte podľa pokynov.
■Ak indikátor činnosti pridržania brzdy bliká
S.546

3314-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
■Ak je vypnuté VSC
●Ak je VSC vypnuté (S.365), budú tiež zrušené funkcie predkolízneho brz-
dového asistenta a predkolízneho brzdenia.
●Výstražná kontrolka PCS sa rozsvieti a na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí "VSC Turned Off Pre-Collision Brake System Unavailable" (VSC je
<0059005c00530051005800570070001100030033005500480047004e0052004f0074005d0051005c000300450055005d00470052005900ea00030056005c00560057007000500003004d0048000300510048004700520056005700580053005100ea001100
0c0011[

3984-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
Ak radarové senzory detegujú vozidlo blížiace sa z pravej alebo ľavej
strany k zadnej časti vozidla a m ôže dôjsť ku kolízii, táto funkcia bude
ovládať brzdy, aby znížila možnos ť zrážky s blížiacim sa vozidlom.
■Príklady činnosti systému
Tento systém bude v činnosti v na sledujúcich situáciách, ak je dete-
govaný objekt v smere jazdy vozidla.
◆Keď sa pri cúvaní vozidlo blíži a nie je zošliapnutý brzdový pe-
dál, alebo je zošliapnutý neskoro
Funkcia Rear Crossing Traffic Auto Brake

4004-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
Ak je v činnosti ovládanie obmedzenia výkonu hybridného systému
alebo ovládanie bŕzd, zaznie bzučiak a na multiinformačnom displeji
sa zobrazí hlásenie, aby vodiča varovalo.
V závislosti na situácii funguje ovládanie obmedzenia výkonu hybridného
systému buď obmedzením akcelerácie, alebo maximálne možným obme-
dzením výkonu.
Ak funkcia Intelligent Clearance Sonar deteguje, že môže dôjsť ku kolízii
s objektom, výkon hybridného systému bude obmedzený, aby zabránil
akémukoľvek zvýšeniu rýchlosti vozidla. (Ovládanie obmedzenia výko-
nu hybridného systému: Viď A dole.)
Okrem toho, ak je plynový pedál naďalej zošliapnutý, uvedú sa do čin-
nosti brzdy, aby znížili rýchlosť vozidla. (Ovládanie bŕzd: Viď B dole.)
Zobrazenia a bzučiaky pre ovládanie obmedzenia výkonu hybrid-
ného systému a ovládania bŕzd
OvládanieSituáciaMultiinformačný
displejIndikátor
vypnutia
ICS
Bzučiak
Ovládanie obme-
dzenia výkonu
hybridného systé-
mu je v činnosti
(obmedzenie ak-
celerácie)
Akcelerácia väč-
šia ako určitá hod-
nota nie je možná.
"Object Detected
Acceleration Re-
duced" (Detegova-
ný objekt. rýchlosti
sa znížilo.)
Nesvieti
Krátke
pípnutie
Ovládanie obme-
dzenia výkonu
hybridného systé-
mu je v činnosti
(maximálne mož-
né obmedzenie
výkonu)
Je nutné silnejšie
ako normálne brz-
denie.
"BRZDIŤ"
Ovládanie bŕzd je
v činnostiJe nutné núdzové
brzdenie.
Vozidlo je zasta-
vené pomocou
činnosti systémuVozidlo je zasta-
vené pomocou
činnosti ovládania
bŕzd"Switch to Brake"
(Prešliapnite na
brzdu)Svieti
Funkcia Intelligent Clearance Sonar

4094-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
Ak funkcia Rear Crossing Traffic Auto Brake deteguje, že môže dôjsť
ku kolízii s objektom, výkon hybridného systému bude obmedzený,
aby zabránil akémukoľvek zvýšeniu rýchlosti vozidla. (Ovládanie ob-
medzenia výkonu hybridného systému: Viď A dole.)
Okrem toho, ak je plynový pedál naďalej zošliapnutý, uvedú sa do čin-
nosti brzdy, aby znížili rýchlosť vozidla. (Ovládanie bŕzd: Viď B dole.)
Funkcia Rear Crossing Traffic Auto Brake