2020 TOYOTA CAMRY airbag

OBSAH2
CAMRY_HV_EE_SKPre vašu informáciu........................8
Ako čítať túto príručku ..................14
Ako vyhľadať ................................15
Obrazový register .........................16
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou..........................34
Pre bezpečnú jazdu .............36
Bezpečnostné pásy .............38
SRS airbagy.........................43
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia
airbagov .............................55
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov .............58
1-2. Bezpečnosť detí
Jazda s deťmi ......................59
Detské zádržné systémy......60
1-3. Asistencia v prípade núdze
eCall.....................................83
1-4. Hybridný systém
Vlastnosti hybridného
systému ...........................101
Pokyny pre hybridný
systém .............................105
1-5. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra.............112
Alarm .................................1272. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory...................... 132
Prístroje a ukazovatele...... 138
Multiinformačný displej ...... 142
Projekčný displej ............... 160
Obrazovka monitora
energie/spotreby ............. 166
1Bezpečnosť
a zabezpečenie
2Prístrojová doska

9
CAMRY_HV_EE_SKInštalácia systému RF vysielača do vášho vozidla by mohla ovplyvniť elektro-
nické systémy, napr.:
●Hybridný systém
●Systém viacbodového vstrekovania paliva/systém sekvenčného viacbodo-
vého vstrekovania paliva
●Toyota Safety Sense
●Protiblokovací brzdový systém
●Systém SRS airbagov
●Systém predpínačov bezpečnostných pásov
Overte bezpečnostné opatrenia alebo špeciálne pokyny týkajúce sa inštalácie
systému RF vysielača u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servi-
se Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Ďalšie informácie týkajúce sa frekvenčných pásiem, úrovní výkonu, umiest-
nenia antén a inštalačných pokynov pre inštaláciu RF vysielačov, sú dostup-
né na požiadanie u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Vysokonapäťové diely a káble hybridných vozidiel vyžarujú približne rovnaké
množstvo elektromagnetických vĺn ako konvenčné benzínom poháňané vo-
zidlá alebo domáce elektronické zariadenia napriek tomu, že sú elektromag-
neticky odtienené.
Pri príjme rádiofrekvenčného vysielača (RF vysielača) sa môže objaviť ne-
chcený šum.
Inštalácia systému RF vysielača

11
CAMRY_HV_EE_SKToto vozidlo je vybavené záznamovým zariadením (EDR). Hlavným účelom
EDR je záznam údajov v určitých situáciách havárie alebo pred haváriou,
napr. nafúknutie airbagu alebo náraz do prekážky na ceste, ktoré pomôžu ob-
jasniť to, ako systémy vozidla fungovali. EDR je určené pre záznam údajov
vzťahujúcich sa k dynamike vozidla a bezpečnostným systémom v krátkom
časovom úseku, zvyčajne 30 sekúnd alebo menej. Údaje však nemusia byť
<005d0044005d00510044005000480051004400510070000300590003005d00690059004c0056004f005200560057004c0003005100440003004c0051005700480051005d004c005700480003004400030057005c005300480003004b004400590069005500
4c00480011[
EDR v tomto vozidle je určené pre záznam údajov, ako sú:
• Ako fungovali rôzne systémy vo vašom vozidle;
• Ako (ak vôbec) vodič zošliapol plynový a/alebo brzdový pedál; a,
• Ako rýchlo sa vozidlo pohybovalo.
Tieto údaje môžu pomôcť lepšiemu objasneniu okolností, pri ktorých k havárii
a zraneniu došlo.
POZNÁMKA: Údaje EDR sú zaznamenávané vašim vozidlom iba v prípade
zložitejších situácií; žiadne údaje nie sú zaznamenávané pomocou EDR za
normálnych jazdných podmienok a nie sú zaznamenávané žiadne osobné
údaje (napr. meno, pohlavie, vek a miesto havárie). Ďalšie strany, napr. bez-
pečnostné orgány, však môžu kombinovať údaje EDR s osobnými identifikač-
nými údajmi bežne získanými počas vyšetrovania havárie.
Pre prečítanie údajov zaznamenaných pomocou EDR je vyžadované špeciál-
ne vybavenie a je treba mať prístup k vozidlu alebo k EDR. Okrem výrobcu
vozidla môžu ďalšie strany, napr. bezpečnostné orgány, ktoré majú špeciálne
vybavenie, prečítať informácie, ak majú prístup k vozidlu alebo k EDR.
●Poskytovanie údajov EDR
Toyota neposkytuje údaje zaznamenané v EDR tretím stranám, okrem:
• Je udelený súhlas majiteľa vozidla (alebo nájomcu, ak je vozidlo v prenájme)
• Odpoveď na oficiálnu požiadavku polície, súdu alebo štátneho úradu
• Pre použitie vozidla Toyota pri súdnom procese
Ak je to však potrebné, Toyota bude:
• Používať údaje pre výskum bezpečnosti vozidiel
• Poskytovať údaje tretím stranám pre výskumné účely bez poskytnutia in-
formácií o konkrétnom vozidle alebo majiteľovi vozidla
Záznamové zariadenie udalostí

12
CAMRY_HV_EE_SK
SRS airbagy a predpínače bezpečnostných pásov vo vašom vozidle obsahujú
výbušné chemické látky. Ak sú airbagy a predpínače bezpečnostný ch pásov
ponechané vo vozidle pri jeho likvidácii, môžu spôsobiť nehodu, ako je požiar.
Uistite sa preto, či pred likvidáciou vozidla sú systémy SRS ai rbagov a predpí-
načov bezpečnostných pásov z vozidla demontované a zlikvidované kvalifiko-
vaným servisom alebo autorizovaným predajcom alebo servisom Toy ota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Likvidácia vášho vozidla
VÝSTRAHA
■ Všeobecné pokyny pre jazdu
Jazda pod vplyvom: Nikdy s vozidlom nejazdite, ak ste pod vplyv om alkoho-
lu alebo liekov, ktoré znižujú vašu schopnosť ovládať vozidlo. Alkohol a nie-
ktoré lieky predlžujú čas reakcie, zhoršujú úsudok a znižujú ko ordináciu, a to
by mohlo viesť k nehode, pri ktorej môže dôjsť ku smrteľným ale bo vážnym
zraneniam.
Opatrná jazda: Vždy jazdite opatrne. Predvídajte chyby, ktoré m ôžu urobiť
iní vodiči alebo chodci a buďte pozorní, aby ste sa vyhli nehod ám.
Nepozornosť vodiča: Vždy venujte riadeniu vozidla plnú pozornos ť. Čokoľ-
vek, čo vodiča rozptyľuje, ako je ovládanie nastavenia, hovor d o mobilného
telefónu alebo čítanie, môže viesť k havárii s následkami smrti alebo vážne-
ho zranenia pre vás, vašich spolucestujúcich alebo iných ľudí.
■ Všeobecné pokyny týkajúce sa bezpečnosti detí
Nikdy vo vozidle nenechávajte deti bez dozoru a nikdy nedovoľte deťom,
aby mali či používali kľúč.
Deti by mohli vozidlo naštartovať alebo zaradiť na vozidle neut rál. Je tu tiež
nebezpečenstvo, že sa deti môžu zraniť pri hraní s oknami alebo iným vy-
bavením vozidla. Navyše, nárast teploty alebo extrémne nízke te ploty vo
vnútri vozidla môžu byť pre deti smrteľné.

23Obrazový register
CAMRY_HV_EE_SK
■Interiér (vozidlá s ľavostranným riadením)
SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.43
Podlahová rohož . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.34
Predné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.238
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.243
Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.38
Schránka v konzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.442
Vnútorné zamykacie tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.178
Držiaky nápojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.444
Zadné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.240
Prídržné držadlá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.463
Zadný ovládací panel*1
Poloha zadného sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.241
Zadná klimatizácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.427
Zadná slnečná clona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.460
Audiovizuálny systém*2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho sys tému".

24Obrazový register
CAMRY_HV_EE_SK
Vnútorné lampičky/osobné lampičky*1. . . . . . . . . . . . . . . . .S.438
Tlačidlo "SOS"*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.83
Kozmetické zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.449
Slnečné clony*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.449
Vnútorné spätné zrkadlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.248
1
2
3
4
5
*1: Obrázok ukazuje umiestnenie vpredu, ale môžu byť tiež vzadu.
*2: Ak je vo výbave
*3: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku
orientovanú dozadu na sedadle chrá-
nenom AKTÍVNYM AIRBAGOM
umiestneným pred ňou, môže dôjsť
k USMRTENIU alebo VÁŽNEMU
ZRANENIU DIEŤAŤA. ( S.64)

30Obrazový register
CAMRY_HV_EE_SK
■Interiér (vozidlá s pravostranným riadením)
SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.43
Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.34
Predné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.238
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.243
Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.38
Schránka v konzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.442
Vnútorné zamykacie tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.178
Držiaky nápojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.444
Zadné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.240
Prídržné držadlá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.463
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

31Obrazový register
CAMRY_HV_EE_SK
Vnútorné lampičky/Osobné lampičky*1 . . . . . . . . . . . . . . . .S.438
Tlačidlo "SOS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.83
Kozmetické zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.449
Slnečné clony*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.449
Vnútorné spätné zrkadlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.248
1
2
3
4
5
*1: Obrázok ukazuje umiestnenie vpredu, ale môžu byť tiež vzadu.
*2: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku
orientovanú dozadu na sedadle chrá-
nenom AKTÍVNYM AIRBAGOM
umiestneným pred ňou, môže dôjsť
k USMRTENIU alebo VÁŽNEMU
ZRANENIU DIEŤAŤA. ( S.64)